Kırsal Hindistan’da bir çiftçi, solmakta olan bir bitkinin fotoğrafını çekiyor. Bitki hakkında internetten araştırma yapmak istiyor fakat İngilizce bilmiyor. Bunun sorun olmaması gerekiyor.
Bu tür sorunları çözmeyi hedefleyen bir kuruluş, Current AI, açık ve kamuya ait bir yapay zeka altyapısı oluşturuyor. Şubat ayında Hindistan Yapay Zeka Zirvesi’nde, hükümetin yapay zeka dil bölümünden Bhashini ile iş birliği yaptı. Sonuç olarak, internete ihtiyaç duymayan, 22 Hint dilinde çalışan, cebinize sığacak boyutta bir AI cihazı olan Suno Sutra geliştirildi. Current AI CEO’su Ayah Bdeir, TechCrunch’a verdiği röportajda, “Hindistan’da yüzlerce farklı dil ve lehçe var ve şu an AI bunları temsil etmiyor,” dedi. Cihaz açık kaynaklı ve geliştirici toplulukların üzerinde çalışması için erişime açık.
Şubat 2025’te kurulan bu kar amacı gütmeyen kuruluş hızlı bir şekilde ilerliyor. Geçen ay dört organizasyona $3.2 milyon hibe tahsis etti; en son olarak (geçen hafta) Cenevre’deki AI for Good Zirvesi’nde açık kaynaklı bir yapay zeka sohbet botu tanıttı.
Bdeir, Ocak ayında Mozilla’nın yapay zeka stratejisini yönettikten sonra katıldı. Daha önce, 2019’da Sphero’ya satmadan önce milyonlarca çocuğa ulaşan STEM eğitim şirketi littleBits’i kurdu.
Current AI, kamu yararını göz önünde bulundurarak hükümetler, şirketler ve hayır kurumlarını bir araya getiren bir “kamu-özel ortaklığı” olarak çalışıyor. Bdeir, TechCrunch’a “Fransa hükümeti, Current AI’yi $100 milyonla destekledi; Ford Vakfı, MacArthur Vakfı, DeepMind ve Salesforce da katılarak toplam taahhüt edilen fonu $400 milyon yaptı,” dedi.
Hedeflediği sorun oldukça basit: Bugünün büyük yapay zeka sistemleri, OpenAI, Google ve Anthropic gibi, özel şirketlerin mülkiyetindedir. Bdeir, “Eğer AI gerçekten dönüştürücü bir teknoloji ise, herkesin yaşamının her yönünü değiştirecekse, kamuya açık bir alternatif olmalı,” diyerek, “Tıpkı Dünya Çapında Ağ gibi, herkesin erişebileceği, ücretsiz olmalı,” şeklinde ekledi.
Dünyanın konuşulan dillerinin yarısı nesli tükenme tehlikesiyle karşı karşıya. Bdeir, “İngilizce en büyük dil modelleri ve yapay zeka sistemlerini yönlendirdiğinde, dünyanın pek çok dili ve dolayısıyla kültürleri ve toplulukları geride kalıyor,” dedi.
Büyük Teknoloji’nin çok dilli saldırısına dair sorulduğunda, Bdeir keskin bir ayrım yaptı. “Büyük teknoloji, pazarını genişletmek için çok dilli modeller oluşturuyor, rıza veya bağlam gözetmeksizin,” dedi. Sonuçlar açıktır: “Kültürel diller için, misyoner İncil çevirileri, topluluklar herhangi bir kural belirlemeden önce eğitim verisi haline geliyor,” şeklinde ekledi.
Sadece dil ile ilgili değil
Bir yapay zekanın bir dili konuşabilmesi, öğrenmesi için gerekenlerin sadece bir parçasıdır. Bdeir, “Dil, bilginin, geleneğin, hafızanın ve kimliğin nesiller boyunca aktarılmasında bir araçtır. Bu nedenle bir teknoloji sizin dilinizi konuşamadığında, kültürünüzü de taşıyamaz,” dedi.
