Sirio Ahmad Roumi (35), vive en Gaziantep
“El lunes por la mañana, poco después de las cuatro, nos sobresaltó el primer gran susto. Luego siguieron dos más. Todo se movía bajo nuestros pies. Inmediatamente me levanté para recoger a los hijos de mis dos hermanas, con quienes vivo. Lloraron y gritaron. Estaba claro que no entendían lo que estaba pasando.
Luego salimos todos juntos. Había nieve y estaba lloviendo. La gente se reunía bajo los balcones para refugiarse. Eso en realidad era muy peligroso, porque los edificios podían derrumbarse en cualquier momento. Nos mantuvimos calientes con mantas.
‘En 2016 huí de Alepo a Turquía. En los últimos años he vivido en Hatay, en la frontera con Siria. Hace diez meses que vivo en Gaziantep con mis hermanas. Me mudé aquí porque hay más oportunidades en esta ciudad para retomar mi antiguo trabajo como profesora de inglés. También trabajo para una agencia de prensa alemana.
Mis hermanas están casadas. Uno tiene seis hijos, el otro nueve. Todos vivimos en el mismo edificio, en diferentes pisos. Ahora estoy tratando de conseguir un hogar para mí, pero eso es muy difícil como sirio en Turquía. Los precios son mucho más altos para nosotros que para los turcos y necesitas todo tipo de documentos.
‘Este es el cuarto terremoto que he experimentado en esta área, pero nunca antes había sido tan fuerte. Los choques duraron hasta dos minutos, lo cual fue muy aterrador. Me repetía a mí mismo: esto se detendrá, esto se detendrá. Sorprendentemente, apenas hay daños en los edificios de la calle donde vivo, excepto algunas grietas en las paredes. Los edificios también se han derrumbado. Algunas personas pasan la noche en sus autos o se han ido al campo.’
‘Mis padres aún viven en Alepo, Siria, que también se vio gravemente afectada por el terremoto. Están seguros, alhamdulillah (Árabe para gracias a Dios, traducido libremente, educar.), pero la situación allí es mucho peor que en Turquía. No tienen electricidad, ni calefacción. Son muy fríos.
‘El rango es muy malo, ayer fue la última vez que tuve contacto con ellos. Mi madre instó a mi padre a que se fuera de la ciudad, pero mi padre respondió: «Vamos, volvamos a la cama a dormir».
‘En los últimos años han vivido bajo constantes bombardeos, están acostumbrados a algo. Yo mismo he sido arrestado y torturado varias veces. Esto se aplica a muchos sirios que han huido a Turquía. Dicen: Assad (el presidente sirio, edición) no nos mató, porque Allah no quería eso. Pero si Allah quiere llevarse nuestras almas ahora en un terremoto, que así sea. Regresamos a nuestras casas y esperamos.
‘Voy a salir por primera vez dentro de poco, porque nos hemos quedado sin agua y sin pan. La mayoría de las tiendas siguen cerradas. Afortunadamente, todavía tenemos algunas verduras en la casa. Todavía no he visto una organización de ayuda por aquí, así que nos dejamos solos.
El sirio Muhammad Hasno (49), también residente en Gaziantep
‘Mi madre y mi hermana me visitaron en Gaziantep esta semana. Viven un poco más lejos en Hatay, y su casa se ha derrumbado por completo debido al terremoto. No queda nada de eso. Han perdido a todos sus vecinos. Mi esposa, que viene de Siria como yo, también ha perdido a 25 familiares. Yo mismo he perdido a un colega.
“El gobierno turco está actualmente ocupado con asuntos internos. Se acercan las elecciones. Se ha entregado algo de ayuda en el área más afectada, pero Gaziantep claramente no es una prioridad. El daño es relativamente menor. Sin embargo, aquí también hay un gran pánico. Las personas que tienen un automóvil están tratando de huir de la ciudad. Prefieren no volver a casa, porque temen réplicas.
‘Trabajo para una organización de ayuda que organiza programas de vacunación en Siria contra enfermedades como la poliomielitis. Ahora actuamos como un centro de información para las diversas ONG listas para brindar asistencia. Tenemos muchos contactos en la zona.
La situación en Siria es actualmente muy grave. El nivel de vida ya era mínimo antes del terremoto. Los flujos de dinero se han secado a medida que la atención se ha desplazado a la guerra en Ucrania. Falta de todo: agua, luz, frazadas, carpas.
‘Debido al terremoto, los edificios que se han construido con materiales deficientes en los últimos años se han derrumbado nuevamente. Según las últimas estimaciones, 600 edificios han sido completamente destruidos, 1.627 parcialmente. Algunos sirios han encontrado refugio con amigos y familiares, otros en escuelas y mezquitas. Pero muchos sirios también terminaron en las calles. No tienen adónde ir.
“Sobrevivimos a bombas, armas químicas, migración forzada y covid. Pero el terremoto despierta un trauma que nunca antes habíamos vivido. Muchas personas siguen bajo los escombros. No hay máquinas disponibles en Siria para sacarlos. Todo lo que podemos hacer es observar. Nos sentimos impotentes.