İtalya’da Pierfrancesco Favino’nun tanıtıma ihtiyacı yok. İtalya’nın Oscar’larına eşdeğer olan bu yılki David di Donatello ödül töreninde, her büyük kategoride bir Favino filmi aday gösterildi. Birlikte çalıştığı yönetmenlerin bir kısa listesi – Gabriele Salvatores, Giuseppe Tornatore, Marco Bellocchio, Gianni Amelio, Gabriele Muccino, Ferzan Ozpetek, Mario Martone – İtalyan sinemasının kim olduğu gibi okunuyor.
Uluslararası alanda Favino, Hollywood yapımlarında yardımcı oyuncu olarak ikinci bir kariyere imza attı. Spike Lee’de St. Anna’daki MucizeRon Howard’ın Acele etmek Ve melekler ve seytanlarveya Mark Forster’ın Dünya Savaşı Z. Ancak en son ABD ziyareti – bu yıl New York’ta düzenlenen Tribeca Film Festivali’ne – bir İtalyan filmi içindi: Andrea Di Stefano’nun Aşkın Son Gecesiyarışmada gösterildi.
Cesur polis dramasında Favino, emekliliğinden önceki gece en iyi arkadaşı ve uzun süredir birlikte olduğu ortağının bir elmas soygunu sırasında öldürülmesini soruşturmak üzere çağrılan iyi bir polis olan Franco Amore’u canlandırıyor. Oyuncudan yönetmenliğe geçiş yapan Di Stefano’nun (Ye Dua Et Sev, Pi’nin Yaşamı) adını ilk kez ABD bağımsız gerilim filmleriyle kamera arkasına alan kişi Escobar: Kayıp Cennet Benicio del Toro’nun oynadığı ve muhbir Joel Kinnaman ve Rosamund Pike ile. 35 mm’de çekilen ancak günümüzün Milano’sunda geçen film, 1970’lerin ve 1980’lerin klasik İtalyan gerilim filmlerini çağdaş bir seyirci için güncelliyor.
Favino, “Şu anda birkaç güzel anımın olduğu bir şehir olan New York’a gelmek her zaman çok heyecan verici” diyor. THR Roma, kısa bir süre sonra New York’taki West Village Hotel’de yapılan bir röportajda Aşkın Son Gecesi prömiyer. “Bunu arkadaşlarla konuşuyordum. Onlara, sizinkinden bu kadar uzak bir şehri tanımanın ne kadar garip olduğunu anlatıyordum.
Prömiyerde izleyiciler nelerden hoşlanır?
Sonunda, gerçekten yüksek düzeyde ilgi gösteren bazı çok ilginç soruların sorulduğu bir Soru-Cevap etkinliğimiz oldu. Filmin daha İtalyan olabilecek yönlerini de anlamaları anlamında çok fazla keyif var gibi görünüyordu. Burada, Fransa’da, Berlin’de her yerde aynı şekilde karşılandığını söylemeliyim. Bu gerçekten ödüllendirici.
Daha önce bir Tribeca konuğu oldunuz. O zaman ve şimdi arasındaki farkları fark ettiniz mi?
İlk geldiğimde uzun zaman önceydi. Romanzo Suçlu O zamandan beri Amerikalılar beni başka işlerde görmeye başladılar ve beni daha yakından tanımaya başladılar. Tribeca’daki karşılama, özellikle festival yönetmeni ve filmleri seçen kişiler tarafından çok sıcak karşılandı. Yıllar boyunca yaptığım işe aşina olduklarını hissediyorum.
Rol aldığınız çok sayıda Amerikan yapımı olduğu için mi?
Evet ama aynı zamanda İtalya’nın Oscar’a aday gösterdiği iki filmde rol alacak kadar şanslıydım: Marco Bellocchio’nun Hain ve Mario Martone’nin Nostalji ve Toronto, Cannes, Berlin gibi uluslararası festivallerde gösterilen filmler. Genel olarak sinemamızda, yurt dışında büyük bir ilgiyle karşılanan, belki biz İtalyanların belki de farkında olmadığımız ya da tam kavrayamadığımız bir canlılık var.
Yarışmadaki filmin Amerika’da çok popüler olan bir gerilim türü olması ne kadar önemliydi?
Bir polisiye gerilim filmi her zaman çok hayati bir türdür. Son yıllarda Asya ya da Amerikan sineması sayesinde belki de bu türü görmeye daha çok alıştık. İtalyan sineması genellikle tamamen mafya filmleri olarak klişeleştirilir. ile fark ettim Nostalji. Temelde bir aşk hikayesi, ama anlaşıldı [internationally] bir mafya filmi olarak Yurtdışında bu filmleri organize suç hikayeleri olarak gösterme eğilimi var ki, dürüst olmak gerekirse onları yaparken aklımıza bile gelmiyor. Bence bu filmlerin gerçekten neler sunduğunu keşfetmek ilginç olurdu.
Bana sık sık roller teklif edildiği bir zaman vardı. [in American films] temsil etmek istemediğim çok basmakalıp bir İtalyanlıkla. İtalya’nın tamamen pizza, mandolinler ve mafyadan ibaret olduğu şeklindeki bu klişeyi çürütebilmek isterdim.
Çeşitlilik ve rollere dahil olma tartışması ilginçtir. Şahsen, bir oyuncunun canı isterse bir zürafayı oynayabilmesi gerektiğini düşünüyorum. Ancak, genellikle başroller olan İtalyan rollerinin düzenli olarak Amerikalı aktörlere verilmesi bana tuhaf geliyor. Bir İtalyan aktör Alpleri geçtiği anda dahil olmanın neden durduğunu anlamıyorum. Amerikalı olmayan aktörlerin kariyerleri, kendi ülkelerinden bir filmle Oscar kazandıklarında ya da çok başarılı olan filmlerde kendi milliyetlerinden roller oynayacak kadar şanslı olduklarında çok sık değişiyor. Christoph Waltz veya Javier Bardem’i düşünüyorum. İtalyan aktörler için bunun giderek daha zor hale geldiğini görüyorum ve nedenini anlamıyorum.
