
En el estadio del Feyenoord de Kuip, detrás de la portería en la sección de hinchas del Inter, un jugador del Ajax ondeaba una gigantesca bandera del Inter, hecha por su madre quien leyó el texto Forza Inter cosido en él. David Endt jugaba en el Ajax, pero también era hincha del Inter, era aún más hincha de los italianos que del Ajax. Aunque sabía en el fondo que sería una fiesta del fútbol rojiblanco, dice cincuenta años después.
Al otro lado del campo, detrás de la otra portería, Ed van Zorg también ondeaba una bandera gigante, él con una bandera del Ajax. También hecho por su madre, a partir de sábanas cosidas, una sábana que ella había teñido de rojo con el tinte de tela Dylon. David Endt y él eran amigos, se conocían desde la secundaria. Ed pensó que David estaba con la afición del Inter como una traición.
El 31 de mayo de 1972, martes de hace cincuenta años, el Ajax ganó su segunda Copa de Europa al vencer 2-0 al Inter de Milán. En ese año, el Ajax ganó todo lo que podía ganar: el título nacional, la Copa de Europa, la Copa del Mundo y la Copa KNVB. Y ganó cuatro veces en tres meses en el estadio del archirrival. Del Feyenoord, Inter, Excelsior, que se había marchado a De Kuip, y del FC Den Haag en la final de Copa.
“Nos habíamos hecho cargo de De Kuip, casi tenías la sensación de que estabas jugando un partido en casa”, dice Van Zorg (68), que tiene un abono del Ajax desde hace 56 años. Endt (también de 68 años), exjugador, secretario de prensa y director técnico del Ajax: “Años después, tranquilicé a los jugadores más jóvenes con esta historia cuando condujimos hasta Róterdam y dijimos que De Kuip también es nuestro estadio”.
Gran autoconciencia
Endt tenía 10 años cuando se hizo hincha del Inter, año (1964) en el que los italianos se proclamaron campeones de Europa y del mundo por primera vez. Su primer amor siguió siendo el más fuerte. “Las raíces se encuentran más profundas en azul y negro”. El Ajax lo llamó Bobo de manera desagradable, porque una vez había llamado a Roberto Boninsegna, el máximo goleador del Inter, Bobo, su nombre de mascota.
En 1971, Endt jugó para el ASV Slotervaart y entrenaba dos veces por semana con el equipo B del Ajax, el actual Jong Ajax. Poco antes de eso, llevó sus álbumes de recortes al Meer en Watergraafsmeer para obtener autógrafos de sus ídolos. En 1972 se cambió al Ajax y se fue a jugar con los A-juniors para incorporarse al primero dos años después.

Endt describe la atmósfera en ese momento como “sin obsesiones de inviolabilidad, sino como una gran autoconciencia de calidad superior”. Era normal que el Ajax probara una táctica en la competición tras tomar una cómoda ventaja. Juega la pelota por la espalda a la velocidad del rayo, permitiendo que la pelota sea golpeada solo una vez, en otras ocasiones se perfeccionó la trampa del fuera de juego.
Ajax había eliminado a Dinamo Dresden, Olympique Marseille, Arsenal y Benfica esa temporada en su camino a la final sin perder un partido. Tres años antes de lo más destacado en el Kuip, el amsterdam no había perdido ninguna oportunidad en la final de la Copa de Europa contra el rival de la ciudad del Inters, el AC Milan.
Van Zorg: ‘No hay club que haya dominado tanto como el Ajax en 1972. Puedes ver que después, no me di cuenta de que estaba presenciando algo especial. Fuimos a recoger la copa a Rotterdam. Eso también pasó, el Inter tuvo que correr detrás del Ajax durante todo el partido. El portero Heinz Stuy solo tuvo que lidiar con un balón esa noche. Ajax sabía qué hacer con los equipos que se atrincheraban.
johan cruijff
De antemano, se temía una final desagradable. Como era de esperar, el Inter defendió todo el partido y apenas tuvo la oportunidad de salir del dominio del Ajax. Tres minutos después del descanso, Johan Cruijff rompió el hechizo. Tras un centro desde la derecha de Wim Suurbier, el portero Ivano Bordon y la sombra de Cruijff, Gabriele Oriali, se interpusieron de tal forma que pudo marcar fácilmente el 1-0.

