“¡No rezo por los frijoles Bruune!”, Esas son las palabras bien conocidas que cada drente conoce. Hoy es exactamente hace 90 años que el libro icónico Bartje Van Anne de Vries apareció. Y eso se celebra con un nuevo cómic: Bartje, la novela gráfica.
A los noventa años, Bartje, el terco chico de Drenthe con la cara enojada y el gran corazón, tiene un nuevo aspecto. La tira cómica ya se ha publicado en Parts in the Dagblad Van Het Noorden en los últimos años, pero ahora está en la tienda como un libro completo.
“Una novela gráfica es más que una tira”, dice el ilustrador Anco Dijkman. “Se está elevando a la literatura. Haciendo una forma de arte de una tira”.
La historia, que permanece en parte leal al libro original, también tiene nuevos elementos. “A veces algunos diálogos son ajustados a la copia”, dice el escritor Amad Resh. “Pero también hay momentos en que vengo con diálogos yo mismo. Así que es una mezcla de ambos”.
En algunos lugares no podía soltar el original. “Aquí, por ejemplo, Bartje piensa en todo sobre todo”, dice Resh Wijzend a un texto. Eliminé completamente este texto del libro, porque pensé que era tan hermoso que pensé que era una pena pensar en otra cosa. “
El texto continúa después de la foto
About the Author
