¿Tú también eres culpable de estos errores?
1. ‘Yo’ en lugar de ‘mi’
Mucha gente escribe rápidamente “yo”. Así es como puede sonar ‘my’ cuando lo pronuncias, pero en realidad significa algo diferente. ‘Mi’ es un pronombre posesivo que usas cuando algo te pertenece. Mi casa, mi madre. Usas ‘Yo’ como pronombre personal que se refiere a ti mismo (‘¿Te importaría pasarme eso?’). Y oye, son sólo dos letras más.
2. ‘Soy el único que…’
Podemos ser breves al respecto: ‘algunos’ es suficiente, no es necesario usar el superlativo. Sólo si ese vestido es realmente el único vestido de todos los únicos vestidos, tal vez.
3. ‘Ellos hicieron eso’
Lo correcto es: ellos hicieron eso. Usas ‘their’ como pronombre posesivo (su libro) o cuando hay un objeto indirecto en la oración. ¿Tienes problemas con ellos y ellas? Casi siempre puedes usar simplemente “ellos”.
4. ‘Después’ en lugar de ‘hasta’
La misma historia que la mía: ‘to’ suena como ‘na’ cuando lo pronuncias, pero en realidad significa algo diferente. “Voy tras mi amigo” significa que él va primero. No es que lo visites.
5. ‘Más grande que él’
¡Ah, y la regla es tan simple! Sólo cuando algo es del mismo tamaño (o igual de bonito, igual de pequeño, igual de hermoso), se utiliza ‘si’. Si algo es más grande, más bonito o más pequeño, “entonces” viene después. Más grande que, mejor que, más pequeño que. Simplemente aplícalo y escribirás mejor que el resto.
6. ‘Él quiere’
Esto también es un error, pero comprensible. ¿No es siempre la forma él o ella con una t? Desafortunadamente, junto con “will” y “may”, “will” es la excepción. Entonces no.
7. ‘Me doy cuenta’
¡Me doy cuenta de que cometí un gran error de lenguaje al escribir “Me doy cuenta”! Es muy probable que hayas cometido este error durante años sin darte cuenta. Es ‘me doy cuenta’ o ‘me doy cuenta’. “Me doy cuenta” es una corrupción y por lo tanto no es posible.
8. ¿Per se/per se/per se?
Oficialmente son dos palabras, sin tilde. Entre sí también está permitido, pero con acento: per se. Per se está realmente mal.
9. Escribiste incorrectamente esta palabra “de todos modos”
Sin duda has visto esta palabra en muchas formas diferentes: de todos modos, de todos modos, zoïzo, de todos modos, y la lista continúa. Sin embargo, sólo hay una manera de escribirlo bien, y es: de todos modos. Mantenlo en tus oídos.
10. ‘Esta cama es bonita’
Bueno, esto es sólo una cuestión de ser astuto. Estás tumbado en el sofá, en la cama o en un montón. La luz brilla en tus ojos, o en el sótano, dependiendo.
11. ‘Me gusta’
Sí, en serio. Esto también sucede con demasiada frecuencia. Coge un bolígrafo y escribe (100x): ‘Dt nunca se utiliza en primera persona’.
12. ‘Esa es tu madre, ¿verdad?’
No tan. En este caso, you es un pronombre posesivo y debe ir seguido de una w. Es tu madre/libro/gato. Y te devolveré tu libro.
13. ‘¿Es demasiado para ti?’
Lástima, porque eso también está mal. Algo se vuelve demasiado para ti (es decir, dos palabras separadas) o tienes demasiado de algo.
14. ‘Me irritas’
Si dices eso, los puristas del lenguaje se enojarán contigo. Es porque estás molesto o algo te irrita.
Él Gran dictado del idioma holandés. Se podrá escuchar en directo a partir de las 11 horas en Radio1 desde Rozet en Arnhem. Participan veinte holandeses de renombre y veinte oyentes de De Taalstaat. Frits Spits presenta, Gerdi Verbeet lee y el texto es de Wim Daniëls.
Fuente: Taalvoutjes.nl
About the Author
