Judy Blume, eserlerinin uyarlanmasına, özellikle de Orada mısın Tanrım? Benim, margaret. Ancak yayınlandıktan yarım yıl sonra, çok sevdiği romanının sinema versiyonu sinemalara gidiyor.
Hikaye, ailesinin New York City’den banliyölere taşınmasının ardından ilk adet görme arzusuyla kişisel kaygılara saplanan 11 yaşındaki Margaret’i takip ediyor. Hristiyan bir anne ve Yahudi bir baba tarafından dinsiz büyüyen Margaret, tüm bunlarla başa çıkma çabasıyla bazı cevaplar için dua etmeye başlar. 1970 yılında yayımlanmaya başlamasından bu yana, Orada mısın Tanrım? Benim, margaret sadece Blume kanonu arasında değil, ergen okur kitlesine yönelik tüm kitaplar arasında sevilen bir kitap haline geldi. Aynı zamanda, konusu nedeniyle Amerika’daki çeşitli okullar tarafından kısıtlanmış veya yasaklanmıştır.
Pek çok kişi gibi, yönetmen Kelly Fremon Craig de kitabı ilk olarak ergenlik sancıları içindeyken okudu. ile yaptığı bir telefon görüşmesinde “Çok garip ve kararsız bir çocuktum” diyor. Hollywood Muhabiri. “Benim yaşadığım her şeyden geçen bir karakter hakkında okumak bana çok güven verici geldi.” Craig ilk yönetmenlik denemesi olan Dramedy ile çıkış yaptı. bu On Yedi KenarMargaret gibi, Hollywood’un genellikle göz alıcı ve ürkütücü derecede olgun gençlik portresi portresinin aksine büyümenin gerçeklerini açığa çıkardı.
öncesinde bir röportajda margaretVizyona giren Craig, Blume’u filmi yapmaya ikna etmekten ve sette ergenlikle başa çıkmaktan bahsediyor.
Uyum sağlama arzunuzun arkasında ne vardı? Orada mısın Tanrım? Benim, Margaret.?
ben yaptıktan sonra bu On Yedi Kenar, bundan sonra ne yapacağımı düşündüğüm bir an oldu. Beni en çok etkileyen, en çok kimi sevdiğim yazarları düşünmeye başladım ve aklıma ilk gelen kişi Judy Bloom oldu. Şimdi uyarlamak için tüm kitaplarını yeniden okumaya başladım. vardığımda Orada mısın Tanrım? Benim, Margaret, Son sayfayı okudum ve sadece hıçkırarak ağlıyordum. Bana ne olduğunu anlamaya çalışarak daireler çizerek geçirdim. Farkına vardığım şey, ergenliğin belirsizliğinde gerçekten derin bir şeyler olduğuydu. Ben de Judy Blume’a tüm bunları anlatan bir mektup yazdım.
Esasen soğuk bir çağrı mıydı?
Aslında eşzamanlıydı çünkü tam onun çalışmasını yeniden okumaya başladığımda, çalışmasını uyarlamak için açmayı düşündüğünü tweetledi. Bu yüzden, bu fikirle uğraştığını biliyordum ama temsilcilerinden çok hızlı bir şekilde asla seçmeyeceği tek kitabın margaret. Bu onun için çok önemli ve birçok insan için çok önemli. Sanırım birinin her şeyi mahvetmesinden endişeleniyordu. Ama onu yalnız bırakamazdım. Ona ulaştıktan sonra, bir mektup aldığımı bilmiyordum ama ertesi gün gelen kutuma ondan bir e-posta aldım ve yanıtı, belki bir pencere olduğunu düşünmeme neden oldu. Yapımcı olan Jim Brooks’u aradım. On Yedi Kenarve onu çok hızlı bir şekilde görmek için uçağa bindik.
“Evet”i alan neydi?
Sanırım gördüğü için cesaretlendiğini hissetti. On Yedi Kenar. Sanırım bu, onu parlak ve haşhaş yapmayacağımdan emin hissettirdi. Bence bu onun en büyük korkusu olabilirdi – bunun bir sakız filmine dönüşmesi.
Bu filmin ne olmasını istemedin?
