Fransız başlangıç Weglot 50 milyon dolarlık A Serisi finansman turunu (45 milyon €) kapattı. Partek. Şirket, web siteleri için bir çeviri çözümü geliştirdi. Çok fazla ince ayar yapmadan ve farklı bir CMS veya e-ticaret platformuna geçmek zorunda kalmadan sitenize daha fazla dil eklemenize yardımcı olur.
Ve bu, Weglot’un konumunu anlamanın anahtarıdır. Shopify’ın WordPress’i için çeviri eklentileri bir süredir piyasada. Ancak Weglot, her türlü web deneyimi için çalışan evrensel bir ürün oluşturmak istiyor.
Weglot’tan yararlanmanın iki yolu vardır. Bir eklenti ile mevcut web sitenize ekleyebilirsiniz – Weglot, WordPress, Shopify, Wix ve WooCommerce ile bu şekilde çalışır. Küçük bir şirketiniz varsa ve özel bir web geliştiriciniz yoksa, Weglot’u herhangi bir kod satırı yazmadan kurabilirsiniz.
Diğer yol ise, birkaç satır Javascript ekleyebilmenizdir. <head> web sitenizin etiketi. Weglot bu yaklaşımı Webflow, Squarespace ve BigCommerce için kullanır. Ayrıca, yeni diller için alt alanlar veya alt dizinler oluşturmak için DNS kayıtlarınızda ince ayar yapmanız gerekir.
Weglot’un sunucularında şirket, içeriği otomatik olarak algılar ve siteden alır. Weglot müşterileri, yeni dilleri kullanmaya başlamak için otomatik çeviriyi kullanabilir.
Şirket ayrıca içeriğinize dalabilmeniz ve daha iyi çeviriler oluşturabilmeniz için bir gösterge panosu da sunuyor. Profesyonel çevirmenlere erişim izni verebilir ve çevirileri bu arayüzden yönetebilirsiniz.
Bundan sonra, çok dilli bir siteniz var. Bir ziyaretçi sitenizi yüklediğinde, web sitesi varsayılan olarak en sevdikleri dilde yüklenir. Birden fazla seçenek sunmak istiyorsanız, web sitenizin köşesine bir dil değiştirici de ekleyebilirsiniz.
Çeviriler Weglot’un sunucularında saklansa da, Weglot her dil için özel alt dizinler veya alt alanlar oluşturur. Bu şekilde, Google ve diğer arama motorları, web sitenizin her bir dil varyantını dizine ekleyebilir. Meta veriler ve anahtar kelimeler de Weglot ile çevrilebilir.
Başlangıç, bir aylık abone ihtiyacınız olan dil ve kelime sayısına bağlı olarak. Geçen yıl, Weglot yıllık yinelenen gelirde 11 milyon $’a (10 milyon €) ulaştı. 2017’deki başlangıç döneminden bu yana herhangi bir dış sermaye toplamamış bir girişim için hiç de fena değil.