Nasıl diyorsunuz Godzilla x Kong: Yeni İmparatorluk? Godzilla “eski” Kong, “deus ex machina” gibi – makinedeki Godzilla mı? Godzilla/Kong? Godzilla geçmek Kong mu? Godzilla Ve Kong? Hiç kimse gerçekten şunu söylemeye zahmet etti mi? Yeni İmparatorluk hiç mi? Tüm bu soruların tartışmalı olduğu ortaya çıktı çünkü adı söylemenin “doğru” yolu bunlardan hiçbiri değil.
Aslında “x”i hiçbir şekilde kabul etmemeniz gerekiyor. Buna göre Akbabafilmin yayıncıları siteye şu bilgiyi verdi: Godzilla x Kong: Yeni İmparatorluk aslında şöyle söyleniyor Godzilla Kong: Yeni İmparatorluk. Ve oğlum, bundan nefret mi ediyorum?
Ne olursa olsun, io9 konuşmaya davet edildiğinde yönetmen Adam Wingard Geçtiğimiz günlerde film hakkında Germain Lussier’imiz filmden “Godzilla” olarak bahsetti. eski Kong” dedi ve ne Wingard ne de yayıncılar tarafından düzeltilmedi. Belki de Vulture da aynı şekilde isimlendirme konusunda özellikle hararetli bir not almıştır. Lego gibi bir marka ara sıra ısrar edeceksin mutlak bunun yerine LEGO olarak adlandırın. Ama eğer telaffuz etmenin gerçek yolu ise Godzilla x Kong Aslında Godzilla KongO halde okuyucu, tanrı yoktur(zilla).
Bir yandan anlıyorum. Mektubun şu ya da bu şekilde telaffuz edildiği birçok medya parçası için (bağırın) Street Fighter x Tekken“çapraz” olarak telaffuz edilir), x-as-cross’un sessiz olarak okunması aslında anime ve mangada oldukça yaygındır. Avcı x Avcı, Silah x Kılıç, Hizmet x Hizmet, Casus x AileÖrneğin hepsi “x” harfini telaffuzdan ziyade estetik amaçlı kullanıyor ve sanki harf orada yokmuş gibi söyleniyor. Verilen Yeni İmparatorlukKökleri Japon kaiju medyasına dayandığından, bu stilizasyonun taklit edilmesi bir saygı duruşu olarak çok anlamlı olacaktır! Öte yandan, kendi kendime yüksek sesle “Godzilla Kong” dersem, bunu bir daha yüksek sesle söyleyemeyene veya başka bir şeyi söyleyemeyene kadar kafamı duvara vurmak istiyorum. Kulağa kötü geliyor! Elbette son filmde “versus” kelimesini zaten kullanmışlardı, ama eğer Godzilla ve Kong artık düşmanlara saldırmak yerine bir takım çılgın düşmanlar haline gelmişse, bunu başlıkta aktarmanın bir yolu olmalı – neden “x” var? eğer sadece sessizse?
Sonuçta bunların hiçbiri gerçekten önemli değil. Sessiz olsun ya da olmasın “X”, bu hafta sonu filmi izlemek için oturduğunuz anda kendisini beyninizden hemen atacak ve dev canavarlar birbirlerine yumruk atmaya başlayacak. Tartışmasız asıl mesele bu; biz burada değiliz düşünmek Dilbilim konusunda, dev canavarların birbirlerine binmelerini ve/veya feryat etmelerini, yıkıma ve kargaşaya neden olmalarını izlemek için buradayız. Ancak kendinizi yeni Godzilla ve King Kong filmini izlemeye hazırlanırken bulursanız ve tüm bunları yüksek sesle merak etmeye başlarsanız: Üzgünüm ki, artık hiçbir cevabınız olmamasından çok daha kötü bir cevabınız var.
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En son gelişmeleri ne zaman bekleyeceğinizi öğrenin hayret, Yıldız SavaşlarıVe Yıldız Savaşları yayınlanıyor, sırada ne var Film ve TV’de DC Universeve geleceği hakkında bilmeniz gereken her şey Doktor Kim.