Hollywood’da da çok çalıştınız. Bu deneyimlerle ilgili hangi anılarınız var?
Çok çok iyi, esas olarak birlikte çalıştığım insanların kalitesinden dolayı. İlk başlarda Ben Stiller, Ron Howard, Tom Hanks, Spike Lee ve Andrew Adamson ile çalıştığım için şanslıydım. Film yapımından bahsettiğimizde hatırlamanız gerekir. [in the U.S.] çok büyük bir endüstridir. İtalya’da çok daha küçük bir işletme. Amerika’da daha çok deneyebilme, daha çok çekim yapabilme, farklı sahneler çekebilme, yol boyunca hata yapabilme lüksüne sahipler. Bu, İtalyan sinemasının genellikle sahip olmadığı bir lüks. İtalya için büyük bütçeli bir film, Amerika’da düşük bütçeli bir bağımsız filmdir. Ron Howard’ınkini yaptım Acele etmekbağımsız bir filmdi, ancak 45 milyon dolarlık bir bütçeyle. İtalya’da büyük filmlerimiz en fazla 12-15 milyon dolara mal oluyor ki bu İtalyan standartlarına göre çok büyük bir bütçe.
Amerikan film endüstrisi hakkında neyi seviyorsunuz?
Çok sevdiğim bir şey, işe, herkese ve herkesten saygı duymaktır. Büyük bir sektör olması, herkesin işinin korunması ve son derece değerli olması anlamına gelir. Rol ne olursa olsun, dekor yapımcısından mı yoksa aktörden mi bahsediyoruz. Ayrıca çok yüksek düzeyde hazırlık ve profesyonelliği gerçekten seviyorum.
Çarpıcı senaristler, Hollywood’da kendilerine değer verildiği konusunda sizinle aynı fikirde olmayabilirler…
Bence senaryo kutsaldır. Her mesleğin özgüllüğünün çiğnenme, sınırlanma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bir dönemde, greve gitmek zorunludur. Özellikle yapay zekanın çok konuşulduğu bir dönemde hazırlıksız yakalanmamaya dikkat etmeliyiz. Ve yarın ortaya çıkabilecek olası sorunlara bir sınır koymak için hemen şimdi başlamalıyız. Büyük yatırımlarla çok para yaratan bir sektörle uğraşıyoruz. İşçilerin kendilerini korumaları adildir.
New York’tayken, bazı Amerikalı meslektaşlarınızı görme fırsatını değerlendirecek misiniz? Kiminle iletişimde kaldın?
Hepsiyle. Noel selamlarından ayarlanmış veya tesadüfi toplantılara kadar her şeyi yaparım. Şu anda Spike Lee’nin askerlerinden Omar Benson Miller ile Gabriele Salvatores’in yeni filmi üzerinde çalışıyorum. St. Anna’daki Mucize. Ron Howard ile düzenli iletişim halindeyim. Cannes’da gördüm [Angels and Demons co-star] Yine Tom Hanks. İşle ilgili olmasa da, birlikte paylaştığımız deneyimler ve kalan sevgi nedeniyle meslektaşlarımla çok iyi ve dostça ilişkiler kurmaya çalışıyorum.
Şu anda Gabriele Salvatores’in Napoli’sini New York’a çeviriyorsunuz. Bu yeni rol hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?
Size film hakkında rolümden daha fazlasını söyleyebilirim: Tonu gerçekten beğendim. Dört el tarafından yazılmış bir senaryoya dayanıyor: Federico Fellini ve Tullio Pinelli [Salvatores shares a co-screenwriting credit]ve her ikisi de belirli temaları neredeyse fantastik bir hafiflikle nasıl ele alacaklarını biliyorlardı. Olağanüstü bulduğum bir şey, ikisinin de New York’a hiç gitmemiş olmaları. Senaryoyu okuduğumda büyülendim. Çok iyi olan iki başrol çocukla çalışacağım için çok mutluyum ve eminim ki heyecanlı, eğlenceli bir film olacak. Sizi sadece bir eğlence biçimi olarak değil, duygusal olarak da sinemanın anlamıyla yeniden bağlayan bu tür filmleri biliyor musunuz? Bence bu film bu yönde ilerliyor.
Film, savaş sonrası Napoli’nin sefaletinden kaçmak için, o zamanlar pek çok İtalyan göçmen için olduğu gibi, Amerika’ya geçmek için zorlu bir tekneyle karşı karşıya kalan iki çocuğun hikayesini anlatıyor. New York’a ilk seyahatinizi hatırlıyor musunuz?
İlk kez, rüyanın klasik bir şekilde gerçekleşmesiydi çünkü onu filmlerde öğrendiğiniz için onu sonsuza dek biliyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. Buraya geliyorsun ve tam da hayal ettiğin gibi olduğunu görüyorsun. New York, sahip olduğu enerjiyle sizi her gün şaşırtmaya devam edebilir. Sevdiğim, sık sık geldiğim ve çok değiştiğini de izlediğim bir şehir.
New York ile ilgili en güzel anınız nedir?
Ortağım ve henüz iki yaşında olan en büyük kızımızla buraya geldiğimde. Bir hafta kalmamız gerekiyordu ve sonunda bir ay kaldık.
İtalyancadan tercüme edilen bu röportaj, uzunluk ve netlik için düzenlendi.