Stray’deki Droidlerin dili tercüme edildi ve düşündüğünüzden çok daha basit.
Veya BlueTwelve Studio’daki birinin sıfırdan tamamen yeni bir dil yarattığına inanmıyorsanız. Bunun yerine, bir gecede gerçekleşen isabetin dünya inşasını ortaya çıkaran basit bir şifre. Ve onunla nihayet oyun içi gazeteleri, uğuldayan neon tabelaları ve Stray’in gliflerini canlandıran karşılaştığınız her şeyi okuyabilirsiniz.
Half-Glass Gaming’den Josh Wirtanen (yeni sekmede açılır) kodu kırdı ve hatta okuyuculara şifre anahtarı sağladı. Bölüm başlıklarını bir çıkış noktası olarak kullanarak, bunu çözmeyi başardı, ancak birkaç tutarsızlığı vurguluyor. Birkaç sembolde bazı küçük farklılıklar var ve çevirilerin kendileri bazen anlamsız anlam ifade ediyor. Ama çoğunlukla mükemmel çalışıyor.
(Miyav) Harfleri karıştır
Wirtanen tarafından belirtilen tutarsızlıklar, P ve E harflerinin iki farklı varyantını içerirken, bazı işaretler döndürülerek kod çözmede ekstra bir zorluk katmanı sağlandı. Bu arada, oyun içi içeriğin bazı çevirileri, ayrıştırılması biraz daha zor olan hafif yavan bir dille sonuçlandı.
Bunun da ötesinde, Stray’in bir dizi farklı yazı dili var gibi görünüyor. Wirtanen sadece bölüm başlık ekranlarından birini tercüme etti, ancak “el ile boyanmış birçok kelimenin tekrar tekrar kullanılan aynı kelime olduğunu” da ekliyor. Bu yüzden, bu diğer metin örneklerinin “aslında bir anlam ifade ediyor gibi görünmediğini” söyleyerek her şeyi tercüme etmeye çalışmaktan vazgeçti.
Bununla birlikte, başarılı girişimlerinin meyveleri eğlenceli bir karışımdır. Burada “en iyi çanta” etiketli bir çantamız var. İçinde ne var? Kimin umrunda! En iyi çantadır. Diğer tüm ayrıntılar şu anda önemsizdir.
Başka yerlerde, Stray, Drakula aksanını kopyalarına dahil etmeyi seven Droid vampirlerine ev sahipliği yapıyor gibi görünüyor. Bu ‘vanted’ işaretini kanıt olarak görün. Muhtemelen onun lezzetli Droid yağını emmek istediler. Ah-ah-ah!
Artık anahtar sizde, Stray dünyası sizin istiridyeniz. Ve unutmayın, PS4 ve PS5’te PS Plus ile ücretsiz olarak hemen edinebilirsiniz. Steam oyuncuları bir freebie alamıyor olabilir, ancak artı tarafta, oyuna dahil edebileceğiniz tonlarca mod var.
PC oyuncuları, kendi kedilerini Stray’e koyabilir ve bölünmüş ekran çok oyunculu oynayabilir. Halihazırda bir sürü mod var ve Stray modlarının nasıl kurulacağına dair kullanışlı bir rehberimiz bile var. Vanilya oyununu tatlandırmaktan hoşlanıyorsanız, bir göz atın.
