Por Esteban Pedro
El club de gays y lesbianas “Busche” existe desde hace 40 años en Berlín. El propietario ve su futuro amenazado por un nuevo hogar para refugiados al otro lado de la calle. Por eso escribió una carta abierta al alcalde Kai Wegner (50 años, CDU).
La “Busche” fue fundada en 1985 en Buschallee (Weißensee) y desde 2004 reside en la Plaza de Varsovia (Friedrichshain). Dos pistas de baile, el público también viene de Brandeburgo. Ahora la operadora Carla Pahlau está pensando en darse por vencida.
Razón: En las próximas semanas se abrirá un hogar para refugiados con capacidad para 650 personas en un antiguo albergue justo enfrente del club. Los solicitantes de asilo proceden de Turquía, Afganistán y Siria. “Nos enteramos de la apertura de la casa hace apenas una semana”, explica Pahlau al BZ
El antiguo albergue de Warschauer Platz se convierte en alojamiento para 650 refugiados; la discoteca está justo enfrente Foto de : Olaf Selchow
La carta al gobernante Kai Wegner Foto de : privado
Se preocupa por sus invitados: tendrían miedo. “En los últimos meses ha aumentado enormemente el número de crímenes contra homosexuales en Berlín”, afirma Pahlau en su carta a Wegner. “La gran mayoría de los delincuentes son inmigrantes de origen musulmán.” Sin embargo, según la administración de justicia no se recogen datos sobre la afiliación religiosa de los delincuentes.
Los refugiados obtienen su comida en esta habitación, ellos mismos no pueden cocinar nada. Foto de : Olaf Selchow
Si tras la inauguración de la casa surgen conflictos con sus invitados, para Pahlau se acabó. “Entonces el club no podrá seguir existiendo”.
¿Están justificadas las preocupaciones del operador del club? La oficina del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg se negó a responder a la pregunta del BZ, la administración social y el oficial de homosexuales Alfonso Pantisano (49) ni siquiera respondió.
“Consideramos que la decisión sobre este lugar es una catástrofe”, dijeron al BZ los dos diputados de la CDU, Kurt Wansner (75) y Timur Husein (42). No sólo por la proximidad al “Busche”, subrayan los dos políticos. “La proximidad a la discoteca Matrix y a la zona criminal del Puente de Varsovia, así como a los centros de drogas RAW Gelände y Görlitzer Park, también provocarán una gran agitación en Rudolf-Kiez. Habrá un enorme aumento de la delincuencia”. Wansner y Husein continúan: “Por lo tanto, pedimos a la administración responsable del Senado que no abra este lugar”.
Aquí vivirán los solicitantes de asilo: Vista de una de las habitaciones Foto de : Olaf Selchow
Marlene Heihsel, representante del FDP en el parlamento regional: “Puedo entender los temores y es correcto abordar honestamente el potencial realista de conflicto. No sirve de nada cerrar los ojos aquí. Por otro lado, lo correcto no es trasladar las instalaciones para refugiados a las afueras, sino ubicarlas en nuestro corazón”.
Wiebke Neumann (36), portavoz de la política queer del grupo parlamentario del SPD, no tiene ningún problema con el nuevo centro de asilo: “Si, por ejemplo, los trabajadores sociales preparan a los refugiados para su nuevo espacio social, no hay mayor potencial de conflicto”.
Katina Schubert (61), portavoz de Asuntos Sociales del Grupo de Izquierda, sobre el BZ: “No se debe suponer que los refugiados perturban los espacios seguros. Necesitan saber para qué grupo de personas es el club. Esto requiere trabajo educativo y persuasión, pero no rechazo”.
El viernes, la Oficina Estatal para Asuntos de Refugiados (LAF) invitó a la “jornada de puertas abiertas” en la residencia y mostró las habitaciones a los residentes. “Pregunte cualquier pregunta”, dijeron. Sin embargo, cuando surgió el tema de los hombres que viajan solos, un empleado de LAF enojado dijo: “Ya no puedo escuchar esta pregunta…”
En la cita estuvo presente el vicealcalde Oliver Nöll (izquierda). Leyó sus pocas frases de la hoja. “Nadie huye sin motivo”, afirmó. Y advirtió a los vecinos: “La gente que vive aquí y los que pronto llegarán tendrán que acostumbrarse unos a otros”.
About the Author
