«Oofrecer cursos de formación y nuevas oportunidades de inserción social dentro del centro penitenciario es un primer paso para encontrar la fuerza para reaccionar y mirar al futuro con mayor confianza”, afirma el abogado Paola Severino, exministra de Justicia y creadora del Fundación Severinoentre cuyos muros, tras un enfrentamiento entre abogados Eleonora Di Benedetto y Mattia Zecca, la idea de la taller de escritura creativa, «Hablar alto»dirigido a mujeres detenidas en la sección de Alta Seguridad de la prisión de mujeres de Rebibbia.
Escribir ayuda a resaltar la voz.
Hacer oír la voz, muchas veces enredado en los barrotes de un establecimiento penitenciario, es el objetivo del proyecto que ha tenido tanto éxito que se ha convertido en un laboratorio permanente.
«A veces -dice Zecca, coordinadora del laboratorio- las internas vienen aquí por el comprensible interés por una actividad que viene de fuera. Es un poco como, a través de esta cita semanal en prisión lograron crear un puente con el mundo más allá de las rejas. Pero luego basta el primer encuentro para abrir las puertas del alma y apasionarse por la escritura, gracias a la profesionalidad de autores como Valentina Farinaccio y Valerio Callieri, con lo que se crea una relación empática de escucha mutua».
Letras que cruzan los barrotes de Rebibbia
Lo que rompe el hielo es la invitación a escribir una carta para dirigirla a un ser querido. “Este ejercicio de escritura da rienda suelta a las emociones contenidas. Salen historias que no son abiertamente autobiográficas, en las que se mezclan las vivencias de estas mujeres con su creatividad», dice Zecca, quien también es escritora.
Ninguna mujer está jamás obligada a declarar el delito que la llevó a prisión, para constituir el sello distintivo del laboratorio son las herramientas expresivas puestas a su disposición para ofrecerles la oportunidad de contarse a sí mismas, con la punta de un bolígrafo, compartiendo experiencias y sentimientos.
El resultado es un mosaico de historias de diferentes países y contextos sociales, entrelazadas con el pegamento del sufrimiento.
El nacimiento de una novela colectiva
“Al combinar estas historias que encierran pedazos de vida, lideradas actualmente por el escritor Valerio Callieri, las mujeres comienzan a editar un trabajo que pronto conducirá a la creación de una sola novela colectiva « explica el creador de “Fuori la voce”. Orgullosa de asegurar, a través de la expresión literaria, la función educativa de la oración, según lo previsto en el párrafo 3° del artículo 27 de la Constitución.
Para incentivar a las mujeres privadas de libertad a leer y, al mismo tiempo, aumentar su dominio de la escritura, dentro de la “G. Stefanini” de Rebibbia, también están previstas encuentros periódicos con escritores italianos, «Dentro de las páginas».
La humanidad en prisión, más allá de cualquier prejuicio
“Es innegable -especifica Zecca- la reticencia inicial a contar las propias historias con un fuerte componente doloroso, pero el proceso introspectivo que ofrece la escritura les permite un mayor conocimiento de sí mismos y, por tanto, les ayuda a desenvolverse, a veces hasta con ironía».
Como en el caso de Giulia, como muchas otras reclusas, con un pasado marcado por el maltrato machista, que ha sabido exorcizar su dolor entre las páginas escritas por impulso y luego leer con gran patetismo.
«En el ideal colectivo, la prisión es un lugar oscuro, con matices tétricos, pero a través de nuestro compromiso recordamos a toda la sociedad cuánto late la humanidad dentro de esos muros.»Concluye, confiando en el deseo de cruzar las fronteras regionales para llevar “Out the voice” a todos los rincones de Italia, en sinergia con otras asociaciones.
