Por Teresa Zaqueo
¡Una parte de la tradición de Berlín es luchar por la supervivencia!
El alquiler de botes “Zur Fischerpinte” en el Plötzensee ha estado en el directorio comercial desde 1946, generaciones han alquilado botes de remos aquí y silbado un Molle. Pero el negocio tiene que cerrar tan pronto como fallezca el inquilino Wolfgang Düring, de 78 años.
¡Las reglas son tan inhumanas!
Porque: el distrito de Mitte es propietario de la propiedad y quiere proteger mejor el paisaje en la zona costera, por lo que el alquiler de barcos no encaja en el concepto. Cuando Düring quiso vender su negocio hace unos años, se le informó de este acuerdo. “Y luego se supone que todo debe ser demolido a mis expensas”, se queja.
Pero, ¿cómo pudo suceder esto? En 1953, Volkspark Rehberge y Plötzensee fueron designados como área de protección del paisaje (LSG). Diferencia importante: El área no es una reserva natural. Eso tendría como objetivo restringir severamente a los visitantes para proteger una naturaleza intacta. Por el contrario, el acceso de las personas es una característica esencial de un LSG.
Inquilino Wolfgang Düring (78): “Dirigí el negocio de alquiler durante 30 años. Quiero poder venderlo para que alguien más pueda continuar. Mi pensión no es alta, así que necesito este precio de venta” Foto: Ralf Günther
La izquierda del centro piensa que la conexión entre el hombre y la naturaleza también funciona en esta área y ha presentado una solicitud a la asamblea del distrito (BVV) para continuar permitiendo las operaciones en Plötzensee. La solicitud establece: “Los intereses de la conservación de la naturaleza y los intereses de los residentes del vecindario no deben oponerse entre sí”.
El concejal de Medio Ambiente, Almut Neumann (Verdes), cedió ante la emisora RBB. Para ellos, la operación continua es concebible si las preocupaciones ambientales estuvieran aseguradas por las condiciones. “Por lo tanto, me gustaría hacer otro examen técnico”, dijo el concejal de la ciudad.
El lido en Plötzensee incluido el embarcadero en 1920 Foto: Privada
Solicitante Martha Kleedörfer de la junta de distrito de la izquierda: “Acogemos con satisfacción el hecho de que el Dr. Neumann está abierto a la operación continua. A la vez, esperamos no solo un examen, sino una pronta decisión que involucre a los vecinos ya la BVV. ¡El Plötzensee debe seguir ofreciendo actividades de ocio para todos, especialmente para aquellos que no pueden permitirse unas vacaciones caras y necesitan relajarse en casa!”.
Así que todavía hay un rayo de esperanza. Todavía hay una lista de firmas en la tienda de alquiler y en Kiezblog www.weddingweiser.de. 1.000 vecinos deben firmar para que el proyecto sea reincorporado a la BVV.
About the Author