Después de eso, el Ajax se volvió más fuerte y el Inter aún más impotente. La decisión siguió en el minuto 78, cuando Cruijff cabeceó el 2-0 decisivo con un tiro libre del capitán Piet Keizer (quien también había sido derribado). Un Ajax deslumbrante había lidiado con el catenaccio del Inter y ganado la Copa de Europa de campeones nacionales por segunda vez consecutiva. Endt: ‘El hecho de que Johan Cruijff anotara los dos goles añadió un brillo sin precedentes a la victoria’.
Ajax puede jugar el mejor fútbol del mundo, pero irradiaba una atmósfera casi como la de un pueblo, dice Endt. Muchos jugadores del primero procedían de Amsterdam-East, se les podía tocar y se mezclaban con la afición en el restaurante después del partido. Sintieron que pertenecían. El grupo de jugadores permaneció más tiempo junto, lo que también aumentó el sentimiento de grupo.
Endt: ‘Los jugadores del primer equipo vinieron a ver los partidos de los A-juniors. Esa era la fuerza del club. Éramos uno, hizo un vínculo. Los oponentes quedaron impresionados y nos levantaron.’
Fue amistoso en el estadio. Van Zorg: ‘Pude caminar con mi bandera del Ajax de, creo, seis metros cuadrados en un asta resistente. El ambiente era incluso cursi con esos sombreros de cartón plegables de Heineken. No hubo ejercicios de conversación hirientes. La flota plateada, En zapatillas y un viejo zapato de fútbol y Feyenoord que puede pegar bolsas, eso fue todo.
Partidarios en el campo
Gradas atestadas en los partidos fuera de casa en estadios antiguos, una mezcla de gradas construidas juntas, que tenían mucho más ambiente, dice Van Zorg. ‘En ese entonces tenías hermosos boletos de entrada que tenías que mostrar a un asistente y que luego metías en un álbum de recortes. Ahora su boleto está en un teléfono inteligente y tiene que pasar por un torniquete”.
Los aficionados podían salir al campo para llevar a los jugadores sobre sus hombros. Unos cientos de hombres corrieron al campo después de la final de la Copa de Europa en el Kuip. Recién después de diez minutos los jugadores del Ajax pudieron subir a la tarima para recibir la copa. De vuelta en el campo, una vuelta de honor era imposible.
Van Zorg observó desde las gradas. “No había logrado entrar al campo, estaba en el primer anillo”. Un año antes, tras la final ante el Panathinaikos en Wembley, lo había conseguido. “¿Traje otro grupo del círculo central?”
El hecho de que todo fuera más fácil facilitó que los seguidores se identificaran con sus héroes, piensa Van Zorg. ‘Los jugadores podrían tener barriga, por así decirlo. ¿Cuántos se fumaron un sjekkie en el entretiempo? El juego ahora es más rápido y más difícil, los jugadores de hoy son los mejores atletas.’
Endt puede hablar líricamente sobre la magia del fútbol en ese entonces. Como casi no había partidos en la televisión, podía fantasear con eso. “El Inter podía jugar malos partidos en la liga italiana, estabas privado de eso. Nunca vi fallar a las estrellas, los héroes permanecieron intocables. Amaba los especiales de Revue sobre la Copa de Europa como si fueran ‘trozos de oro’.
Cuatro meses después de la victoria sobre el Inter, el Ajax ganó la Copa del Mundo en el Estadio Olímpico al vencer 3-0 al Independiente de Argentina. Fuera, los equipos se habían empatado: 1-1. Endt era recogepelotas, Johnny Rep anotó dos veces en la portería que estaba detrás. Luego dio una vuelta de honor con los jugadores. “Estaba tan orgulloso del Ajax”.
Que el Ajax sería campeón del mundo ya era una certeza para la legión desde la victoria sobre el Inter de Milán, meses antes, el 31 de mayo. ‘Ajax gana el mundial’, resonaba en el Kuip. Endt: ‘Fue una temporada que más tarde nos dimos cuenta de que era única. Qué poder irradiamos.
