La zona de desastre alrededor del epicentro del terremoto en Marruecos se está volviendo cada vez más accesible. La gente está trabajando duro para despejar el camino. Pero el hecho de que llegue la ayuda no significa que se entregará de manera eficiente.
Unas diez ambulancias están paradas una al lado de la otra en un aparcamiento de Talat N’Yakoub, una ciudad en lo alto de las montañas del Atlas, cerca del epicentro. Juntos forman una especie de hospital de campaña. Los pacientes yacen en camillas detrás de los vehículos, a la sombra de las rampas de carga abiertas. Un poco más lejos se encuentra el pequeño hospital del pueblo, que no sobrevivió al terremoto. La mayor parte del equipamiento que había allí también quedó destruido.
No hay mucha gente el miércoles por la tarde. Las enfermeras miden la presión arterial y la frecuencia cardíaca de un anciano y una mujer que yacían uno al lado del otro. Otros limpian una pequeña herida en el pie de una mujer más joven y le ponen una venda. Frente a ellos, los rescatistas instalaron hileras de tiendas de campaña.
Matthijs le Loux is buitenlandverslaggever voor NU.nl
Matthijs volgt voor NU.nl de grote internationale nieuwsgebeurtenissen, zoals de oorlog in Oekraïne en de Amerikaanse verkiezingen. Momenteel is hij samen met onze camerajournalist Bas Scharwachter in Marokko om verslag te doen van de aardbeving.
“Lo que podemos hacer es muy limitado”
El hermano de la ambulancia, Karim Bouchayat (30), explica que él y sus compañeros trabajan para servicios de ambulancia privados. Han venido aquí para ayudar desde todo el país, desde Casablanca hasta Fez y Rabat. ¿Cuál es la situación actual en Talat N’Yakoub? “Mejor que ayer”, dice alegremente Karim. “Al menos ahora tenemos suficientes medicamentos aquí para hacer lo que podamos”.
Esto suena positivo, pero el diablo está detrás, dice otro de los voluntarios, Jule Klockgeter (27), de Alemania. “Porque lo que podemos hacer es muy limitado. De hecho, nos dedicamos principalmente a la clasificación. Las personas con heridas graves vienen aquí y son trasladadas en ambulancia o helicóptero a Marrakech o Agadir”.
“Podemos vendar rasguños y proporcionar medicamentos a los pacientes con enfermedades crónicas. No mucho más. Sólo hay equipos para ultrasonidos y no para cosas como rayos X. Por lo tanto, no podemos tratar a personas con huesos rotos”.
‘Es aleccionador lo poco que puedes hacer’
Jule estudia medicina y acababa de comenzar una pasantía de un mes en Casablanca cuando ocurrió el desastre. Durante la visita de NU.nl, tuvo que prestarse varias veces, con evidente desgana, a hacerse selfies con hombres que querían fotografiarse con la alemana con su ropa quirúrgica verde.
“Fue aleccionador descubrir lo poco que puedes hacer”, suspira. “Esto es especialmente cierto para las personas que no están heridas, pero que están gravemente traumatizadas. A menudo han perdido a una gran parte de su familia. Podemos hablar con ellos un rato, pero eso es todo”.
Los heridos son traídos en burro.
La propia Talat N’Yakoub es ahora razonablemente accesible. Esto no se aplica a muchos pueblos más pequeños de la zona, los lugares más afectados por el terremoto. Muchas carreteras siguen siendo intransitables para el tráfico rodado. A menudo hay que llevar a los heridos a Talat N’Yakoub a caballo, en burro o incluso a pie.
La aldea más grande es ahora el centro donde los servicios de emergencia coordinan su trabajo. Pero en realidad esa es una palabra muy grande. Un equipo médico de respuesta del Reino Unido llegó al mismo tiempo que los periodistas. Uno de ellos se acerca a Jule y Karim. “Podemos montar aquí un hospital de urgencia, con todo el equipamiento y el personal necesarios”, afirma, “pero ¿con quién debemos hablar y quién lo organizará aquí?”.
El estudiante de medicina y el paramédico intercambian una mirada y responden al unísono: “no hay organizacion. Nadie está a cargo.” Jule finalmente remite al británico a un médico “que tiene talento organizativo”.
“No tengo idea si hay más ayuda en camino”
Las consecuencias de esta falta de estructura se manifiestan en varios ámbitos. En cualquier caso, no se debe a la solidaridad de los marroquíes de a pie con las víctimas. Donan fácilmente, ya sea dinero o sangre. Hay una gran unidad.
Una gran parte del tráfico en las montañas está formado por vehículos privados que, cargados con suministros de socorro, se dirigen rápidamente al lugar del desastre. Hay montones de colchones y mantas por todas partes a lo largo del camino. En realidad hay demasiados colchones y mantas. Hay una mayor necesidad de otras cosas, pero ¿quién se lo dice a todos esos generosos donantes?
La ciudad de Anbdour está a sólo media hora en coche de Talat N’Yakoub. La destrucción es total: la mayoría de las casas no quedan más que un montón de escombros. Lo poco que queda en pie es completamente inhabitable. De los 100 habitantes, 39 murieron.
Los supervivientes se reúnen alrededor de los periodistas para contar sus historias. Mohmed Ichou, un voluntario que está instalando pequeños paneles solares en postes, habla bastante inglés y actúa como traductor. “Aquí todo está mal”, afirma. “No quedan casas, no hay nada que comer y no hay suficientes tiendas de campaña para dormir. No tenemos idea si hay más ayuda en camino. Por favor, dígaselo al mundo”.
2:54Krijg meldingen bij nieuwe berichten