Palantir CEO’su Alex Karp, dünyanın en önemli ve korkutucu şirketlerinden birinin yöneticisi. Karp’ın, Nicholas Zamiska ile birlikte yazdığı yeni kitabı “Teknolojik Cumhuriyet” olarak adlandırılıyor. Palantir, “sıkça soruluyor” diyerek kitabın 22 maddelik özetini yayınladı; özet, kurumsal bir manifestoyu andırıyor. Hem garip geri tepme reaksiyonları hem de 2010’ların başlarındaki trilby şapkalı Reddit yorumlarını çağrıştırıyor.
Palantir’in kitabın özeti karamsar. Şirketin ismi bile ironik bir şekilde korkutucu. palantiri, Orta Dünya’nın en kötü tiranlarının hikayenin kahramanlarını gözetlemesine olanak tanıyan kristal toplardır, Yüzüklerin Efendisi‘nde geçiyor. Eğer şirketinizin misyonu hakkında utanma hissi taşımıyorsanız, bu eğlenceli bir referans.
Bu 22 maddeyi Alex Karp’ın tuhaf kelimelerinden daha makul bir dile çevirmeye çalıştık; sanki biyografisinde onu canlandıracak birinin insan gibi konuşacağını düşünerek. (Merhaba, Taika Waititi). Böylelikle, Jurgen Habermas’ın Karp’ın araştırmasını denetlemeyi reddetme sebebine daha fazla anlayış gösterir hale geldik.
1. Silikon Vadisi, yükselişini mümkün kılan ülkeye ahlaki bir borçludur. Silikon Vadisi’nin mühendislik elitinin, ulusun savunmasında yer alma zorunluluğu vardır.
Çeviri: Silikon Vadisi, federal hükümet savunma sözleşmelerinden mümkün olduğunca çok para kazanma fırsatına sahip. Bunu yapmak için mühendisler için zorunlu askerlik geri getireceğiz. Zorunlu askerliğe dönmek peşindeyiz. Yapay zeka, düşük ücretli işçiler ve Rohingya Soykırımı’nın kurbanları başvuru yapmasın.
2. Uygulamaların tiranlığına karşı baş kaldırmalıyız. iPhone, medeniyetimizin en büyük yaratıcısı mı, yoksa taçlandırılmış başarımız mı? Bu nesne hayatlarımızı değiştirdi, ancak aynı zamanda da olası olanı sınırlıyor olabilir.
3. Ücretsiz e-posta yeterli değil. Bir kültürün veya medeniyetin, gerçekten hakim sınıfının ihtişamı, yalnızca o kültürün kamuya ekonomik büyüme ve güvenlik sunması durumunda affedilebilir.
Çeviri: İnsanlar, teknoloji milyarderlerinin aşırı zenginliği ve kibirinden rahatsız. Onları faydalı günlük bir hizmet sunarak ikna etmek yerine, hükümetin gözetlemesine olanak tanıyan çok miktarda yazılım satacağız ve vergi indirimleri talep edeceğiz.
4. Yumuşak gücün, yalnızca yüksek retorik ile sınırları ortaya çıktı. Özgür ve demokratik toplumların başarılı olabilmesi için ahlaki çekiciliğin ötesinde bir şey gereklidir. Hangi yüzyılda olursak olsun, bu, yazılım üzerinde inşa edilecek sert bir güç gerektirir.
Çeviri: Kelimeler ve hisler ücretsizdir; bu yüzden silah satmak istiyoruz. Hiç kimse barış için dava açarak zengin olmadı.
Bir CEO’ya güvenin ki o da kılıcı inceledi:
5. Sorun şu ki, A.I. silahları yapılacak mı, yapılmayacak mı? Sorun, kimlerin bunları yapacağı ve hangi amaç için yapacaklarıdır. Karşıtlarımız, askeri ve ulusal güvenlik uygulamaları için kritik teknolojilerin geliştirilmesine dair sahne dillerini tartışmak için duraksamayacaklar. Devam edecekler.
Çeviri: “Yumuşak güç” ve “etik”, Broadway sahneleri için beta bir oyundur ve Dario Amodei için geçerlidir. Duydun mu, Pete Hegseth? Biz savaşçıyız – öde!
