La actual disputa sobre la participación de Israel en el CES 2024, que tendrá lugar del 7 al 11 de mayo en Malmö, al sur de Suecia, está llegando ahora a los más altos círculos políticos. El presidente israelí, Isaac Herzog, intervino en el debate en curso y pidió “ajustes necesarios” en la letra de la canción “October Rain”.
Después de los llamados a boicotear a Israel por parte de varias iniciativas de artistas escandinavos, los organizadores oficiales también criticaron algunos pasajes del texto que podrían hacer referencia al ataque de Hamás del 7 de octubre. Todo ello en el contexto normativo de que el CES se define como una “zona libre de política”. En consecuencia, los organizadores pueden descalificar a los participantes que violen las reglas de neutralidad.
En este caso, la cadena de televisión nacional de Israel KANN es la encargada de seleccionar la candidatura. Para 2024, la balada “October Rain”, interpretada por el cantante Eden Golan, de 20 años, resultó ganadora del concurso en el casting regional. espectáculo “La próxima estrella”.
La letra de la canción circuló inicialmente en los medios israelíes. Esto fue confirmado más tarde por KANN. Contiene líneas (traducidas libremente) como “No queda aire para respirar” o “Todos eran buenos niños, cada uno de ellos”. Es fácil de identificar como referencias a personas en refugios. Una referencia al brutal ataque de Hamás en una fiesta al aire libre en el desierto. Un exceso que finalmente desencadenó la nueva guerra de Gaza.
Aún no se ha diagnosticado una referencia al clásico de Guns N’ Roses “November Rain”. Aquí predominan expresiones bastante oscuras de desamor: “Sé que puedes amarme cuando no queda nadie a quien culpar. Así que no importa la oscuridad, todavía podemos encontrar la manera. Porque nada dura para siempre, ni siquiera la fría lluvia de noviembre…”
KANN dijo que pidió a los escritores de “October Rain” y del proyecto de la canción finalista “Dance Forever” que revisaran sus letras manteniendo su libertad artística tanto como fuera posible. Luego seleccionará oficialmente una canción para presentarla al comité de Eurovisión.
La Unión Europea de Radiodifusión (UER), que organiza y alberga el Festival de la Canción de Eurovisión como organización coordinadora, había dicho anteriormente que estaba en el proceso de verificar la letra de “Octocber Rain”. La UER aún no ha respondido a las preguntas de varios medios de comunicación al respecto.
La Israel Broadcasting Corporation, sin embargo, dijo que había aceptado los cambios a petición del presidente israelí Isaac Herzog:
“El Presidente nos enfatizó que precisamente en este momento en que quienes nos odian están tratando de derrocar y boicotear al Estado de Israel en todos los escenarios, Israel alza su voz con orgullo y la cabeza en alto y su bandera en cada foro mundial debe ser izada. . Especialmente este año”, afirma KAN.
El tan apolítico concurso de neoéxitos seguirá siendo escenario de amargas disputas en la cultura (pop), como fue el caso más recientemente en la Berlinale o en la Bienal de Arquitectura, que comienza el 20 de abril en Venecia.
About the Author
