De Alepo a Naarden: el refugiado Ayman Kashkash ha recorrido un largo camino, pero recientemente aprobó su último examen para el cuerpo de bomberos holandés. En el cuartel de Naarden están muy orgullosos: “¡Ahora es indispensable para el equipo!”
“Mi padre era bombero, mi hermano era bombero y yo mismo me convertí en bombero”, dice Ayman, de 36 años, quien siguió trabajando en Alepo durante otros 4,5 años durante la guerra. “Es una gran profesión, me gusta poder ayudar a la gente”.
En 2015 huyó con su familia a los Países Bajos y en 2018 se presentó en la estación de bomberos de Naarden. Con un intérprete, porque todavía no hablaba holandés.
“Ayman vio por primera vez durante un año”, dice el bombero René Worsteling, quien lo ha acompañado en los últimos años. “Lo he visto crecer de alguien que hablaba mal holandés a un bombero consumado. Muy inteligente cómo se las arregló para mantenerse en un ambiente extraño”, dijo René.
El texto continúa debajo del video.
De Alepo a Naarden: el bombero Ayman ha aprobado su examen
Ayman, por supuesto, ya tenía experiencia como bombero en Siria. “Probablemente salió más a causa de la guerra que todos nosotros juntos”, dijo el comandante Jacques Ruisendaal. “Desafortunadamente, tuvo que hacer su entrenamiento aquí nuevamente. Eso también se retrasó debido a la corona, pero ahora pasó con gran éxito. ¡Estamos muy orgullosos de eso!”
En el cuerpo de bomberos de Naarden, aprecian mucho los esfuerzos de Ayman. “Desde su primer registro, Ayman ha sido muy activo. Debido a su actitud, también se absorbió muy rápidamente en el grupo”, dice Jacques. Desde la vivienda hasta la preparación para los exámenes, los bomberos lo ayudan en lo que pueden. “Recibo mucho apoyo y estoy muy agradecido con mis colegas”, dice Ayman.
Además del idioma, piense en la jerga de los bomberos en los difíciles exámenes teóricos, Ayman tuvo que superar aún más obstáculos. “En los Países Bajos, las cosas son muy diferentes en el servicio de bomberos”, dice. “En Siria ayudas inmediatamente a la víctima y no piensas en ti mismo. Aquí hay más reglas y procedimientos para tu propia seguridad. Y eso es bueno porque, por supuesto, no debería haber una segunda víctima”, dijo Ayman.
“Me gustaría devolver algo por donde vivo”
Está muy contento de poder volver a ejercer su profesión como bombero voluntario, ahora en Holanda. “Me gusta poder ayudar a la gente de nuevo. Y también quiero devolver algo al lugar donde vivo”.
Todos los miércoles por la noche, los bomberos practican en el cuartel de Energiestraat en Naarden. Los nuevos voluntarios son bienvenidos y la barrera del idioma tampoco debería ser un problema. “Ayman lo demostró: donde hay voluntad, hay un camino”, dice René. Entonces, ¿otros refugiados interesados pueden postularse? “Si son tan persistentes como Ayman, la puerta definitivamente está abierta para ellos aquí”, dijo este bombero.
Ayman ciertamente puede recomendarlo de todo corazón. “No pienses: no puedo hacer eso, pero cree en lo que se puede hacer”, dijo Ayman. “Siempre tienes que hacer algo. ¡No te quedes en casa, aprende y trabaja!”
About the Author
