Schwarzenegger habló con James Cameron sobre Terminator en la nueva serie de Arnold.
En la nueva serie documental de Netflix de tres partes “Arnold”, en la que Arnold Schwarzenegger informa sobre las diferentes etapas de su vida, el hombre de 75 años da una idea del trabajo en “Terminator” (1984). Hablando con el director James Cameron, los dos discutieron una discusión en el set sobre lo que se convertiría en una de las frases más citadas en la historia del cine: “Volveré”.
Arnold Schwarzenegger pensó que “volveré” era una tontería
Cameron dijo en el documental que la frase original era “Volveré”. “No estaba destinado a ser un gran momento en absoluto”, dijo el hombre de 68 años. “Por alguna razón, Arnold no dijo ‘Volveré’. Así que le dije que simplemente dijera: “Volveré”. El actor de Terminator, por otro lado, admite en el documental que encontró “Volveré” extraño. Un cyborg habría dicho algo que sonaba más como una máquina, como “Volveré”, pensó. Aparentemente, al director no le gustó que le hablaran: “¿Eres el autor?”, se dice que le preguntó a su estrella. Cuando Schwarzenegger dijo que no, Cameron dijo: “Bueno, ¡entonces no me digas cómo diablos escribir!”.
Ni Cameron ni Schwarzenegger esperaban el gran éxito de “Terminator”. “Lo que tiene éxito en taquilla no agrada automáticamente a la crítica”, dice el “Gobernador”. Era inimaginable que los críticos de “Time Magazine” incluyeran la película en su top ten. “Incluso James Cameron se asustó por esto”, agregó Schwarzenegger. La escena en la comisaría en la que Terminator anuncia su regreso también puede haber influido en el éxito de la película. Arnold Schwarzenegger finalmente vio eso, aunque inicialmente encontró el texto tonto. “Creo que es la frase más citada en la historia del cine. Así que eso muestra quién tenía razón y quién estaba equivocado”.
La serie documental de tres partes “Arnold” está disponible en Netflix desde el 7 de junio. Además de James Cameron, pueden verse allí muchos otros compañeros del fisicoculturista, actor y político de Estiria, como Danny DeVito, Sylvester Stallone e Ivan Reitman.
About the Author