Ama cidden. Eğer düşmanlarımızın gözetimi yoksa, bizim de neden olsun ki? Gelecek, bir yapay zeka savaş alanı ve angajman kurallarının bizim pişirmemize izin vermesi lazım. Yani: angajman kurallarını unut! Hükümet seni kurtarmaya gelmeyecek – biz gelecekiz. Dünya, silahlı çatışmanın yasalarıyla yönetilmeden fazla tehlikeli.
21. Yüzyıla hoş geldiniz: güvenlik garantili değil.
6. Ulusal hizmet evrensel bir görev olmalıdır. Toplum olarak, tamamen gönüllü bir orduya sahip olmaktan ciddi şekilde uzaklaşmayı düşünmeliyiz ve sıradaki savaşa yalnızca herkes risk ve masraflara katılmadığında girilmelidir.
Çeviri: Zorunlu askerliğe geri dönüyoruz. Kalıcı savaş vizyonumuz, yalnızca bizden 40 yaş daha genç kişileri cesurca gönüllü yapmamız gerektiğinde işe yarar.
7. Eğer bir ABD Denizcisi daha iyi bir tüfek istiyorsa, onu yapmalıyız; aynı şey yazılım için de geçerli. Bir ülke olarak, yurt dışındaki askeri harekâtların uygunluğu konusunda bir tartışma sürdürme kapasitemiz olmalıdır, ancak zahmetle göreve girmeye çağırdığımızlara olan bağlılığımızdan taviz vermemeliyiz.
Çeviri: Elbette, Anthropic’teki o cesursuzlar “her büyük işletim sistemi ve web tarayıcısındaki siber güvenlik açıklarını tespit ettiğini iddia eden bir yapay zeka sistemi” satıyorlar. Ama Pete, cidden: yazılım silahlarımızla istediğin herkesi öldürebiliriz.
8. Kamu çalışanları bizim din adamlarımız olamaz. Çalışanlarına federal hükümetin kamu çalışanlarını nasıl ödüllendirdiği gibi tazminat ödeyen herhangi bir iş, hayatta kalmakta zorluk çeker.
Çeviri: Ücretlere önem veriyoruz – bu nedenle Washington’ın lobicilik ve ofis tutma alanında dönen kapılarının herkes için daha kazançlı olması gerektiğini düşünüyoruz. Bize gözlerini kapatacak insanlar için dağlarca para var.
Ve sen bu konuda bir şey yapmazsan? O “dolandırıcılığı araştırmak”, “güvenlik standartlarını uygulamak” ve “sosyal güvenlik ağını yönetmek” gibi şeyler yapan can sıkıcı bürokratlar, kendi kendini yeterli olan korkaklar olarak düşünülmelidir.
9. Kamu hayatına kendini adayanlara çok daha fazla hoşgörü göstermeliyiz. Affetme alanının ortadan kaldırılması – insan psikolojisinin karmaşıklıkları ve çelişkileri için herhangi bir toleransın atılması – ardında pişmanlık duyacağımız bir kadro bırakabilir.
Çeviri: Eğer CEO’muzun kokain etkisi altında göründüğü videoya güldüysen, faşizmin yükselişine katkıda bulunmuşsun. Ayrıca “kamu hayatına kendini adayanlar” demenin bir anlamı yok, çünkü “podcast yayınlarına çıkan çok milyonluk adamlara daha nazik ol” ifadesinin aynı anlamı yok. Oh, ve DOGE’nin BT Renfield’leri hakkında şikayet edersen, anti-Amerikan olursun.
10. Modern siyasetin psikologizasyonu bizi yanlış yöne götürüyor. Siyasi alanı ruhsal doyum ve kendilik duygusu için besleyen, içsel yaşamlarının ifadesini, asla tanımadıkları kişilerde bulanlar hayal kırıklığı yaşayacaklardır.
Çeviri: Toplum, duyarlı şımarıkları merkezi hale getirmekten vazgeçmeli ve seçilmiş görevlilerden kişisel olarak onay beklemekten kaçınmalıdır. Ayrıca, Zohran Mamdani’nin bir pagan olduğunu ve beni Wicker Man’le tehdit ettiğini düşünüyorum.
