Martin Scorsese ve Osage Nation’ın Baş Şefi Geoffrey Standing Bear’a göre kültürel saygı, film yapımcısının gelecekteki başarısının anahtarıydı. Çiçek Ayı’nın Katilleri.
“David Grann’in becerilerini iyi araştırılmış bir kitaba aktarma biçimine ve büyüklerimizle tanışma biçimine büyük saygı duyduk. Ortaya çıkanlardan memnunduk,” dedi Standing Bear, Scorsese filminin dayandığı Grann’in 2017 tarihli kurgu dışı kitabıyla düzenlediği basın toplantısında.
Kitap, petrol patlamasının ardından Osage halkının öldürüldüğü bir dizi cinayeti ve ardından Terör Hükümdarlığı olarak bilinen cinayetlerle ilgili FBI soruşturmalarını anlatıyor. Kitabın film haklarının satıldığını duyduğunda kendisi ve Osage Ulusu’ndaki diğerleri endişelendi.
Standing Bear, “Tarihsel olarak yerli halklar, siyah beyaz filmlerde Hintlilerden oluşan bir grupta figüran olarak çalışmak için Hollywood’a gittiler” dedi. “Bir kez daha hikayemizi başka birinin anlatacağından endişeliydik ve bu çok kişisel.”
Scorsese hikayesini anlatmayı planladı Katiller Scorsese’nin uzun süreli işbirlikçisi Leonardo DiCaprio’nun canlandırdığı kocası Ernest Burkhart da dahil olmak üzere beyaz adamlar tarafından öldürülen birden fazla kişinin aile üyesi ve Osage kadını Lily Gladstone tarafından canlandırılan Mollie Burkhart’ın bakış açısıyla.
Standing Bear, Scorsese’nin Oklahoma’daki ofisinde kendisiyle görüşmesiyle endişelerinin giderildiğini söyledi.
“Marty ofisime geldiğinde hemen burada çekim yapacağımızı söylemeye başladı. Bu hikayeyi Mollie’nin gözünden anlatacağız. Bu bir güven inşa etme süreciydi” dedi Standing Bear.
Scorsese ve ekibi, set dekorasyonu için duvar halıları yapmaktan oyuncular için saç şekillendirmeye kadar her konuda Osage Nation üyeleriyle çalıştı.
“Yapmamız gereken ilk şey, Osage’nin hemen yanında olduğundan emin olmak. Filmi 40 yıl önce çekmiş olsam bile hâlâ böyle hissettiğimi biliyordum” dedi Scorsese. “Bu, Osage’lerin olduğu her sahnenin mümkün olan her yönünün, Osage ulusundan insanlarla ele alınması gerektiği anlamına geliyordu.”
Salı günü düzenlenen basın toplantısında Scorsese, son müziklerini besteleyen müzisyen ve besteci Robbie Robertson’dan da bahsetti. Katiller Ağustos ayında 80 yaşında ölmeden önce.
Robertson’dan Scorsese, setin 105 ila 110 derece sıcaklıklara çıkabildiğini kaydederek, “Bizi sette ziyaret etti ve o günler oldukça sıcaktı” dedi. “Robbie orada oturup Osage müzisyenleri ve şarkıcılarıyla birlikte yazacağı müziğin hata yapmayacağından emin olmak için çalışıyordu. Sette oturuyordu ve bir noktada yanına gidip ‘Hava oldukça sıcak’ dedim. Ve şöyle diyor: ‘Bu çok utanç verici.’” Scorsese bu anıya güldü ve şunu ekledi: “Harika bir şairdi.”
Scorsese’nin, ünlü belgeseli yöneten Robertson’la uzun bir geçmişi var. Son Vals, Robertson’un müzik grubu The Band’in veda performansını konu alan 1978 konser belgesi. Scorsese, “Buna dayanamıyorum. O öldü. Yıkıcı bir zaman oldu. 1975’e dönüyoruz. Kendinden bir parçayı kaybetmek gibi.”
Yönetmen Roberston’un Mohawk kökenli olduğuna dikkat çekti. Scorsese, “En azından kültürden bir şeyler yaratabildi ve yerli halkın kültürlerine katkıda bulunabildi” dedi.
Elmalar Çiçek Ayı’nın Katilleri ilk yayını için Apple’a gitmeden önce Paramount aracılığıyla 20 Ekim’de sinemalarda gösterime girecek. Bu, Cannes Film Festivali’nde son derece olumlu eleştiriler aldığı galasından sonra geldi.
İzleyicilerin Osage Ulusu ile ilgili filmden ne anlamasını istediği sorulduğunda Standing Bear, “Biz hâlâ burada olan bir halkız. Biz kültürümüzle yaşıyoruz. Zorluklara ve trajedilere rağmen hayattayız ve güçlüyüz” dedi.