Current AI için vizyonu, herkesin faydasına olan, kimsenin dışlanmadığı ve toplulukların kendi verileri üzerinde kontrol sahibi olduğu, erken internet modeline dayanan bir açık sistemdir.
Current’ın ilk hibeleri, geçen ay duyuruldu ve Kenya, Lübnan ve Brezilya Amazonu’ndaki dört organizasyona $3.2 milyon tahsis edildi.
Kenya’daki Masakhane projesi, sağlık, tarım ve eğitim için 50’den fazla Afrika dilinde AI veri setleri oluşturmayı amaçlamaktadır. Lübnan’ın Dünya Yapma Enstitüsü, Arap kültürel tarihini ve çağdaş uygulamaları, toplulukların (teknoloji şirketleri değil) kontrol ettiği makine okunabilir veritabanlarına dönüştürmektedir. Brezilya’nın Portal sem Porteiras, yerel Amazon topluluklarıyla offline AI araçları geliştiriyor ve verileri kendi bölgelerinde tutuyor. Kenya’nın Afrika İnternet Hakları İttifakı ise, kıta genelinde AI sistemlerinin hesaba katılmasını sağlamak üzere denetim araçları geliştiriyor.
Veri kimin?
Veri mülkiyeti konusundaki soruya Bdeir, kesin sözler kullandı. “Farklı topluluklarda veri mülkiyeti için çeşitli modeller ve öneriler var; fakat bir şey kesin: bu, seçkin birkaç bin kişiyi zenginleştirmeye çalışan Silikon Vadisi’nde bir şirket olmamalı,” dedi.
Kar amacı gütmeyen kuruluşun yaklaşımı, modelleri ve verileri yerel olarak saklamak; topluluk uzmanlarını sürecin başında dahil etmek veya toplulukların süreci herhangi bir noktada durdurabilmesi için rıza protokollerini pipeline’a yazmaktır.
Current AI’nın hibelerinden hiçbiri bu sorunu tam olarak çözmüş değil. Ancak Bdeir, bunun amacın tam da o noktası olduğunu düşünüyor. “Her biri bu sorunun üzerinde çalışmaya başladı,” dedi. “Karmaşıklığı, hükümet ya da teknoloji şirketinin herkes için karar vermesine izin verecek bir bahaneye dönüşmesi yerine.”
Dört organizasyona dağıtılan $3.2 milyon bütçeyle ne kadar ilerleme kaydedilebileceği sorusuna Bdeir, “Büyüklük her zaman ölçüt değildir, bu büyük teknoloji paradigmasıdır,” dedi. “Bu, Brezilya Amazonu’ndaki bir yerli yaşlının, Kenya’da geliştirilen bir aracı kullanarak kendi dilinde ekolojik bilgileri aktarması gibi görünebilir.”
Yapıyı inşa etmek
Bu ayın başında Cenevre’de, Current, Alpha Chat adı verilen, 10 organizasyondan oluşan bir koalisyon tarafından yedi hafta içerisinde geliştirilen açık kaynaklı bir sohbet botu başlattı. Her katkıda bulunan, bir dil modeli, güvenlik araçları ve hesaplama gücü dahil olmak üzere yapı için bir parça getirdi.
Current AI ayrıca, Japonya’daki dil ve kültür destekleyecek ortak bir açık kaynaklı AI yapısı geliştirmek amacıyla Tokyo merkezli Sakana AI ile bir anlaşma yaptı. Bu iki kuruluş, baskın AI sistemlerinin büyük ölçüde göz ardı ettiği Küresel Güney topluluklarını da destekleyen bir yapıyı inşa etmeyi planlıyor.
Makalelerimizdeki bağlantılardan yaptığınız alımlarda, küçük bir komisyon kazanabiliriz. Bu, editoryal bağımsızlığımızı etkilemez.
