“Ah, tu Junge más pequeño”

Las guerras son caldo de cultivo para los conflictos de conciencia, como se demuestra una y otra vez en la guerra de Ucrania. Recuerdo desde el comienzo de la guerra a los hombres ucranianos que ignoraron la prohibición de viajar y escaparon apresuradamente al extranjero cuando los rusos invadieron su país. ¿Cómo recordarán eso ahora, mientras su patria lucha por liberarse del control ruso gracias a quienes se han quedado en casa? ¿Todavía se atreven a volver?

¿Y qué le dice el desertor ruso que quiere huir de su país a su hermano que ha decidido alistarse en el ejército de Putin? Además, ¿qué le dice ese hermano? Familias enteras y familias serán así divididas para siempre.

Para los escritores literarios, tales conflictos son minas de oro de las que pueden sacar provecho sin dudarlo. Piensa en Bill Styron en su novela La elección de Sofía empujó los límites del melodrama cuando hizo que su personaje Sophie, obligada por un médico del campo de Auschwitz, eligiera entre sus dos hijos, un niño y una niña. Sólo a uno de ellos se le permitió conservarlos. Decide sacrificar a su hija Eva, de ocho años, una decisión que la perseguirá hasta su muerte.

En el libro Sobrevivimos van Sytze van der Zee Me encontré con una asombrosa variante real del hallazgo ficticio de Styron. Para este libro, que se publicó en 2019, Van der Zee visitó a unos ochenta sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial para registrar sus recuerdos. Tiene Historia oral entregado desde el estante superior, comparable al trabajo del entrevistador estadounidense Studs Terkel.

John Blom, hijo de un pastelero judío del sur de Ámsterdam, tiene doce años cuando suena el timbre de la puerta por la noche. “Dos hombres de la Policía Negra subieron las escaleras dando tumbos. La madre había estado enferma en cama durante meses y apenas podía caminar. Escuché a mi padre decir afuera de la puerta de mi dormitorio: ‘No voy a ir. Puedes saltar alto o bajo. Mi esposa está enferma. Ella no puede venir y yo no me iré sin ella. Se mantuvo firme: “Realmente no me iré sin ella”. A lo que un policía dijo muy claro: ‘Entonces nos llevaremos al niño’. El padre respondió: ‘Entonces llévate al niño, pero yo no voy contigo’”.

John fue llevado al cuartel general del SD donde uno de los oficiales alemanes le dijo: “Ah, la Junge más pequeña¿Qué haces todavía aquí? Vete.” Dos horas después John estaba nuevamente con su maletín en la puerta de la casa de sus padres.

“Entonces llévate al niño”. como sophie en La elección de Sofía eligió a su hijo, por lo que el padre de Blom eligió a su esposa. ¿Lo vivió también como un conflicto de conciencia? ¿Y qué pasó entre padre e hijo? La historia no menciona eso. Más tarde, el hijo se salvó escondiéndose, pero sus padres y su hermano fueron asesinados en los campos alemanes.

John: “Los años siguientes me comporté muy socialmente con el mundo exterior. Una vez solo me derrumbé y me sentí extremadamente deprimido. No me di cuenta de que era por la guerra. Me tomó mucho tiempo superarlo”.

Queda la pregunta de si el policía holandés que dijo tan inteligiblemente: “Entonces nos llevaremos al niño con nosotros” durmió bien esa noche.