11. Toplum, düşmanlarının yok oluşunu hızlandırmakta aşırı hevesli hale geldi. Bir rakibin yenilmesi, sevinilecek bir an değil, durulması gereken bir andır.
Çeviri: O videoda CEO’muzun “bunun tadını çıkardığınızı umuyorum!” diye bağırırken babada sevinç içinde bulunduğunu alaycı bir dille eleştirdiğiniz için haksızlık ettiniz; çok gereksizdi ve açıkça kabaydı.
12. Nükleer çağ sona eriyor. Bir caydırma çağının, nükleer çağın sonu gelir ve yapay zeka üzerine inşa edilmiş yeni bir caydırma dönemi başlamak üzeredir.
Çeviri: Tarih, nükleer silahlanma yarışına yönelik hiçbir karmaşık veya belirsiz yargı oluşturmadığı için devam edelim. Nükleer silahların kazara patlamasının önünü almak için harcama yapmaktansa yapay zekaya yatırım yapalım. Nükleer bomba geçen yüzyıldan beri değil.
13. Tarihte hiçbir ülke, bu ülkeden daha fazla ilerici değerleri geliştirmedi. Amerika Birleşik Devletleri, kusursuz değil. Ancak, bu ülkede, kalıtsal elitler olmayanlar için, gezegendeki diğer memleketlerden çok daha fazla fırsat bulunduğunu unutmamak kolaydır.
Çeviri: İçsel DEI programlarımızı iptal ettik ama bu ülkenin tarihindeki daha sözü geçen herkesten değer çalmaya tamamen hazırız.
14. Amerikan gücü, olağanüstü uzun bir barışı mümkün kıldı. Çok sayıda insan unuttu veya belki de varlığına alıştı ki neredeyse bir yüzyıl süresince büyük güç askeri çatışması olmadan bir tür barış sağlanmıştır. En az üç nesil – milyarlarca insan ve onların çocukları ve şimdi torunları – dünya savaşını hiç tanımadı.
Çeviri: Si vis pacem, para bellum, tatlım! ABD’nin yıllar boyunca girdiği bölgesel ve gizli savaşlardan ya da Trump’ın yeni bir savaş açma vaadiyle dünya ekonomisini altüst etmesinden bahsetmeyeceğiz; “bir sonraki savaş” ile ilgili Ne nokta kastedildiğine dair ayrıntılara girmeyeceğiz.
15. Savaştan sonraki Almanya ve Japonya’nın etkisizleştirilmesi geri alınmalıdır. Almanya’nın etkisiz hale getirilmesi, Avrupa’nın ağır bir bedel ödediği aşırı bir düzeltmeydi. Kalın olarak devam eden Japonya’nın pasifliği, sürdürülürse Asya’daki güç dengesini tehdit edecektir.
Çeviri: Kesinlikle, militarize bir Almanya ve Japonya’ya da yazılım satabiliriz!
16. Pazarın eyleme geçmediği yerde inşa etmeye çalışanları alkışlamalıyız. Kültür, Musk’ın büyük anlatıya olan ilgisine neredeyse gülüyor, sanki milyarderlerin yalnızca kendilerini zenginleştirmekle yetinmesi bekleniyor . . . . Yaratılan değerin herhangi bir gerçek ilgi veya merakla değerlendirilmesi esasen reddediliyor ya da belirsiz bir küçümseme ile derinlerde yıpranıyor.
Çeviri: Elon Musk bizim günah keçimiz ama bir başka milyardere karşı yapılan eleştirilerin bu kadar çok olmasına izin vermem. Ayrıca, eğer IPO’su hakkında çok fazla şüphe uyandırırsan, arkadaşlarım ve ben çok para kaybedebiliriz.
17. Silikon Vadisi, şiddet suçlarını ele alma rolü oynamalıdır. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki birçok siyasetçi, şiddet suçlarına karşı ciddi bir çaba göstermeden, herhangi bir riski almayı reddetti.
