Apple topluluğuna:
Son 15 yıldır her sabah hemen hemen aynı şekilde başlıyorum. E-postalarımı açıyor ve önceki gün çeşitli ülkelerden gelen Apple kullanıcılarından aldığım notları okuyorum.
Hayatınızdan küçük parçalar paylaşıyor ve Apple’ın hayatınıza dokunuşları hakkında bilmemi istediğiniz şeyleri anlatıyorsunuz. Annemin Apple Watch sayesinde kurtulduğu anı, tırmanması imkansız görünen bir dağın zirvesinde yakaladığınız mükemmel selfieyi anlatıyorsunuz. Mac’in iş hayatınızı nasıl değiştirdiği için teşekkürler ediyorsunuz ve bazen, önem verdiğiniz bir şeyin beklediğiniz gibi çalışmaması sebebiyle beni eleştiriyorsunuz.
Bu e-postaların her birinde paylaştığımız insanlığın kalp atışını hissediyorum. Daha fazla çalışmak ve daha ileri gitmek için derin bir sorumluluk hissi duyuyorum. Ama en çok, tarif edilemez bir şeklide hissettiğim bir minnet duygusu var, bu e-postaların diğer ucunda olma fırsatına sahip olduğum için. Hayaller uyandıran ve hayatları derinden zenginleştiren bir şirketin lideri olmanın onuru ve ayrıcalığı. Ne büyük bir onur.
Bugün, Apple’daki yolculuğumun bir sonraki adımını attığımı duyurdum. Önümüzdeki aylarda yeni bir rol üstlenecek, Eylül ayında CEO görevimden ayrılacak ve Apple’ın yönetim kurulu başkanı olacağım. Bu görevi devralacak yeni kişi, yürekten biliyorum ki dünyanın en iyi işine sahip olacak biri. O kişi, Apple ürünlerini 25 yıldır geliştirerek kullanıcılarımızın sevgiyle benimsediği, her detayı önemseyen, kendini daha iyi, cesur, güzel ve anlamlı bir şey yaratmaya adamış John Ternus. Bu iş için mükemmel birisi.
John, Apple’da kim olduğumuza, ne yaptığımıza, kimlere ulaştığımıza çok önem veriyor ve olağanüstü bir dürüstlükle liderlik etme karakterine sahip. Onu Apple’ın yeni CEO’su olarak görmekten gurur duyuyorum. Bu şirket, onun liderliğinde olağanüstü yüksekliklere ulaşacak ve yeni ürünlerden ve hizmetlerden doğan her neşe ve keşifte etkisini hissedeceksiniz. Onu tanımanızı sabırsızlıkla bekliyorum.
Bu bir veda değil. Ancak bu geçiş anında, teşekkür etme fırsatını değerlendirmek istedim. Bu kez şirket adına değil, tamamen şahsi olarak. Tim. Farklı bir zaman diliminde kırsal bir yerde büyüyen ve bu sihirli anlarda dünyanın en büyük şirketinin CEO’su olma fırsatına sahip biri. Bana gösterdiğiniz güven ve naz için teşekkür ederim. Sokakta ve mağazalarımızda selam verdiğiniz için teşekkürler. Yeni bir ürün ya da hizmet tanıttığımızda, yanımda coşku ile tezahürat yaptığınız için teşekkür ederim. Her şeyden önce, şirketimizi her zaman sizin merkezde tuttuğuna inandığınız için teşekkür ederim. Her gün uyanıyor ve hayatınızı biraz daha iyi hale getirmek için ne yapabileceğimizi düşünüyoruz. Ve her gün, sizin sayesinde hayatım mümkün olan en iyi hale geliyor.
Teşekkür ederim.
Tim Cook
