“Ait Olduğumuz Yerde” Bir subay ve bir beyefendişimdi bir düğün standardı olabilir, ancak 1982’nin başlarında Kanadalı-Amerikalı şarkıcı-söz yazarı Buffy Sainte-Marie’nin zihninde dolaşan muhteşem bir melodiydi.
82 yaşındaki Sainte-Marie, “Melodiyi piyanomda yazdım, sadece eğlenmek için kendi kendime müzik çalıyordum” diyor. THR. “Şarkıların yaptığı gibi aklıma geldi.”
Besteci Jack Nitzsche, üzerinde işbirliği yapmak için ona ulaştığında Subay Skor, ona “benim melodim, kancam ve köprü, ama henüz söz yoktu.” Yönetmen Taylor Hackford daha sonra filmin kaba bir kurgusunu izleyen söz yazarı Will Jennings’i görevlendirdi. Son sahnede -Richard Gere’in deniz subayı, Debra Winger’ın fabrika işçisini yakaladığında- “bir dağın tepesinde kartalların ağladığı” yere doğru süzülen aşk hakkında bir türkü formüle etmişti.
Müşterisi Jennifer Warnes’a şarkıyı söylemesini öneren kişi, Warner Bros. Records’un eski PR şefi olan Hackford’un arkadaşı Gary George’du; ve bunu Joe Cocker ile düet yapma fikrini ortaya atan Warnes’dı. “Jack ve ben kayıt seansına davet edilmedik ama orada yaptıkları her şey sihirdi” diyor yapımcı “Stewart Levine’in mükemmel aranjmanı çok büyük ama tamamen doğal bir düete dönüştü” diyen Sainte-Marie.
Hackford bir keresinde Paramount başkanları Michael Eisner ve Don Simpson “rekordan nefret ettiler ve asla bir hit olmayacağını söylediler” demişti. Ancak Billboard Hot 100’de üç hafta 1 numara olmak üzere 23 hafta geçirdi. Ayrıca 1983’te en iyi orijinal şarkı Oscar’ını kazandı ve Sainte-Marie’yi kazanan ilk Yerli sanatçı yaptı. (O, Piapot Cree Nation’dır.)
“Oscar gecesinde pizza yerken kendi Akademi Ödülünüzle Hollywood’da dolaşmak oldukça gerçeküstü” diye hatırlıyor. “Son zamanlarda biri benim ilk Yerli Oscar kazananı olduğumdan bahsetti. Taika Waititi’nin – Yeni Zelandalı Maori’nin – kazanması 38 yıl daha sürdü. Jojo Tavşanı. Ve yakın zamanda, Cherokee olan Wes Studi, büyük çalışmaları nedeniyle onursal bir Oscar aldı. Taika, Wes ve ben benzersiz ve uzak yaşam deneyimlerinden olsak da, üçümüz de hikayelerimizi filmde anlatan diğer Yerli sanatçıların aktif destekçileriyiz.
Bu hikaye ilk olarak The Hollywood Reporter dergisinin 31 Mayıs sayısında yayınlandı. Abone olmak için buraya tıklayın.