Hace 15 años Katja Fröhlich (53) se hizo cargo del pub del barrio Foto de : Ufuk Ucta
Por Pauline von Pezold
El pub de barrio “Zur Mütze” en la calle Oranienstrasse 65, en Kreuzberg, existe desde 1956 y la actual propietaria, Katja Fröhlich (53), se hizo cargo hace 15 años. Sin embargo, debido a las quejas de los vecinos por el ruido, este popular lugar de reunión para personas mayores está ahora al borde del cierre, lo que supone un shock para los clientes habituales y para el propietario.
El bar de barrio “Zur Mütze” está a punto de cerrar: todo empezó con la pandemia del coronavirus Foto de : Ufuk Ucta
Todo empezó durante la pandemia de Corona. El espacio de oficinas de la casa vecina de Mütze ya no se utilizó y rápidamente se convirtió en un apartamento. Los nuevos inquilinos no tardaron en llegar. Los nuevos vecinos debían tenerlo claro cuando firmaron el contrato de alquiler: al lado de un bar se puede hacer más ruido.
Petra L. (59) dice: “Creo que lo que está pasando aquí es muy, muy triste. No puedes alquilar un apartamento al lado de un restaurante y luego quejarte de que hace más ruido. Tengo la sensación de que las fachadas están tan endurecidas que ya está degenerando en acoso”. Foto de : Ufuk Ucta
Algún tiempo después de mudarse a la casa vecina, se declaró finalizado el confinamiento por el coronavirus y finalmente se permitió que el sombrero se abriera de nuevo. Los clientes habituales estaban contentos, los nuevos vecinos no tanto. Desde la reapertura, la policía ha estado regularmente en la puerta. “No se detiene un tranvía y luego se queja del ruido”, dice enfadada Katja Fröhlich.
Gregor K. (67) conoce a la familia de Katja Fröhlich desde hace 23 años y es cliente habitual de Mütze desde que adquirieron el sombrero. “Si en verano ya no puedes hablar o reír afuera porque están enojados, o si la policía viene temprano en la mañana porque las sillas están colocadas con demasiado ruido, entonces eso para mí es acoso. Eso no funciona. Lucharemos para que no se cierre el sombrero”, afirma Foto de : Ufuk Ucta
Los vecinos están recogiendo firmas diligentemente para garantizar el cierre del pub. “Lo único que quieren es deshacerse de mí y están haciendo todo lo posible para conseguirlo”, afirma preocupada Katja Fröhlich. Para contrarrestar el ataque de la casa vecina, también está recogiendo firmas para mantener abierto el pub.
Christoph Burdin (69) lleva este sombrero desde 1985. “Estoy aquí tres días a la semana. Realmente no puedes quejarte del volumen. “Queremos tener una conversación normal, por eso nos aseguramos de que no sea demasiado ruidosa”, dice. Foto de : Ufuk Ucta
Christoph Burdin (69), cliente habitual, lleva el Mütze desde 1985. “Éste es el único pequeño pub alemán decente que nos queda aquí. ¿Adónde deberíamos ir?”, dice. Peter W. (67) añade: “Tengo la sensación de que dentro de 20 años tendremos que mirar los bares de barrio en el museo”.
About the Author
