Convirtió el dolor silencioso, que cargó consigo durante 45 años, en testimonio público

Senador Segre, ¿qué ha transformado el dolor silencioso, que usted ha cargado durante 45 años, en un testimonio público de más de 30 años?
Ahora tengo 92 años, pero durante la mitad de mi vida, no es poco, era imposible que me saliera la voz. Una cosa difícil de imaginar hoy en día es que cualquier tontería acabe en Instagram. Año tras año, no era fácil ignorar nada, lo que se mencionara en las muchas ocasiones burguesas que tuve la oportunidad de participar en Milán, la ciudad donde siempre he vivido. Escuché cosas increíbles y me quedé callado, porque el dolor era tan grande… era el dolor de una niña, muy querida, muy feliz, hasta malcriada, que lo perdió todo por el crimen del odio. Me quedé en silencio, pero el número de prácticas que he mostrado toda mi vida. Nunca me he avergonzado de ella como otros que la han cancelado. Cuando mis hijos, cuando eran pequeños, me preguntaron qué era, les respondí “ya te lo diré cuando seas mayor”. Pero nunca lo hice, a ellos en persona, nunca les dije. Sin embargo, a diferencia de muchos que han guardado silencio y que, como Primo Levi, se sintieron abrumados por la tragedia, nosotros, que nos sentimos bastante salvados -pienso en Nedo Fiano, Edith Bruck, Goti Bauer-, contamos nuestra historia.

¿Qué hizo imposible en un momento estar en silencio?
Era como vómito. Si quieres ponerle un título a esta entrevista deberías llamarla “el vómito”. Durante años yo también fui feliz, estuve muy enamorada de mi esposo, tuve una vida… bonita, pero dentro de mí estaba esta cosa, veía la casa, con los muebles, mi dormitorio, mis muñecas. Y los abuelos, a los que había amado con locura, y mi papá, para saber cómo terminaron… En cierto momento, se derritió la mordaza muy apretada que me impedía hablar de todo esto. Llegué allí a través de una depresión muy fuerte que duró años, que no estaba justificada por mi vida en ese momento. Yo era una mujer independiente, manejaba y me encontraba confinada en la cama, escuchando los latidos de mi corazón, con constantes ataques de pánico por mi salud. Cuando me curé, con las drogas, cuando regresé a mi lugar en el mundo, algo hizo clic allí. En los años oscuros me sentí como un gusano, sentí que no había cumplido con mi deber hacia los que amaba, hacia los cientos, miles de personas que había visto ir hacia la tragedia. Y así, con mucho esfuerzo tomé esta decisión, primero usando la manera equivocada, proponiéndole a algún profesor “Yo iría a una clase a hablar, pero si estás ahí, que si tengo ganas de llorar, si no puedo encontrar las palabras, yo ayudo… ”Estaba muy consciente de que tal vez no podría continuar con este testimonio. Entonces, para mi gran sorpresa, ya que nunca había tenido la oportunidad de hablar en público, abrí la boca y salió este vómito incontenible, una serie de hechos y palabras, que en cierto momento me obligué a detener, por mí mismo. y por quien me escuchaba. Primero hablé frente a dos aulas, luego en una escuela, luego a mil personas, luego a todo un edificio de oyentes.. Seguí con absoluta tranquilidad durante 30 años, aunque habiendo iniciado esta empresa a una edad muy madura, siempre había alguien que me tranquilizaba… “mira, aquí está la ambulancia de la Cruz Roja, también tenemos el desfibrilador”. Cuando cumplí 90 años, tuve mi última reunión (en Rondine Cittadella della pace, en 2020).