En el canal para Ajax
Los conductores de autobuses dejan su automóvil a un lado y trepan al techo de su autobús, los pacientes en Burgerziekenhuis y Onze Lieve Vrouwe Gasthuis salen de sus camas y corren hacia la ventana. Al día siguiente de la final, Amsterdam se queda sin ‘de Helden van de Kuip’ (La verdad) mientras recorren la ciudad en autos descubiertos.
Gerrie Sirach, de 17 años, se une a la procesión, anima a los jugadores del Ajax cuando aparecen en el balcón del teatro y luego se dirige al ayuntamiento (ahora Grand hotel) en Oudezijds Voorburgwal, donde el ayuntamiento está dispuesto a pagar. Homenaje al Ajax. .
Luego tiene que esperar mucho tiempo antes de que los jugadores del Ajax aborden el barco turístico para un viaje por los canales. Un hombre les promete a él y a un amigo diez florines en una apuesta si saltan al agua del Oudezijds Voorburgwal. No lo piensan dos veces, los chicos nunca obtuvieron los diez.
Los jugadores del Ajax suben a los muchachos a bordo, obtienen la Copa de manos de Cruijff y Suurbier y son aclamados por los seguidores en el costado y en el puente. Cincuenta años después, Sirach todavía recuerda vívidamente ese momento.
Cuando regresan al ayuntamiento, el alcalde Samkalden hace arreglos para que obtengan un mono azul y la policía los lleva a casa con la ropa mojada en una bolsa. ‘Mis padres se sorprendieron, pero rápidamente pensaron que era una historia maravillosa. Lo es, fue un gran día.
El fotógrafo residente Bob Friedländer
El fotógrafo de prensa Bob Friedländer (80) también fue fotógrafo de la casa del Ajax en 1972. Fotografió para la revista del club de noticias Ajax y suministró ‘fotos a quince periódicos. Siempre estuvo ahí cuando el Ajax jugaba en casa, en el Meer y en el Estadio Olímpico.
Siempre iba detrás de la portería contraria, ahí pasaba. ¡Johan Cruyff, Piet Keizer! Cómo pasaban esos defensores, se dirigían justo hacia la portería y metían el balón con gracia en ella. Los jugadores del Ajax eran fotogénicos con su pelo largo. Hijos de Dioses Verdaderos. Ruud Krol era el más guapo. Las chicas vinieron a mi estudio en
el Jordaan por una foto de él. Sjaak Swart también era fotogénico. Era asombroso lo decepcionado que podía verse cuando había fallado.
‘Me sentí parte de la familia Ajax. Conocí a todos los jugadores y visité a algunos de ellos. Si estaban heridos, los fotografiaba en casa. O en el hospital. Tomé una canasta de frutas en la que escondí mi cámara. Cuando todos fueron a pescar, que era una salida anual en ese momento, un jugador me llamó y tuve otra foto hermosa. Podría simplemente encontrarme con el entrenador Kovacs. Cuando se fue, le di un álbum con fotos de su etapa en el Ajax. Lloró de emoción.
‘Los colegas extranjeros eran líricos sobre Ajax, lucharon para que se les permitiera ir a un partido. El Estadio Olímpico tenía la mejor luz. Era amplio y brillante, ideal para un fotógrafo. Pensaron que el ambiente en los Juegos Olímpicos era fantástico de todos modos. Los fanáticos fueron geniales. Ellos simplemente me vitorearon. Me reconocieron por mi cuello de piel.
Arnold Mühren: ‘Ajax fue el mejor equipo del mundo’
Arnold Mühren, entonces de 20 años, estuvo en el banquillo durante la final contra el Inter.
‘Ajax era el mejor equipo del mundo. El equipo estaba perfectamente equilibrado: técnica, táctica, ofensiva, defensivamente, tuvimos algunos buenos cabezazos. se trata de ahora Fussball a toda velocidadpero no hicimos nada más. Con Cruijff y Keizer delante, eran tan buenos que podían decidir un partido. Y en la parte de atrás con los asesinos Krol y Suurbier, pararon todo.
“Lo que más recuerdo de la final contra el Inter es que los jugadores cruzaron el campo por parejas. Cubrir hombre estricto en todas partes. Oriali estaba pegado a Cruijff. El juego ha cambiado, se dice que había más espacio entonces, pero no se equivoquen: realmente no conseguimos eso contra el Inter.


