Las reacciones a la presentación del ‘Canon literario en neerlandés en 2022‘ fueron, como corresponde a tal ranking, ruidosos y versátiles. Hubo indignación por la falta de autores o títulos, y pronto se sugirieron cánones alternativos. Por ejemplo, el poeta Arnoud van Adrichem presentó un top cien de libros exclusivos de autoras femeninas. Por supuesto, algunos aficionados a la literatura aprecian a los «hombres blancos muertos» de la lista, y otros extrañan a los poetas. Este nuevo canon se compiló a partir de una encuesta a lectores más o menos profesionales. Cualquiera que se oponga a esto no está discutiendo con una élite cultural, sino con un statu quo de lectura. Y eso es positivo: una conversación y ajuste del canon lo mantiene vivo. Por lo tanto, diez puntos de discusión con las sugerencias de títulos correspondientes, para mantener viva la conversación.
1Estar muerto es una ventaja, pero ¿estar vivo una desventaja? El siglo XXI todavía está demasiado fragmentado y demasiado cerca para poder evaluar adecuadamente lo que pertenece a un canon. La escena de la pelea entre la resaca y el pastor en Van den vos Reynaerde ha durado más de las tres cuartas partes de un milenio. Por lo tanto: Van den vos Reynaerde.
Lea también: Una vez más, muchos hombres blancos muertos en el nuevo canon literario.
2¿Puede un canon tener también valor pedagógico? Ser innovador ciertamente no garantiza la sostenibilidad, pero desea mantener ‘vivas’ las obras que han generado una nueva conciencia social porque han dado forma a lo que la literatura es capaz de hacer. Por lo tanto todavía: Multatuli, Max Havelaar.
3¿Pueden finalmente abolirse ‘Los tres grandes’? El riesgo de los cánones es que rápidamente recurren a trabajos calibrados. Esos dos El ataque si El descubrimiento del cielo por Harry Mulisch en el top ten de obras canónicas atestigua una reacción pavloviana a la palabra canon. Sugerencia de título como antídoto contra Pavlov: Anton de Kom, Nosotros esclavos de Surinam.
4¿Dónde está la poesía en el canon? Curiosa paradoja: nadie duda de la importancia de libros complicados como El Kapellekensbaan de Louis Paul Boon, pero la poesía se considera demasiado difícil. Si bien hay pocos poemas que contengan tanta tragedia y tensión como ‘Het uur U’ de Martinus Nijhoff.
5¿Cambia el significado de un libro canonizado a lo largo de los siglos? Erasmo ha sido historia durante siglos. Simbolizó los Países Bajos abiertos y tolerantes que nunca existieron, y fue un europeo que ridiculizó el pensamiento jerárquico con veneno y humor. Una historia que actualmente está en gran necesidad. Sugerencia de título: Elogio de la locura.
6¿’Canonizado’ se ha convertido en lo mismo que ‘popular’? El nuevo canon contiene muchos éxitos de ventas recientes. Puede que te sorprenda, pero un éxito de ventas no es por definición sospechoso. La esperanza de que un libro reciente siga siendo relevante dentro de cincuenta años mantiene viva la conversación sobre el canon. Esperamos por Manon Uphoff, Caer es como volar.
7¿Es la diversidad una palabra de moda? Una visión más amplia del espectro histórico nunca ha empeorado un canon. No tienes que ser un chico reformado para luchar con tu identidad. Sugerencia de título: Bea Vianen, Sarnami, hola.
8¿El canon solo existe en el papel? La tradición de la poesía recitada se remonta incluso más allá de De Reynaert y todavía está muy viva. La palabra hablada también puede ser literatura. Título sugerido: Ramsey Nasr, ‘Tengo un sueño’.
9¿Se puede reservar en el resit? Las escritoras eran fácilmente dejadas de lado y, por lo tanto, a menudo no tenían la oportunidad de conquistar un lugar en el canon. No hay más remedio que leerlos. Por ejemplo: Marianne Philips, boda en europa.
10¿Debe el canon determinar la lista de lectura? Aunque nunca está de más tomar nota de los libros que tienen rango histórico-literario y un título como la hierba amarga Por lo tanto, se recomienda Marga Minco, un canon que permanece vivo, especialmente si descubres por ti mismo qué leer.
Una versión de este artículo también apareció en el diario del 6 de octubre de 2022