Reddit artık gönderileri Reddit’in iOS veya Android uygulamalarında ya da oturumunuz kapalıyken web’de görüntülerken sekiz farklı dile çevirebiliyor. Reddit yöneticisinden (çalışan) bir gönderi. Başlangıç olarak gönderiler İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Portekizce, İtalyanca, Felemenkçe ve İsveççeye çevrilebilir.
bakarak denedim r/France’daki bu gönderide. Fransızca ama internetten çıkış yaptığımda gönderinin sol üst köşesindeki “Çevir” bağlantısını tıklayarak İngilizceye çevirebiliyorum. İOS uygulamasında oturum açtığımda “Çevir” bağlantısını da görebiliyorum.
Fransızca bilmediğim için Reddit’in çevirisinin kalitesinden bahsedemiyorum. (Yönetici şunları söyledi: bir yorum şirketin şu anda “çeviri için Google hizmetlerini” kurallarımıza uygun bir şekilde kullandığını Gizlilik Politikası”) Ama İngilizceye çevrilmiş yazı bana uygun görünüyor.
Ancak muhtemelen henüz çevrilmiş konuların tamamını okuyamıyorsunuz: Reddit, yalnızca gönderilerin altındaki yorumları ve yalnızca iOS ve Android’de çevirme denemelerine başladığını söylüyor. Gönderilerin ve yorumların tam çevirisi Reddit’in planı gibi görünüyor, yönetici şunu yazıyor: “Yakında Reddit’teki tüm konuşma deneyiminiz çok dilli olabilir!”
Yöneticinin gönderisi aynı zamanda kullanıcılara Reddit’in önceki para sistemini kullanımdan kaldırmak üzere olduğunu da hatırlatıyor; bu da yakında bir yabancıya size altın verdiği için teşekkür edemeyeceğiniz anlamına geliyor. Coinlerin çalışacağı son gün 12 Eylül Salı ve yöneticiye göre Reddit, Eski Reddit tasarımı ve “mobil masaüstü deneyimi” (bunun mobil web anlamına geldiğini tahmin ediyorum) konusunda ödül verme özelliğini zaten kullanımdan kaldırdı.
Reddit söz verdi ileride bir tür ödül sisteminin olacağını ancak henüz ayrıntıları paylaşmadığını söyledi. Android Otoritesi Reddit’in Android uygulamasında kanıt bulundu Yeni sistemin kullanıcıların altını veya Reddit karmasını gerçek paraya çevirmesine izin verebileceğini ve bunun pek de iyi bir alternatif gibi görünmediğini söyledi.
