Tratamiento mediocre del texto en ‘Ein Deutsches Requiem’ en NNO | reseña ★★★☆☆

Sin día del juicio, sin infierno y sin Elysium: Brahms escribió su Réquiem alemán no para los muertos, sino para los vivos, los familiares supervivientes. Son inmediatamente beatificados en la primera parte: Selig sind die Leiden . Este réquiem de siete partes canta, en lenguaje humano ordinario, sobre el consuelo amoroso y la reconciliación con la fugacidad de nuestra existencia. Para decirlo con el inmortal JC Bloem: ‘Y la vida huye mientras huye, y todo ser es creado para ser nada’.

Profundidad

Consuelo, esperanza, amor, humanidad: con el director invitado permanente Hartmut Haenchen en el escenario lo escucharíamos todo. Sin embargo, no lo conseguimos. si, la musica im Großen und Geese pero no el lote entero Brahms, quien de los Menschliches, Allzumenschliches , de profundidad e intimidad. Esa música se quedó atascada en algún lugar entre las notas. Las cosas entre coro y orquesta no se llevaban bien, aunque hay que decir que la orquesta tocaba mejor que el coro cantaba.

Groninga

Mientras que la orquesta creaba dramatismo (realmente hermoso en las cuerdas graves) y ofrecía tranquilidad, el coro parecía tener un solo sonido registrado y sólo podía diferenciar entre fuerte y suave. Entradas débiles en el grupo de tenores, y en todo el coro crescendos de vientre y acentos sin profundidad, sin núcleo. El tratamiento del texto también fue mediocre; demasiadas consonantes descuidadas (Groningse t está en preocupado ), vocales incoloras en el medio.

Vida futura

Entonces si, eso deja los fortissimos rítmicos de aquel. Erlöseten des Herrn y los acordes grandiosos Todt, estamos en Stachel. . El gran gesto, no la cercanía. Esto no significa exactamente que tuviéramos un mal desempeño, pero tampoco podíamos sentirnos muy reconfortados. Afortunadamente, también se utilizaron las cuerdas bajas, la hermosa madera que acompañó las brillantes notas altas de la soprano Ying Fang y del barítono Domen Krizaj quien, con un enfoque wagneriano, acercó dramáticamente la otra vida: y una imagen grande, en una sola mirada !