Directora Ada Ozdogan: ‘Me apoyo en los hombros de otros artistas, pero hago lo mío’

‘Tengo una gran necesidad de nuevas historias. No quiero utilizar a Shakespeare de un repertorio antiguo para poder decir algo sobre el pasado de la esclavitud holandesa, que es forzado. Entonces pienso: escribamos una nueva historia.

En un estudio de Theatregroep Rast en Amsterdam, la directora Ada Ozdogan habla con pasión sobre su nueva obra de teatro. Gracia, pronto en el festival Oerol en Terschelling y luego en otras partes del país. Ella simplemente se despidió de los actores que se probaron los disfraces, incluidos Momo Samwel y el nominado al premio teatral Theo d’Or, Charlie Chan Dagelet, el actor principal. Ozdogan escribió el guión de Grace junto con Samwel, ambos todavía tienen que acostumbrarse a los sombreros dobles.

Ozdogan: ‘He adquirido conocimientos sobre dramaturgia gracias a mi formación clásica, pero me resulta difícil sacar el máximo partido de uno mismo como escritor. Nathan Vecht, quien escribió el guión de la serie de televisión. El año de Fortuyn escribió nos ayudó a construir, la intención de cada personaje y lo que queremos lograr por escena”.

Gracia está inspirado en la película de Quentin Tarantino Django desencadenado, en el que un esclavo rescatado se venga de sus opresores. Ozdogan eligió conscientemente a una ‘Django’ femenina (‘Pensé: no un hombre otra vez’) que quiere liberar a su amante del malvado dueño de una plantación en la isla ficticia ‘La Colonia’ con la ayuda de dos cazarrecompensas.

Ozdogan: ‘En la escuela aprendimos que los campeones de VOC eran los héroes y esclavizaban a las pobres víctimas. Eso mientras que la población de las Indias Orientales Holandesas era todo menos mansa. Es por eso que en nuestra pieza queríamos que las personas de color fueran los héroes. Tuvieron que soportar toda esa miseria y realmente no siempre dieron por sentada la situación.’

Al igual que Tarantino, Ozdogan tiene como objetivo crear un mundo en el que se tolere la violencia. El estilo de actuación formal, los ritmos de hip-hop incidentes y una escena en la que se corta una parte del cuerpo también recuerdan a Tarantino.

Ozdogan no oculta su endeudamiento. El director de cine Martin Scorsese dijo: “Solo puedes convertirte en un buen creador si sabes lo que sucedió antes que tú”. Creo que es una locura cuando algunos artistas niegan que han sido influenciados por otros y pretenden que todo viene de ellos mismos. Me paro sobre los hombros de todo tipo de grandes artistas. Construyo sobre lo que otros han hecho. Eso funciona bien, porque lo hago a mi manera de todos modos.’

La fascinación por el cine se le inculcó a Ozdogan desde muy temprana edad; su madre es originalmente cineasta, vieron muchas películas juntas y luego discutieron por qué un director eligió una determinada toma. “Pienso mucho en las imágenes de la cámara cuando hago teatro. A veces quiero una foto de un actor, pero por supuesto no tengo cámara. Así que le digo al actor: ‘Tienes que pararte ahí, porque tenemos que concentrarnos en este texto y quiero ver tu cara y tu emoción ahora’. Soy bastante quisquilloso y estricto con eso.

Antes de que sus padres acabaran en Ámsterdam como refugiados políticos, vivían en Estambul. Su madre estudió allí en la Universidad Técnica, su padre era periodista con su propio periódico. En los Países Bajos, su madre se afianzó como fabricante de televisores, su padre trabaja en el Instituto Internacional de Historia Social. Ozdogan ha incorporado sutilmente su origen turco-kurdo en Gracia: Uno de los cazarrecompensas es un refugiado kurdo de Turquía, interpretado por Sidar Toksöz. También cumple el papel de dengbej (en kurdo significa ‘narrador’), pero no quiere ser un portavoz de la comunidad. Deliberadamente proclama en Gracia: Esto no es lo que estoy vendiendo. No quiero que me reduzcan a mi pasado.

Aunque Ozdogan siempre quiso ser directora, su madre le aconsejó que actuara primero. De lo contrario, por tímida que fuera, no sería capaz de liderar una tripulación más adelante. Después de la secundaria, Ozdogan quería ir a la escuela de cine, pero aún era demasiado joven. Cuando se le permitió seguir el curso de dirección en la Academia de Teatro de Maastricht, entró en pánico. ‘Mi madre dijo: ‘Esto es perfecto, porque ahora vas a hacer una educación clásica, después de eso siempre puedes ir al mundo del cine’. Me he apegado al teatro, pero un día quiero dirigir una película. Pero primero estoy pensando en escribir y dirigir para teatro. Puedo hacer una película por el resto de mi vida.