Nací dos veces. No recuerdo nada de mi primer viaje por el canal de parto, pero todavía recuerdo vívidamente la segunda vez. Mi hermana y yo íbamos arregladas: llevábamos vestidos cortos blancos con adornos marrones y zapatos negros con tacones bajos. Por ejemplo, volamos de Seúl a Amsterdam junto con otros niños. Encantados de estar allí, nuestros nuevos padres nos miraron a los ojos y nos acariciaron el cabello mientras nos hablaban en voz baja. Aunque no teníamos idea de lo que decían, los dejamos en paz, porque incluso con un segundo nacimiento tienes pocas opciones. Como niño, tu destino está en manos de los adultos.
Esto fue en 1979. En los años siguientes me adapté lo mejor que pude, aunque mi entorno me recordaba regularmente que venía de otro lugar. Además, no solo había llegado a Schiphol con mi hermana, sino también con recuerdos del pueblo y la casa en la que vivíamos, la tía que nos cuidaba, nuestro padre que vino a visitarnos, el hogar de niños en el que vivíamos. . Todo esto planteó preguntas, pero como las respuestas no llegaban, me las guardé durante mucho tiempo.
Sobre el Autor
jinna smith es historiador y archivero. En 1979 fue adoptada en Corea del Sur.
Esta es una contribución enviada, que no refleja necesariamente la posición de de Volkskrant. Lea más sobre nuestra política de artículos de opinión aquí.
Las contribuciones anteriores a esta discusión se pueden encontrar al final de este artículo.
Como adoptado, te pierdes mucha información que la mayoría de la gente da por sentada porque no puedes acceder a la memoria colectiva de tu familia biológica. Porque tu familia en los Países Bajos no sabe nada sobre la cultura de la que estás aislado. Porque no tienes las opciones para buscar información o no sabes por dónde empezar. Porque tu idioma nativo se ha ido de tu memoria y lleva años aprenderlo de nuevo.
Por ejemplo, fue recién en 2005 que vi dos hojas de papel con los nombres y fechas de nacimiento de mis padres coreanos y el contexto en el que se llevó a cabo mi adopción. En ese momento, algunas de las muchas piezas del rompecabezas que faltaban cayeron en su lugar.
Por lo tanto, no puedo expresar con palabras lo doloroso que me resulta que el Ministerio de Justicia y Seguridad en 1983 y 1999 destruyó miles de registros de adopciones internacionales de 1967 a 1979. Doloroso para gente como yo, para quien la información destruida es fundamental, y doloroso para el gobierno nacional.
La destrucción no se llevó a cabo de acuerdo con los procedimientos prescritos, como sopesar los intereses de varias partes, y solo después de la aprobación oficial de la lista de destrucción. Como descubrió y toleró la Inspección de Archivos del Estado en 1983, el Ministerio destruyó documentos sobre la base de listas de destrucción que aún no se habían establecido.
Para mí, este es otro ejemplo de un gobierno nacional que no presta suficiente atención a los intereses de los adoptados.
“Desafortunadamente, no podemos revertir la destrucción de archivos. Ahora solo podemos defender la mejora de la supervisión de los nuevos expedientes», NOS citó a un portavoz del Ministerio de Justicia y Seguridad diciendo. Afortunadamente, el gobierno nacional puede hacer mucho más que garantizar que los archivos se manejen mejor a partir de ahora, comenzando por asumir la responsabilidad.
Si permite que niños de otros países sean adoptados en los Países Bajos, es su deber asegurarse de que esto se haga de manera ética, humana y cuidadosa. Y si tu, según lo concluido en 2021 por el Comité Joustrahas hecho demasiado poco durante años contra los abusos graves y estructurales, entonces no solo te enfocas en prevenirlos, sino también en lo que puedes hacer para corregir el error.
Por supuesto que sé que el gobierno nacional ha dado pasos en esa dirección. En los últimos años, por ejemplo, ha adoptado una mirada crítica a las adopciones internacionales y ha establecido el Centro de Expertos para la Adopción Internacional (INEA) y establecido el esquema de subsidios ‘Organizaciones de Interés Adoptadas Internacionales’. Ahora es el momento de un fondo que financie búsquedas individuales de personas adoptadas.
Ahora estoy en una situación en la que puedo pagar boletos de avión intercontinentales, costos de viaje y alojamiento locales, costos de pruebas de ADN e intérpretes. Pero su búsqueda de respuestas a preguntas existenciales sobre sus orígenes e identidad no debe estar limitada por barreras financieras. Así como han crecido los niños de los archivos destruidos, también espero lo mismo de un gobierno nacional que ha constatado una y otra vez que no ha actuado suficientemente en el interés superior del niño.
¿Quieres responder? Envíe una contribución de opinión (máximo 700 palabras) a [email protected] o una carta (máximo 200 palabras) a [email protected]