Gerçekten çok düzenli ve düzenli olmasını istemedim. Kendi ergenliğim bir karmaşaydı ve ben de bir karmaşaydım. Gerçekten doğru bir şekilde temsil edilmesi gerektiğini hissettiğim ergenlik detayları var. Saçın yağlı. Kendin yaptın. Bu gerçekten garip bir zaman. Bütün bunların temsil edilmesini istedim. Bunların gerçek çocuklarmış gibi hissetmesini istedim. Oyuncu seçimi yaparken tüm ülkeyi aradık ve bu çocukların çoğu yaptıkları ilk şeydi. Onları çok fazla doğaçlama yapmaya zorladım. Gerçekten canlı ve dağınık hissetmesini istedim.
Hollywood’da 20 yaşındakilerin 15 yaşındakileri oynadığını görmek olağandır. Bu karakterlerin gerçek yaşlarındaki çocukları seçmek ne kadar önemliydi?
Tam olarak bu yaştaki, 11 ve 12 yaşındaki çocuklara ulaşıyorduk. Bu zordu, özellikle Abby söz konusu olduğunda. [Ryder Fortson]Margaret’i oynayan, onu 11 yaşındayken bulduk ve o yaz prodüksiyona geçmeyi planlıyorduk ama bu 2020 Mart’ındaydı. Böylece dünya kapandı ve ergenliğe karşı yarışıyormuşuz gibi hissettik. Bu filmi yaptığımızda, Margaret’in memeler için Tanrı’ya dua etmesi mantıklı gelecek mi? Yoksa Tanrı çoktan teslim olmuş gibi mi görünecek? Kıyafetleri denemek için kostüm bölümüne geldiğinde, Tanrı’nın cevap verdiği ortaya çıktı. Bu yüzden bunu saklamak için çok zaman harcadık. Onu bağlamak zorunda kaldık. Bu çocuğun çok güzel bir performansı var ve Kuzey Carolina’da hava 90 dereceyken etrafına bir Ace bandajı sarmak zorunda kaldı. Sonra bazı yerlerde görsel efektler yapmak zorunda kaldık.
Film, ekranda nadiren görülen ilk regl dönemine hazırlanmanın ve adet görmenin ne demek olduğunu sevgiyle ve eğlenceli bir şekilde anlatıyor. Bunu sahne arkasında yapmak nasıldı?
Kitabı ilk uyarladığımda ve bu toplantılara gittiğimde ‘dönem’ kelimesini söylemek zorunda kaldığımda, utanmıştım. Ve buna inanamadım. ‘Ben yetişkin bir kadınım ve bu kelimeyi yüksek sesle söylemekten utanıyorum!’ Ama bu filmi yaparken, onun hakkında çok konuştuğumuz için tamamen duyarsızlaştım. Özellikle sette olduğumuz bir an vardı ve Margaret’in ilk kez bir pedi denediği ve onu iç çamaşırının içine koyduğu ve sonra etrafta dolaştığı sahneyi filme aldık. Bunu monitörlerde izlemek çok heyecan verici geldi. 42 yaşındayım ve bunu yapan başka birini hiç görmedim, bu benim için çılgınca, nüfusun yarısının yaptığı bu şeyi hiç görmedim. Kendimi bunu yaparken gördüm ve hepsi bu. Yeni bir çığır açıyoruz gibi hissediyorum, ki bu çılgınca çünkü nüfusun yarısının gördüğü bu şeyi nasıl görmedik?
Bu filmdeki riskler -ergenlik, regl dönemleri, sütyenler vb.- özellikle mevcut Hollywood standartlarına göre düşüktür. Ancak margaret hala yüksek telli bir hareket gibi geliyor.
Kesinlikle ergenliğin en yüksek risk gibi hissettirdiğini hissediyorum. Tüm o anların çok kalp çarpıntısı olduğunu hatırlıyorum, bu yüzden Abby ile konuşacaklarımın merkezinde her zaman bu duygu vardı. Ama çoğu, onun için bir övgü çünkü bu konuşmaları ifadesinden gelen bir şeye çevirebiliyordu. Gerçekten bunun onun için her şey olduğunu hissettirdi. İşler yolunda gitmezse ölebileceğini.