Compras de última hora para el Sugar Fest: ‘Inshallah, encontraré un vestido aquí’.

La Limburg Hajar (18) ata la larga djellaba azul real sobre su cola de caballo, y luego se iza en un rojo burdeos con piedras. Mira a su madre interrogante: ¿cuál es más hermosa? Su madre señala uno de color berenjena en el estante, que también se podría hacer. Oh, ayuda, ves a Hajar pensando, ella nunca saldrá así, ¿verdad? La intención era conseguir un conjunto aquí rápidamente antes del Sugar Fest, pero eso no sale bien.

La cacofonía de las voces de las mujeres y los gritos de los niños no hace que el estrés sea menor, aquí bajo los exuberantes candelabros del centro de conferencias Deniz Dügun Salonu. Es la segunda edición del Grand Eid Bazaar (‘Eid’ en árabe significa fiesta) en Eindhoven. Más de dos mil mujeres musulmanas de todos los rincones del sur de Holanda y Bélgica se desplazaron este sábado hasta este polígono industrial de Eindhoven-Norte, para abastecerse rápidamente de cara a la gran fiesta con la que el lunes finaliza el mes de ayuno del Ramadán.

Las ferias de mujeres como esta son un fenómeno relativamente nuevo: también se llevan a cabo en Ámsterdam, Utrecht y La Haya desde hace algunos años. “Pero somos los únicos en el sur del país”, dice Madem Shahid, quien organiza el bazar con su cuñada Nikky van Eijndhoven. ‘Eindhoven tiene una gran comunidad musulmana, pero se hace poco al respecto. Es por eso que configuramos esto. Aquí lo tienes todo bajo un mismo techo para pasar una agradable tarde con tus amigos, tu madre o tu tía.’ Los visitantes vienen principalmente a comprar regalos. Shahid: ‘Puedes compararlo con las compras navideñas de última hora’.

Mujeres musulmanas de todas las edades se arrastran por el pasillo

Va de libros como Las primeras historias del Corán del bebé hasta trajes de baño de Nordays (‘un burkini para broncearse y tomar el sol’). Cojines tradicionales, dulces para los niños, aceite de argán, un calendario, perfume de hogar – las amigas Fátima (45) y Karima (47) enumeran todos los regalos que han ido a parar a sus bolsos. “No encontrarás nada de esto con nosotros en Venray”, dice Fátima. O como dice Hajar, de 18 años: “Todo lo que normalmente ordeno a través de las redes sociales, lo encuentro aquí en la vida real”.

Debido a que las cuñadas organizadoras Van Eijndhoven y Shahid quieren llegar a todas las generaciones, no solo se anunciaron a través de las redes sociales, sino que también enviaron 15,000 volantes a los buzones con sus propias manos. “Las mujeres mayores de esta comunidad a menudo no salen mucho, así que tienes que ir allí”, dice Shahid.

Ahora le complace ver que las mujeres musulmanas de todas las edades avanzan paso a paso por los pasillos. Mujeres con raíces en Oriente Medio, Marruecos, Holanda, Turquía o Surinam. “Realmente ves un reflejo de la sociedad aquí hoy”, dice Shahid. Un reflejo de una sociedad sin hombres.

Los vestidos aireados y las faldas de mezclilla no funcionan

Pero eso solo hace que las compras sean más agradables, según el organizador. ‘Un hombre así simplemente camina tras él. Al menos una novia o una sobrina está mirando contigo. Y mira, Shahid señala a una mujer sin velo que se quita un vestido por la cabeza en un puesto de ropa al final de la calle. ‘Solo con mujeres sientes mucha más libertad. Puedes encajar aquí, sin vergüenza, chicas entre ellas.

Mientras a media tarde todavía hay una fila de al menos un centenar de mujeres afuera, la vendedora de la tienda de Instagram Caftans de Princesse ya se inclina sobre un puesto casi vacío. Todavía tiene tres pares de pantuflas y algunos vestidos, y todos los Coranes encuadernados en oro, las barritas aromáticas y las cuentas de oración están agotados. ‘Fue un poco más rápido de lo que esperábamos’, dice la mujer que, como muchos otros aquí, no quiere que su nombre salga en el periódico ‘porque no me gusta estar en el centro de atención’. Ah, allí solo tendrá a su cuñada, que ha regresado a Helmond para comprar nueva mercancía. Resoplando, empuja una gruesa maleta negra con el último trozo de material del almacén debajo del puesto.

La única vendedora que tiene tiempo para mirar aburrida sus uñas artificiales de color rosa brillante es Annegret Gorissen, que dirige una tienda de ropa en Neerpelt, Bélgica. Aquí, en Eindhoven, no da en el blanco con sus vestidos aireados, faldas vaqueras, gafas de sol y bolsos. ‘No soy musulmán, calculé mal el grupo objetivo. Pensé: también hay suficientes jóvenes, no todos quieren un vestido tan tradicional, ¿verdad? Entonces sí.’

Partituras de tradición

Aquí puntúa la tradición, como lo demuestra la larga cola para las mesas donde te puedes pintar con henna. “Decora tus manos muy bien, eso es parte del Sugar Fest”, dice Wassila (20), que hace cola con su sobrina Mina de Venlo. Las jóvenes piensan que las cosas se volverán locas este año, ahora que finalmente puedes volver a festejar sin medidas de corona. “En nuestra familia realmente hay una atmósfera de: se nos permite de nuevo”, dice Mina, vestida de verde oscuro desde la coronilla hasta los tobillos. “Es bueno visitar a todos de nuevo y visitar a la abuela juntos”.

La vendedora Sakina Abarcan (26) de Bruselas también está deseando volver a ver a toda su familia reunida. “El año pasado fue muy triste para el abuelo que solo estuviera allí por teléfono”. Abarcan vende nidos para bebés en los que el recién nacido está protegido por un parachoques brillante de tejido dorado. A la gente le gusta regalar algo así. Ella espera que más tarde, cuando esté más tranquilo en su puesto, pueda escabullirse por un tiempo para buscar gangas ella misma. ‘¡Inshallah, encuentro otro vestido, de lo contrario no tendré nada que ponerme mañana!’