WhatsApp çeviri işlevlerini ve video filtrelerini test ediyor

31 Temmuz 2024 08:08 |
Okuma süresi: 3 dakika

Meta, WhatsApp için giderek daha fazla yeni işlev geliştiriyor. En yeni iki özellik oldukça pratiktir ve diğer uygulamalarda uzun süredir standarttır. TECHBOOK, kullanıcıların yakında neler bekleyebileceğine dair genel bir bakış sunuyor.

Airbnb ve Co. yolu gösteriyor

Konuşma partnerinizle başka bir dilde sohbet etmek istiyorsanız ya o dile hakim olmanız ya da harici çeviri araçlarını kullanmanız gerekir. Özellikle seyahat ederken, örneğin konaklama yeri sahibiyle veya kiralık araçla iletişim genellikle WhatsApp aracılığıyla gerçekleştiğinde, dil engeli hızla hayal kırıklığına ve yanlış anlamalara yol açabilir. Ama portal gibi “WABetaBilgisi” bildirildiğine göre, WhatsApp beta sürümü 2.24.15.12, bu tür sorunlara son verebilecek dahili bir çeviri özelliğini duyurdu.

Bu yeni özelliğin yardımıyla kullanıcılar, WhatsApp’ın sohbetlerin tamamının yanı sıra bireysel mesajları da tercüme etmesini sağlayabilecek. Messenger böylece Airbnb veya X gibi uygulamalarda uzun süredir mevcut olan bir işlevi tanıtıyor. Konuşma ortağının dil becerileri hakkında hiçbir yanlış anlaşılma olmadığından emin olmak için, çevrilmiş mesajlara, daha sonra düzenlenen mesaja benzer şekilde “Çevrildi” etiketi verilir.

WhatsApp, uçtan uca şifreleme yoluyla veri korumasını sağlamak amacıyla kendi teknolojisiyle çalışmaktadır. Bu, üçüncü tarafların mesajlara erişmesini engeller. Çevirinin merkezi olmayan bir şekilde ve kullanıcının cihazında gerçekleşebilmesi için öncelikle bir dil paketi indirmeleri gerekir. Dil seçimi başlangıçta İngilizce, Portekizce (Brezilya), İspanyolca, Arapça, Rusça ve Hintçe dahil olmak üzere sınırlıdır. Gelecekte daha fazla dilin eklenmesi muhtemeldir, ancak Alman kullanıcıların muhtemelen sabırlı olması gerekecektir. WABetaInfo’ya göre bu özellik hâlâ geliştirilme aşamasında ancak gelecek güncellemelerden birinde olması bekleniyor.

konuyla ilgili daha fazlası

Mesajlarda daha fazla bireysellik
WhatsApp sohbetleri için 2 büyük yenilik planlanıyor

Daha büyük görüntülü grup sohbetleri için
Yakında 50 katılımcılı WhatsApp videosu gelecek mi?

Yeni özellikler
Bu yeni WhatsApp işlevleriyle zincir harfleri tanıyabilirsiniz

WhatsApp görüntülü görüşmeleri için artırılmış gerçeklik

“AR Çağrı Efektleri ve Filtreleri” adı verilen işlev şimdiden bir adım daha ileri gidiyor ve sesi giderek artıyor WABetaBilgisi Android 2.24.16.7 sürümü zaten beta test kullanıcıları için kullanıma sunuldu. Test uzmanları, akıllı telefonlarındaki görüntülü görüşmeler sırasında dinamik yüz ve arka plan filtrelerini kullanabildiler. Seçenekler arasında bir güzellik filtresi, düşük ışık koşulları için bir filtrenin yanı sıra çeşitli arka planlar ve önceden ayarlanmış sahneler yer alıyordu. Burada da WhatsApp, diğer görüntülü görüşme uygulamalarında zaten standart olan bir özelliği artık sunuyor.

Bu yeni AR işlevi, özellikle WhatsApp aracılığıyla profesyonel video konferans düzenleyen kullanıcılar için faydalı olacaktır. WABetaInfo ayrıca filtrelerin ve arka plan efektlerinin yakında masaüstü sürümü için de mevcut olacağından şüpheleniyor. WhatsApp’ın bu işlevi varsayılan olarak ne zaman kullanıma sunacağı şu anda belli değil.