En el ‘derbi del petróleo’ de Schoonebeek, el SVV ’04 es finalmente el mejor, quizás el más feliz, con un resultado de 2-1. El club fusionado del pueblo del mismo nombre gana a siete kilómetros de distancia, en Nieuw Schoonebeek, contra el club que lleva el nombre de Schoonebeek. Un poco complicado para los no expertos, pero en el parque deportivo De Gruinte los aficionados al fútbol no saben nada mejor.
El derbi de la Región Fronteriza, el derbi del Petróleo, el derbi de Yes-Knikkers, le dan nombre. Schoonebeek y Nieuw Schoonebeek tienen cada uno su propio orgullo futbolístico. El lugar de acción es el campo principal del vv Schoonebeek, ubicado en Nieuw Schoonebeek. El anfitrión verde y rojo recibirá esta tarde las rayas blancas y negras del SVV ’04 y esas letras representan Schoonebeekse Voetbal Vereniging. El club, resultante de la fusión entre Sportclub Oranje y Minjak. Para esto jugaron, por ejemplo, René Hake y Erik Regtop. Hake, actualmente entrenador del Go Ahead y de Regtop, entrenador del fútbol suizo, sigue visitando su antiguo club y su ciudad natal siempre que es posible.
Parque Deportivo De Gruinte. Esto de repente cayó en descrédito esta semana cuando RTV Drenthe informó en su sitio web que VV Schoonebeek estaba enojado con la KNVB porque el fútbol debía jugarse y entrenarse en campos terriblemente pobres. Charcos de agua, grasa, ya no sería posible, como pensaba en ese artículo el entrenador Jorden Abel van Schoonebeek. Eso requiere consultas. El presidente Richard Eising parece incómodo. «Yo no estaba allí cuando dijeron esto desde el club. Puedo decirles ahora que este artículo no habría existido si yo hubiera estado allí. En resumen: no estoy contento con ello. Nuestros campos estaban en mal estado, eso es cierto. Pero lo mismo ocurrió con todos los clubes de fútbol de nuestra zona. Demasiada lluvia en muy poco tiempo. Gracias al drenaje de las zanjas de la zona y a un mejor drenaje, ahora todo vuelve a estar en orden. Una tormenta en una taza de té, no deberíamos haberlo comunicado como tal».
Del agua de lluvia al petróleo. Recientemente, el Secretario de Estado de Minería, Hans Vijlbrief, lanzó el plan para compensar a los residentes de Schoonebeek con un euro por barril de petróleo extraído, si la población acepta reanudar la extracción de petróleo de los pozos de Schoonebeek. Una propuesta que causó gran revuelo en el pueblo del sur de Drente. Eising, de vv Schoonebeek, también termina con eso rápidamente. «Para nosotros en Nieuw Schoonebeek esto no es un problema en absoluto, nosotros como comunidad quedamos al margen. Entonces deberías estar con la gente de SVV ’04. Esas personas también se encogen de hombros. «Bueno, en primer lugar la cuestión es si los habitantes de Schoonebeek están contentos con todo esto. Observamos que no hay una respuesta clara a esto. Hay gente a favor, hay gente en contra. Nosotros en el club de fútbol no nos sentimos llamados a tomar una posición del club sobre esto y mucho menos a hacerlo público. Todo es prematuro, se ha exagerado y ¿qué deberíamos hacer nosotros como SVV ’04 con ello? ¿Nos convertiremos de repente en un club rico con todo ese petróleo extraído y todos esos euros prometidos? Basta, por supuesto que no. Queremos sumar puntos en el campo de fútbol, sobre todo esta tarde en el gran derbi contra el club local Schoonebeek».
Ese deseo se hace realidad, aunque con algo de suerte y no sin esfuerzo. El partido de tercera división es principalmente para ambos clubes sumar puntos contra el descenso. Y los lazos familiares. Apellidos como Striper y Slomp aparecen en las alineaciones de ambos clubes. Todo esto está estrechamente entrelazado en la región. Es un derbi, pero en la sala de juntas predomina sobre todo el humor alegre y amistoso. Las cosas no son diferentes en el campo durante al menos ochenta minutos. Arbitrator Reints solo tiene que intervenir unas cuantas veces en la fase final cuando los jugadores se atacan entre sí con más fuerza. Por eso son 22 hombres trabajadores, pero amigables, que nunca se lo ponen difícil al árbitro.
El descanso llega con 1-1, tras los goles de Sander Kocks (SVV ’04) y Niek Huser por parte de los locales. Tras el descanso es el SVV ’04 el que decide el derbi. Ahora es otro Kocks, llamado Arjan, quien marca. «Y los Kock son de origen católico, por lo tanto no reformados», un partidario de SVV 2004 considera que sería bueno contribuir a este éxito.
El partido termina y se estrechan las manos. No es bueno, pero es emocionante el resumen general. Gracias a estos tres puntos el equipo de Schoonebeek asciende, mientras que el vv Schoonebeek tiene que mirar hacia abajo. «Oh, sí, tenemos a Bert te Velde, que vino de Klazienaveen, nuestro sucesor de Jorden Abel, que se marcha a Ruinen», dice el presidente Eising. Cabe destacar que el grifo de cerveza se puede abrir. La cerveza, el aceite de los aficionados al fútbol….