La decisión de hablar la hizo entrar en otra dimensión…
Soy el primero en estar asombrado de todo lo que me ha sucedido a lo largo de los años. Todavía tengo millones de curiosidades y lamento ser tan viejo ahora que tengo todas estas facilidades de movimiento, de reunión… Tengo mil oportunidades, me dieron 500-600 ciudadanías honorarias, seis o siete títulos importantes. , a mí que interrumpí tus estudios después de la secundaria porque me casé. Luego me convertí en senador vitalicio, llegando muy preocupado al Senado, (pero durante la sesión, te puedes levantar para ir al baño, me preguntaba…). Entré en una vida completamente distinta a la que había sido la mía, en la que ahora hasta los gatos me reconocen…

¿Cuándo se dio cuenta de que su testimonio tuvo un impacto particular en quienes estaban allí para escucharlo?
No ha habido un solo episodio, ha habido toneladas de ellos. Mientras estaba hablando dentro del Teatro della Scala, o dentro del Pala Dozza en Bolonia y en todos los lugares más grandes, había tanta atención a lo que decía que después de mi reunión de una hora y media o dos, los profesores me preguntaron: “Señora, pero ¿cómo es posible? Después de 35 minutos los chicos ya no nos escuchan y aquí en todo el tiempo nadie se ha movido…” He seguido durante 30 años, he cumplido con mi deber., lo que me pareció correcto: sin lastimar a nadie y nunca, nunca hablar de odio y venganza, precisamente porque yo mismo los probé. Y entonces el mío siempre ha sido un mensaje completamente diferente.

Liliana Segre, abuela de todos

¿Esto repetido tan a menudo, a audiencias cada vez más amplias, ha cambiado su historia?
Uno puede llegar a los cien años, pero la vida de niño, sobre todo si uno ha sido amado, no se puede olvidar. Ese niño que está en cada uno de nosotros permanece hasta el último día y ese dolor que ese niño ha sufrido nunca cambia. Tuve un amado esposo durante 60 años, dos hijos y una hija, todos ahora muy maduros. Tengo tres nietos varones a los que quiero, a los que sigo, que son el futuro y mi mejor cualificación es ser abuela, a pesar de los que querían que muriera, ¡ABUELA! Pero el hombre de mi vida, la figura masculina de referencia para mí, es mi papá a quien tuve solo 13 años. Sigo siendo esa niña que fue expulsada de la escuela pública en via Ruffini en Milán, porque era judía. Una niña que se ha vuelto invisible y que lo ha sido una, otra, y otra vez y que nunca lo olvida. Aunque después la vida me dio muchas cosas.

Es su presencia como testigo lo que impresiona a quienes lo escuchan. ¿Quién o qué puede reemplazarlo?
Me gustaría deciros que seguro que habrá un paso del testigo, pero creo que cuando estemos todos realmente muertos salvo unos cuantos profesores que se hayan enamorado de la materia, una línea del Holocausto permanecerá en los libros de historia. Como es el caso del exterminio de los armenios. En 2015 se cumplieron 100 años de la marcha forzada de los armenios hacia su muerte, se podrían haber realizado celebraciones y conferencias. Cualquier cosa. Y nunca ha habido un antiarmenianismo como hay un antisemitismo, el cuestionamiento de que los campos tenían como objetivo el exterminio, que los prisioneros morían gaseados y luego quemados en los hornos. Es mejor no creerlo. Es mucho más hermoso que así será. Al fin y al cabo, la indiferencia reinaba entonces y reina ahora, ante el mal por el aturdimiento que provoca la crónica de crímenes contados hasta el extenuante; por la tierra agrietada, por las montañas sin nieve, por los lagos y ríos secos, de los que tanto se habla sin, me parece, hacer nada.

Sin embargo, quería a Chiara Ferragni con él, en el Memorial de la Shoah, en el Binario 21 de Milán.
La llevé al Memorial y debo decir que a pesar de su increíble éxito, ¡con 27 millones de seguidores! en las dos ocasiones que la conocí tanto en mi casa como luego en el Andén 21, ella era humilde. Humilde. Uno que tiene 27 millones de seguidores, eso no es poca cosa.. Estuve muy atenta al escuchar que sabía poco de este asunto, era extraordinaria y se interesaba por todo lo que yo decía. El encuentro fue muy positivo, de abuela a nieta. Entonces, qué saldrá de eso, no lo sé. Ya sabes, tengo 41 pies. Estoy más bien anclado al suelo. No vuelo elegantemente.

iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA