Las muñecas rusas matryoshka de madera están perfectamente alineadas en un cuadrado bajo el sol turco. Mujeres jóvenes sorprendentemente rubias caminan por la plaza con cochecitos y hablan ruso con sus hijos. Letras cirílicas en tiendas y restaurantes cercanos.
La plaza está en Konyalti, un barrio de Antalya. El distrito también se llama ‘Pequeño Moscú’ debido a las decenas de miles de rusos que se han asentado en el balneario turco en los últimos años.
Rusos y ucranianos se acomodan juntos en el suelo
La rusa Ektarina Gölkusu también vive en el distrito. Recibe la visita de dos amigas, Hanna Kyslensko y Marina Deveci. Y vienen de Ucrania. No hay problema para las damas. El ambiente es acogedor. Mientras Rusia y Ucrania están envueltas en una guerra, los rusos y los ucranianos se juntan en el suelo.
Hanna estima que hay 12.000 ucranianos y decenas de miles de rusos en Antalya. Su trabajo es brindar información a las personas de habla rusa en Antalya que desean una licencia de conducir turca válida. Entonces ella tiene contacto diario con rusos y personas de Bielorrusia. “Solía tener casi solo clientas rusas que habían venido aquí por sus hombres turcos. Ahora casi solo tengo clientes masculinos rusos que quieren huir de la guerra”, dice.
‘Con cuidado’
Ella nunca tiene tensiones con los rusos. También porque el país anfitrión, Turquía, quiere evitarlo. “La ley turca prohíbe tal pelea. Si peleas por otro país, perderás tu permiso de residencia y podrás irte de Turquía”, dice Hanna. “Así que somos muy cuidadosos y nos respetamos”.
Hanna a menudo ve a los rusos preguntando de dónde viene. “Nunca escondo que soy de Ucrania. Cuando digo eso, a menudo se vuelven más cautelosos. Luego, a menudo dicen que no tienen nada en contra de los ucranianos y que les agradan. Entonces siempre respondo con una sonrisa que somos realmente muy amables y eso es todo”.
La novia de Hanna, Marina Deveci, también de Ucrania, también tiene novias rusas en Antalya. Al igual que Hanna y Ektarina, está casada con un turco. Marina es de Kherson, del sur de Ucrania. “Mis padres fueron bombardeados allí por los rusos. Tenía dos buenos amigos rusos aquí en Antalya. Pero cuando les mencioné el tema, no hablaron de ello. Entonces nuestra amistad terminó”.
“Pero afortunadamente ha estado hablando menos de eso últimamente”, dice Hanna, quien prefiere evitar la política porque crea división.
‘Sin democracia’
Por cierto, muchos rusos en Antalya entienden muy bien que hay algo mal con la invasión de Ucrania y con el presidente ruso, Vladimir Putin. La rusa Juliya está casada con un ruso y juega con sus dos hijos pequeños en una plaza. La familia vive en Antalya desde hace tres años. “Queríamos quedarnos aquí por un año al principio, pero nos gusta tanto que queremos quedarnos aquí”, dice ella. “Una segunda razón es que no estoy de acuerdo con el presidente Putin. Desafortunadamente, Rusia ya no es una democracia”.
Especialmente en el último año, muchos jóvenes rusos también han venido a Antalya. Y esos son los mismos que quieren evitar la guerra en Ucrania. Como joven ruso, es mejor bañarse los pies en el mar Mediterráneo de Antalya que jugarse la vida en las trincheras de Ucrania.
Una pareja joven, que vive en Antalya desde hace seis meses, acaba de salir de una tienda rusa. “Aquí nos gusta, hace buen tiempo”, dice satisfecho el joven. ¿Quizás huyó de Rusia porque no quería ser reclutado en el ejército? “Hace buen tiempo aquí, ¿no? ¡Hasta pronto!”, dice el ruso con una gran sonrisa y se va. Al igual que los demás rusos de Antalya, también quiere llevar una vida agradable y tranquila, lejos de la violencia de la guerra.
About the Author
