Ben Okri: tres sonatas para una reina

1

Ella ha hecho lo más difícil,
Vivió una vida de mito
Dentro de una vida de carne

Ha sido un símbolo para millones
Siendo una mujer para sí misma

Formó los contornos de una era
Aunque parezca pequeño en el escenario

Sostuvo la mano de una nación
Si bien pasó por ambigua
transiciones

He estado en la cara de monedas y billetes
Al tratar con una familia defectuosa como
todos son

Ha sido la figura de cuento de hadas en nuestro
los sueños de los niños
Mientras que la nación a menudo estaba maltratada
sus costuras

Ya es bastante difícil de manejar
El equilibrio de una vida
Y ser el estabilizador de millones
En tiempos de gloria y de lucha

2

A veces vislumbro
De ella en una ventana
O sosteniendo ese severo
y expresión materna
Eso a menudo calma a la nación.
O a veces en un caballo tirado
carro
Pasando al trote en un día conmemorativo
Atrapo el movimiento de su mano
Y me pregunto cómo se sostiene
Juntos todos estos años
Nunca mostrando duda
O vacilando, o cayendo
Debajo de la desesperación de los tiempos
O rendirse, o no poder
Para estar a la altura de sus deberes
Por alguna razón u otra,
Y creo que hay
Algo más grande que el deber
eso la impulsa
y la sostiene,
En ese lento desvanecimiento,
Trono siempre resplandeciente.
Y es algo que hacer
Con poder, y algo
También que ver con el misterioso
Destino de un pueblo
¿Quién necesita el símbolo de una corona?
Para captar lo que pueden ser
y lo que pueden hacer
En los oscuros caminos de la historia
Donde a veces un símbolo
Ayuda a un pueblo a levantarse
y mantente resucitado
Mientras todo alrededor
merodea la oscuridad
Los límites de las tierras
Que se afanan y sin embargo no prosperan.

3

Una vez me senté a almorzar
Con ella y vi de cerca
El misterio de esa carne
Dentro del cuento de hadas.
Como todas nuestras madres sabias
Ella entiende el tiempo,
Entiende que las cosas
se labran día a día,
con firmeza,
con acero,
Desgastando rocas
con la paciencia
De lluvia constante,
Mantener una visión manejable,
Manteniendo las emociones firmes,
Levantarse cada día para hacer el trabajo
Estás llamado a, con serenidad,
y un humor tranquilo,
Ver a través de la bravuconería
De hombres que hablan pero no duran
Y agarrando ese tiempo
es como los hijos de uno
Que uno atiende
Con cuidado y amor
Y dureza.
Es con tanta humildad,
Tal ferocidad invisible
De voluntad que con
Una sonrisa apenas perceptible
ella ha ejercido
El cetro de estas islas
Y ha sido un pilar improbable
Entre los líderes del mundo
Durante setenta años llenos de acontecimientos.

Mucho más que ser una reina
Ella ha hecho lo más difícil,
Dentro de una vida de carne
Vivió una vida de mito.

Seguir @FTWeekend en Twitter para enterarte primero de nuestras últimas historias