Una mujer joven está sentada en el césped. Mantiene un ojo en la operación de búsqueda en su barrio muy afectado en la ciudad turca de Antakya con una mirada vidriosa. La sacaron viva de debajo de los escombros después de los terremotos. Pero para su familia, la ayuda llega demasiado tarde. El reportero de NU.nl Nick Augusteijn está en la capital de la provincia de Hatay y ve cómo los residentes locales y los voluntarios continúan buscando a sus seres queridos: vivos o muertos.
Advertencia: esta historia contiene pasajes impactantes.
Una mujer rompe a llorar en la sala de embarque del aeropuerto Sabiha Gökçen de Estambul. Tres días después del fuerte sismo, todos saben lo que eso significa: ha perdido a alguien en la zona del sismo.
Estoy esperando el vuelo retrasado a Adana, la base de la prensa internacional.
En los hoteles hay un ir y venir de autos con periodistas. Algunos van a Kahramanmaraş, otros a Gaziantep. Pero junto con otros dos colegas holandeses nos dirigimos a Antakya en la provincia de Hatay, cerca de la frontera con Siria. Según las historias, el esfuerzo de socorro allí fue difícil de comenzar.
La ruta lo lleva más allá de la ciudad portuaria de Iskenderun, donde el fuego en el sitio del puerto aún arde sin llama y los aviones de extinción de incendios hacen sus rondas. El daño a los edificios también es claramente visible aquí: grandes grietas, desgarros y agujeros en los pisos. Y aquí también vemos muchos edificios derrumbados.
Debido a que el combustible escasea o se agota en el área del terremoto, muchas gasolineras son caóticas. Las tiendas de bombas casi se han comprado vacías.
Hacia Hatay el camino se llena de sedimentos. Los suministros de socorro, las organizaciones y los voluntarios provienen de toda Turquía. Esto se trata principalmente de la tierra. Un joven soldado vestido de civil intenta con todas sus fuerzas y con voz ronca mantener un carril central libre para el flujo interminable de ambulancias en su camino.
El área del terremoto ahora se ha cerrado a las personas de afuera, pero como prensa aún podemos atravesar.
Over Hatay
Hatay is een provincie met ruim anderhalf miljoen inwoners in het zuiden van Turkije. Het gebied is zwaar getroffen en is door schade aan de infrastructuur slecht te bereiken voor hulpdiensten. Het Nederlandse Urban Search and Rescue-team heeft zijn basiskamp er wel kunnen opzetten. Het team heeft in Hatay tot nu toe elf mensen gered. Met 65 hulpverleners die in shifts werken, is het team 24 uur per dag actief.
La ayuda llega demasiado tarde para su familia.
Después del puesto de control nos adentramos en otro mundo: uno de destrucción a una escala sin precedentes. Vecindarios enteros han sido dañados sin posibilidad de reparación. La mayoría de los edificios de apartamentos se han reducido a montones de escombros.
En una de las ruinas encontramos a la joven sobre la hierba. Ella mira al frente. Fue enterrada bajo los escombros, pero sobrevivió. La ayuda llega demasiado tarde para su familia.
Al igual que para el niño que fue encontrado allí temprano en la mañana. Alguien se detiene en una ambulancia y pregunta si hay sobrevivientes. Él puede conducir.
Es una de las duras leyes de la búsqueda: los rescatistas se enfocan en encontrar sobrevivientes. Si no se pueden ubicar de inmediato, es mejor buscar en otro lado. Los familiares alrededor de las ruinas se quedan con sus muertos.
Krijg een melding bij nieuwe berichten
¿Cuánto durará esta situación?
Según los transeúntes, veinte personas siguen bajo los escombros del edificio de al lado. Había un equipo de rescate esloveno para los sobrevivientes, pero el equipo no pudo hacer nada.
Eso no impide que los residentes de Hatay continúen buscando.
Es el hilo conductor de nuestro recorrido por la ciudad: vecinos que se te acercan para transmitirte quién sigue dónde. El número de víctimas potenciales ya es de decenas al final de la calle. Imposible de verificar, pero eso no lo hace menos impactante.
Al final de un estado lateral en gran parte destruido, los residentes locales han establecido un pequeño campamento con los artículos sobrantes. No hay electricidad, ni agua corriente, pero tampoco miedo ni ira. Preocúpate, porque ¿cuánto durará esta situación?
1:20Suena la llamada de mantas, los transeúntes saben qué hora es
De vuelta en la calle principal nos llevan a un edificio de apartamentos derrumbado. El edificio de cinco plantas ha quedado reducido a un montón de escombros de cinco metros. De repente se escucha el pedido de frazadas. Los transeúntes saben qué hora es: se ha encontrado un cuerpo.
El hombre a nuestro lado cae al suelo, porque su hermana es la víctima. En los contornos de los escombros, entre el acero retorcido y los enormes bloques de hormigón, se hace visible el cuerpo de una mujer. Murió junto con su hija, a quien apretó contra su pecho en el último momento.
Se encontraron más cuerpos en la mezquita adyacente. Los vecinos no pudieron identificarlos. Esperan a que recojan a los fallecidos, incluidos dos niños pequeños. No saben cuándo sucederá eso. Al igual que no saben cuándo llegarán los verdaderos auxiliares. Todavía no han estado aquí en el corazón de Antakya, dice un voluntario enojado.
A medida que cae la oscuridad y la temperatura desciende hasta el punto de congelación, los supervivientes se apiñan alrededor de pequeñas fogatas. Este grupo ha tenido suerte. Se quedan en el barrio, porque aquí están con sus familias. Bajo los escombros.
