Cyberpunk 2077’nin yapımcıları CD Projekt, oyunun yeni içeriğinde ölen bir aktörün sesini yeniden yaratmak için yapay zekayı kullanıyor. Şirket, bu yenilikçi yaklaşıma geçmeden önce Miłogost Reczek’in ailesinden açık izin aldığını açıkladı.
Polonyalı video oyunu geliştiricisi CD Projekt SA, son sürümünde geç bir aktörün sesini yeniden yaratmak için yapay zeka (AI) teknolojisinden yararlandığını doğruladı. Dikkate değer bir yapay zeka uygulamasında, 2021’de vefat eden Polonyalı popüler seslendirme sanatçısı merhum Miłogost Reczek’in sesi, CD Projekt’in popüler oyununun yeni genişletmesi “Phantom Liberty”nin Lehçe versiyonu için dijital olarak yeniden üretildi. Siberpunk 2077.
Şirket, bu yenilikçi yaklaşıma geçmeden önce Reczek’in ailesinden açık izin aldığını açıkladı. Her ne kadar CD Projekt genişlemede geç kalan aktörün yerini alma ve repliklerini orijinal oyunda yeniden kaydetme olasılığını düşünse de, sonuçta buna karşı çıktılar.
CD Projekt’in Yerelleştirme Direktörü Mikołaj Szwed, Reczek’in “Polonya’nın en iyi seslendirme sanatçılarından biri” statüsünü vurgulayarak ve Doktor Viktor Vektor olarak oyundaki olağanüstü performansını överek “Bu yaklaşımı beğenmedik” dedi.
İlgili Makaleler
İronilerin İronisi: İranlı İmamlar, hızla fetva yaymak için yapay zekanın modernliğini benimsiyor
‘Yapay Zeka, İK yöneticisinin işini sadece bir yıl içinde daha stratejik hale getirdi’
Bunun yerine, geliştirici, rol için yeni replikler seslendirmesi için farklı bir seslendirme sanatçısı kiralayarak benzersiz bir yol izledi ve ardından, diyalogu Reczek’in sesini yakından taklit edecek şekilde değiştirebilecek bir algoritma oluşturmak için Ukrayna merkezli bir ses klonlama yazılımı olan Respeecher’ı kullandı. Bu strateji, şirketin oyundaki olağanüstü performansını korumasına ve Viktor Vektor olarak yaptığı işe saygı göstermesine olanak sağladı.
Mikołaj Szwed ayrıca Reczek’in oğullarının bu yaratıcı süreçteki rollerini kabul ederek bu çabadaki desteğinden dolayı şükranlarını dile getirdi.
Uyarılara dayalı olarak metin, görüntü ve ses üretebilen üretken yapay zekanın kullanımı, eğlence endüstrisini de kapsayan yaratıcı alanda uygulanmasına ilişkin etik ve pratik tartışmalara giderek daha fazla yol açtı. Özellikle Star Wars gibi film serileri, Carrie Fisher ve Peter Cushing gibi ölen aktörlerin yerine teknolojiden yararlandı. Yapay zeka kullanımı, eğlence endüstrisindeki yazarların ve aktörlerin yer aldığı son grevler sırasında da tartışmalı bir konu olarak ortaya çıktı.
Daha geçen ay, video oyun endüstrisindeki seslendirme sanatçıları, oyun şirketleriyle müzakereler yapılması beklentisiyle bir grev başlattı ve bu grev, yapay zekanın kendi çalışmalarını kopyalamak için izinsiz kullanımına ilişkin endişeler de dahil olmak üzere çeşitli sorunları ele aldı. Sendika lideri Ray Rodriguez, yapay zekanın denetimsiz kullanımının yarattığı potansiyel tehdidin altını çizerek bunun “sesini, imajını veya performansını kullanarak geçimini sağlayan herkes için varoluşsal bir tehdit oluşturduğunu” ileri sürdü.
CD Projekt SA’nın Miłogost Reczek’in sesini ve mirasını onurlandırmak için yapay zekadan faydalanması, yapay zeka teknolojisinin yaratıcı endüstrilerde artan rolünü ve bunun yol açtığı daha geniş etik tartışmaları örnekliyor. Yenilikçi yaklaşım, yapay zekanın eğlence alanında ortaya çıkardığı potansiyeli ve zorlukları gözler önüne seriyor.