Çeviri: Federal hükümetin parası güzel ama eyalet ve yerel paraları kullanıyor muyuz? Elbette, politikacılar, şiddet suçları hakkında sürekli konuşuyorlar ve istatistiksel olarak son on yılda büyük bir düşüş yaşandı ama bu bizim yerel “VC hayatı önemlidir” grup sohbetlerimizde gördüğümüz bir şey değil. Bugünlerde kimin şiddet suçları işlediğine dair başka sorularımız yok. O Ring kameralarını kurun.
Ayrıca, 2018’de gizli önceden suç tespit programımızı kapattırdığı için New Orleans’a bu kadar kızgınız.
18. Kamu figürlerinin özel yaşamlarının amansızca açığa çıkarılması, devlet hizmetinden çok fazla yeteneği uzağa çekiyor. Kamu alanı – ve kendini zenginleştirmekten farklı bir şey yapmaya cesaret edenlere yönelik yüzeysel ve küçümseyici saldırılar – o kadar af buyurmaz hale geldi ki cumhuriyet, içlerinde herhangi bir gerçek inanç yapısı bulunan etkisiz, boş varlıklara bırakılıyor.
Çeviri: Hükümette gördüğümüz en yolsuz insanlardan en çok parayı kazanacak olanlar, iş yerinde sarhoş olma, şüpheli anlaşmalar, cinsel taciz iddiaları ve açıkça yalan söyleme gibi nedenlerle açığa çıkıyor. Bu canavarların bize kötü davranmaya devam ederken neden merhamet göstermememizi bekliyorsunuz? Gerçekten harika olan adamlar – ve gerçekten erkeklerden bahsediyoruz – tartışma dışıdırlar. Ancak, daha önce Amerika’nın yüzde 99’umun hiç duymadığı bir devlet kurumundaki rastgele bir kadın hedef alınabilir.
19. Kamu yaşamındaki ihtiyat, istemeden teşvik ettiğimiz bozulma yaratıyor. Yanlış bir şey söylemeyenler, genellikle pek fazla bir şey söylemezler.
Çeviri: İnsanlar, ajanslarımız için kütüphaneye işlenmiş büyük bir gözetim amacı iki platform kullandıkları için açığa çıkan kanlı ve çok güdülenebilir doğamız hakkında şikayet ediyorlar.
20. Belirli dairelerde inanç toleransının yaygın intiharı direnç göstermelidir. Elitlerin dini inançlara karşı hoşgörüsüzlüğü, siyasi projelerinin daha az açık bir entelektüel harekete sahip olduğunu gösteriyor.
Çeviri: Ortak kurucumuzun yapay zekayı düzenlemenin antikrist yetiştireceğine inandığı için garip olduğuna dair yorumlardan bıktık; eğer “Noel saldırısı”nı gündeme getirirsek daha fazla para kazanacağız. Vatikan’ı kabul etme konusunda kararsızız.
21. Bazı kültürler hayati ilerlemeler yaratmıştır; diğerleri işlevsiz ve gerici kalmaktadır. Tüm kültürler artık eşit. Eleştiri ve değer yargıları yasaktır. Ancak bu yeni dogma, belirli kültürlerin ve aslında bazı alt kültürlerin . . . harikalar yarattığını göz ardı ediyor. Diğerleri ortalama bir sonuç vermekte ve daha da kötüsü, gerici ve zararlı olmaktadır.
Çeviri: Hangi kültürler? Oh, sen biliyorsunuz.
22. Boş ve içi boş çoğulculuk çekiciliğine karşı direnmeliyiz. Amerika’da ve daha geniş anlamda Batı’da son elli yılda, kapsayıcılık adına ulusal kültürleri tanımlamaktan kaçındık. Ama bu kapsayıcılık hangi amaç içindir?
Çeviri: 21 maddeyi geçebildiniz mi? Harika. Büyük bir gizem için hoş geldiniz. Buraya gelmek, Scientology’ye katılmaktan çok daha ucuza mal oldu. Son tez: Göç? Kötü. Milyarderleri iptal etmek? Kötü. ((Küreselleşmeye karşı)) savaşa paramız var mı? İyi. Bize sadece cashapp üzerine dönüş yapın.
