A Bono le gusta cultivar su afición por la poesía en público. En Youtube se puede ver como el cantante de U2 rinde homenaje al joven Elvis en líneas artísticas como “American David” o recita poemas de Allen Ginsberg o Hermann Brood.
Ahora se ha presentado una epopeya actual de Bono en un escenario destacado. La ocasión: La conmemoración anual del santo nacional irlandés San Patricio (17 de marzo), que también se celebra de muchas maneras en la costa este de EE. UU.
En el tradicional almuerzo de “Amigos de Irlanda” en la capital Washington, las líneas de Bono fueron leídas por la influyente portavoz de los demócratas Nancy Pelosi. El presidente de los Estados Unidos, Biden, también participó en este tradicional evento.
La oradora Pelosi lee #Día de San Patricio poema de Bono, que dice en parte:
“La tristeza y el dolor de Irlanda
es ahora Ucrania
Y el nombre de San Patricio ahora Zelenskyy”.Luego presenta Riverdance. pic.twitter.com/NzPY1VP2bN
— CSPAN (@cspan) 17 de marzo de 2022
“Esta mañana recibí este mensaje de Bono”, anunció brevemente Pelosi el poema. “Para la mayoría de nosotros, ya sea en Irlanda, aquí o en cualquier otro lugar, Bono es una voz muy irlandesa en nuestras vidas.” Los versos de Bono vinculan el mito de San Patricio luchando contra las serpientes con la actual situación de guerra en Ucrania (ver más abajo).
La reacción de los medios tradicionales y sociales fue bastante mixta. Además de cierta benevolencia, también hubo críticas duras, como las del autor de “New Yorker” James Michael Surowiecki, quien comentó en Twitter: “Fue peor de lo esperado. Y ya me había imaginado que iba a ser bastante malo”.
Otro usuario del canal tuiteó: “Qué genio. Ahora Putin se ocupará de U2. Escucha ‘Sunday, Bloody Sunday’ y descubre que está en el camino equivocado con su guerra. El Financial Times finalmente preguntó con sarcasmo: “¿No ha sufrido ya bastante este pobre país?”
Aquí tienes el poema completo para que juzgues por ti mismo:
Oh, San Patricio expulsó a las serpientes
Con sus oraciones, pero eso no es todo lo que se necesita
Porque la serpiente simboliza
Un mal que se levanta
Y se esconde en tu corazón, mientras se rompe
Y el mal se ha levantado mis amigos
De la oscuridad que habita en algunos hombres
Pero en el dolor y el miedo
Ahí es cuando los santos pueden aparecer.
Para expulsar a esas viejas serpientes una vez más
Y lucharon para que fuéramos libres
Del psicópata en esta familia humana
La tristeza y el dolor de Irlanda
es ahora Ucrania
Y el nombre de San Patricio ahora Zelenskiy
<!–
–>
<!–
–>
About the Author
