El escritor e ilustrador Ludwig Volbeda tiene para la novela de sus hijos Costa El Premio Woutertje Pieterse 2025 ganó, el premio anual de literatura juvenil por valor de 15,000 euros. Que se anunció el sábado por la tarde en el programa NPO Radio 1 El estado del idioma. El jurado, presidido por el presentador Rik van de Westelaken, mencionado Costa “Una oda abrumadora y amorosa para” convertirse en quién eres “, que toca todos los sentidos”.
Costa Es el debut en prosa de Volbeda, de 34 años, y, sin embargo, el segundo premio Woutertje Pieterse que recibe. Anteriormente causó un furor como ilustrador de libros para niños: por su trabajo de ilustración en Historias enteras para medio soldado (2020) Compartió el premio Woutertje Pieterse con el escritor Benny Lindelauf. Para esas ilustraciones, que dieron las calificaciones ‘ragfijn’ y ‘súper detalladas’ un nuevo punto de referencia, Volbeda también fue honrado con el Golden Brush, el Premio Anual de la Ilustración. También lo ganó dos veces: unos años antes, también recibió el pincel por su trabajo. Animales Fabeld (2017) Van Floortje Zwigtman.
Pero con Costa Volbeda hizo algo nuevo: aquí también escribió la historia él mismo, y aquí el texto consiguió la ventaja, las ilustraciones juegan un papel mucho más pequeño. Sin embargo, según el jurado, los dibujos son una parte esencial de la historia y […] La guía del extremo móvil ”.
Espacio para la interpretación
El Premio Woutertje Pieterse, quien, en su historia de casi cuarenta años, solo fue a un debut, tradicionalmente ha sido otorgado explícitamente basado en el texto y la imagen juntos. “Volbeda escribe como él también dibuja: cuidadosamente y detallado, con un ojo para el más pequeño y aparente insignificante, pero con mucho espacio para la interpretación del lector”, dijo el jurado, quien también habló de un “agán de agosto ingeniosamente acumulado e ilustrado”.
Costa Se trata del adolescente JIP que tiene que dibujar un autorretrato como tarea escolar, pero se queda atrapado en ello. El problema: el exterior de su cuerpo no está en línea con cómo se siente Jip por dentro. Con eso revela Costa Poco a poco como un libro sobre un tema trans, un tema que a menudo no se aborda en la literatura juvenil. “Un libro sobre identidad de género que está escrito con esta atención y la delicadeza no se encuentra a menudo”, escrito en el revisor Aukelien Weverling el año pasado NRC. También tengo Costa Esta primavera, la lista de De Boon, el premio de literatura juvenil flamenca.
Sutil y tangible Costa Sobre la lucha de un niño que resulta ser trans: desde la incomodidad inicial e ignorando esa identidad trans, gradualmente hasta la comprensión de que no se puede negar, hasta el abrazo. “En oraciones claras y cortas, Volbeda describe un retrato de un adolescente conmovedor y vulnerable, luchando con la vida en general y su propia identidad en particular”, dijo el jurado.
Leer también
Ludwig Volbeda: ‘Al escribir pude escapar de mi propia mirada crítica’
Raíces autobiográficas
La historia de Costa Tiene raíces autobiográficas, Ludwig Volbeda dijo una entrevista a principios de este año NRC. “Que sería un tema en el libro no era mi primera intención, no mi segunda y no mi tercera. Tenía la intención de trabajar mucho de mis intereses, no de mi identidad, porque me siento más cómodo con eso”.
Y, sin embargo, no escapó del tema personal incómodo, un poco como Jip primero imagina que su cuerpo no importa y se retira en su cabeza. Pero, Volbeda dijo: “No importa cuán hermoso sea el refugio de tu cabeza, es media vida. Pero tengo Costa También escrito para mostrar múltiples lados al mismo tiempo. Porque también hay belleza en su vuelo de su cuerpo. Hace cosas fantásticas con la cabeza. “Esa actitud refleja el personaje matizado del libro de Volbeda.
Otros cinco libros también fueron nominados para el Premio Woutertje Pieterse, de los cuales tres ex ganadores del Premio de Literatura Juvenil: Bette Westera con la colección de poemas Más cerca de las estaciones (junto con la ilustradora Henriette Boerendans), Benny Lindelauf con el libro ilustrado La mujer y su cabeza (junto con el ilustrador Ingrid Godon) y Ted Van Liesshout con la colección de poemas A MÍ. David Vlietstra y Yoko Heiligers fueron nominados por primera vez Lista de Violet Sopjesy Enne Koens y Maartje Kuiper para Hoy ya no volveremos a casa.
About the Author