Un momento del taller de música rap realizado por Kento Credit @Tony Polo
Una oportunidad de redención en el penal de menores de Catanzaro
De hecho, hay muchas realidades que ofrecen una oportunidad de redención a través de actividades culturales en las cárceles: bajando hasta la punta de la bota, para involucrar a los menores detenidos en el Instituto Penal de Menores de Catanzaro está el rapero Kento, Francesco Carlo, que les acerca a la escritura y grabación de versos de rap.
Una vida difícil traducida en versos de rap
«Para la Generación Z, el rap es un lenguaje natural, al que están acostumbrados. No tengo que explicarle nada, la mayoría se expresan espontáneamente en versos de rap. No hay mejor lenguaje para ayudar a estos jóvenes, entre 14 y 17 años, a hablar de sí mismos”, declara Kento, orgulloso del taller que realiza, una vez por semana, en Catanzaro, gracias a Baluarte Cultural Permanente promovido por la asociación Oportunidad Crisi Come, también activo en otras prisiones italianas.
La pluma indaga en la vida de los jóvenes presos
Canalizar la ira y la frustración por el estado en el que se encuentran en la creatividad es el objetivo perseguido con éxito por Kento, quien dice “No me interesa en absoluto crear pequeños raperos, sino acercarme a los medios expresivos más cercanos a ellos. adolescentes que antes de asistir a este taller no podían expresar sus emociones. Ahora ponen la pluma en el papel y logran escarbar dentro de sí mismos.«.
Aflorar son sentimientos contrapuestos, pero prevalecer siempre es la sed de normalidad, para ellos encerrada en las salidas con amigos o novia así como en el sueño de una familia, muchas veces, nunca tenido.
La ira canalizada en los versos correctos
«Nada más llegar, la primera pregunta que le hago es ‘¿De qué queremos hablar en estos versos?’ y se desata un río de propuestas más o menos factibles. Hace tiempo -recuerda con un atisbo de sonrisa- le respondieron que querían escribir un texto para ofender a las madres de los jueces. que muchas veces se arroga el derecho de juzgar su vida, sin insistir en su pasado. Al explicarles que con los insultos no se obtienen resultados, les ayudé a escribir un texto en el que cuentan sus errores y sus vivencias, a las que las instituciones suelen dar poca importancia, pero también sus ganas de cambio. Cuando, durante el ensayo de Navidad, se encontraron cantando ese texto junto con los jueces, tuvieron la prueba de que ese era el enfoque correcto».
Las «barras» de las emociones
Italianos, extranjeros, pobres, huérfanos, analfabetos o educados: poco importa el origen de los jóvenes presos o la capacidad de crear rimas inmediatamente, sólo importa el mensaje a transmitir y por tanto la emoción que vibra en el aire y se encierra en los «bares».
Barras, así, las líneas de un verso de rap se definen comúnmente. como las de metal de las celdas. Como las marcas de bolígrafo en los nombres de los niños que ya no asisten a los talleres porque han crecido y tienen que pasar a la prisión de adultos o porque finalmente son libres. bares, como el titulo del libro en el que Kento encarna esta extraordinaria experiencia.
El camino a la inclusión
“Además de darles a estos jóvenes una oportunidad de redención, tratamos de sacar su voz, sensibilizando a la sociedad que debe ofrecerles más oportunidades de convertirse en nuevos adultos libres y conscientes” afirma Kento, mostrando el video de «Mi calle»la canción recién estrenada, grabada con equipo técnico profesional dentro del penal de menores.
El miedo a la libertad
Mientras tanto, los chicos ya están lidiando con nuevos textos para escribir, nuevos temas para explorar, como el amor que esperan les espera más allá de las puertas. «Inevitablemente, sucede que alguien llega al laboratorio con aire de desafío, pero luego, durante nuestras citas semanales, todos se apasionan hasta esperar tener más oportunidades para actuar en vivo. No es fácil, hay un proceso de autorización para pedir, pero no nos rindamos: pretendemos difundir las estrofas de estos tipos que, muchas veces, temen la libertad, porque nunca la conocieron” Kento glosas.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA