VLC Media Player’ın arkasındaki kar amacı gütmeyen kuruluş VideoLAN, CES 2025’teki bir sunumda, popüler açık kaynaklı multimedya aracının 6 milyar indirmeyle bir dönüm noktasına ulaştığını duyurdu. Bu başarı oldukça önemli olsa da, şirketin üçüncü taraf kaynaklardan indirme sayılarını hariç tutması nedeniyle rakam muhafazakar olabilir. Bununla birlikte, VideoLAN’daki geliştiriciler bir sonraki büyük özellikleriyle gelecek planlarını duyurdular: Yapay zeka destekli altyazılar ve 100 dil için gerçek zamanlı çeviri. Bu özellik şu anda geliştirilme aşamasındadır ve açık kaynaklı yapay zeka (AI) modellerini kullanarak gerçek zamanlı olarak altyazı oluşturmak üzere tasarlanmıştır.

İlginç bir şekilde, VLC’nin yaklaşmakta olan AI destekli altyazı özelliği, sesi metne dönüştürmek için tasarlanmış bir otomatik konuşma tanıma (ASR) sistemi olan OpenAI’nin Whisper’ı gibi gelişmelerden ilham alıyor gibi görünüyor. Whisper, eğitim için büyük ölçekli veri kümeleri kullanarak çeşitli aksanları ve lehçeleri kullanma becerisi nedeniyle övgüyle karşılandı.

Google, Perşembe günü ‘İfade Edici Altyazılar’ adı verilen yeni bir yapay zeka (AI) yükseltme özelliğini duyurdu. Bu özellik, Android’deki Canlı Altyazı özelliğine sunuluyor. Bununla kullanıcılar, seslerin arkasındaki bağlamı daha iyi iletmek için cihazda oynatılan videoların canlı altyazılarını yeni bir formatta görebilecek. Yapay zeka özelliği, tamamı büyük harflerle gösterilen metinlerle heyecanı, bağırışları ve gürültüyü aktaracak. Şu anda, İfade Edici Altyazılar ABD’deki Android 14 ve Android 15 cihazlarda İngilizce olarak sunulmaktadır.

Google’ın ‘Etkileyici Altyazılar’ Özelliği Yapay Zekaya Güveniyor

Arama devi paylaşılan ayrıntılar Android’in Canlı Altyazılarına eklenen yeni yapay zeka özelliğinden bahsetti ve altyazıların ilk kez 1970’lerde sağır ve işitme güçlüğü çeken topluluk için bir erişilebilirlik aracı olarak popüler hale geldiğini, ancak sunumlarının son 50 yılda değişmediğini söyledi. .

Günümüzde pek çok kişi, söylenenleri daha iyi anlamak için yüksek sesli kamusal alanlarda çevrimiçi içerik akışı yaparken veya yabancı bir dilde içerik tüketirken altyazıları kullanıyor. Altyazıların Android kullanıcıları arasında popülerliğine dikkat çeken Google, artık altyazıların ilettiği bilgileri geliştirmek için yapay zekayı kullandığını söyledi.

Etkileyici Altyazılar sayesinde canlı altyazılar ton, ses seviyesi, çevresel ipuçları ve insan sesleri gibi şeyleri iletebilecek. Google, “Bu küçük şeyler, özellikle önceden yüklenmemiş veya yüksek kaliteli altyazıları olmayan canlı ve sosyal içerik için, kelimelerin ötesine geçen şeyleri aktarmada büyük bir fark yaratıyor” dedi.

Anlamlı Altyazıların altyazılara yenilik getirmesinin yollarından biri, heyecan, ses yüksekliği veya öfke gibi konuşmanın yoğunluğunu belirtmek için tüm büyük harflerin gösterilmesidir. Bu altyazılar aynı zamanda iç çekme, homurdanma ve nefes nefese kalma gibi sesleri de tanımlayarak kullanıcıların konuşmadaki incelikleri daha iyi anlamalarına yardımcı olacak. Ayrıca ön planda ve arka planda çalınan alkış ve tezahürat gibi ortam seslerini de yakalayacak.

Google, Etkileyici Altyazıların Canlı Altyazıların bir parçası olduğunu ve özelliğin işletim sisteminde yerleşik olduğunu ve kullanıcının hangi uygulamayı veya arayüzü kullandığına bakılmaksızın Android cihazında kullanılabileceğini söylüyor. Sonuç olarak kullanıcılar, Google Fotoğraflar’daki canlı yayınları, sosyal medya gönderilerini ve anıların yanı sıra mesajlaşma platformlarında paylaşılan videoları izlerken gerçek zamanlı yapay zeka altyazılarını bulabiliyor.

Özellikle, Anlatımlı Altyazılar için yapay zeka işlemesi cihaz üzerinde yapılıyor; bu da kullanıcıların, cihaz internete bağlı olmadığında veya uçak modundayken bile bunları görebileceği anlamına geliyor.