Andy Weir, uyarlamalar konusunda oldukça başarılı bir yazar. İlk romanı The Martian 2015’te filme uyarlandı ve Ridley Scott’ın yönettiği bu film, gişede 600 milyon dolardan fazla gelir elde etti. Project Hail Mary ise büyük bir açılış haftası geçirdi ve yılın en büyük filmlerinden biri olma yolunda ilerliyor. Ancak Weir, yeni bir roman yazmaya başladığında uyarlama fikrini aklından çıkarmaya çalışıyor. “Hiç düşünmemeye çalışıyorum,” diyor.
Weir’e göre bunun sebebi, iki medyanın tamamen farklı olması. Özellikle Project Hail Mary için prodüktör olarak görev aldığı dönemde bu durumu daha iyi anladığını belirtiyor. “Üretim sürecinin her aşamasında yakından yer aldım,” diyor ve ekliyor: “Çekimlerde, ana fotoğrafta, oyuncu seçimi ve yönetmen belirlemede, post-prodüksiyon ve kurguda yer aldım. Her konuda geri bildirim verme fırsatım oldu. Prodüktör olmamın başlıca sebebi, sözleşmemin şekliydi, ama çoğunlukla asıl işi bilen prodüktörlerin işine müdahale etmemeye çalıştım.”
Bu rol, film yapım sürecine dair daha fazla içgörü kazandırmış. The Martian için “sadece bana para verdiler ve gitmemi söylediler” diyor, ancak her iki film tecrübesinin de yazma sürecine yaklaşımını değiştirmediğini ifade ediyor.
Weir’in bu konudaki düşüncelerini şöyle açıkladı:
“Bir kitap yazarken – bu, tüm yazarlara verdiğim bir tavsiye – film uyarlamasını düşünmem. Eğer bir film yazmak istiyorsanız, senaryo yazmalısınız. Ama bir kitap yazmak istiyorsanız, kitap yazmalısınız. Ve okuyucu deneyimine odaklanmalısınız. Kendinizi iyi bir sinema filmi yaratma düşüncesiyle sınırlamamalısınız. İyi bir edebi kitap yaratmaya odaklanmalısınız. Çünkü kitaplarda yapabileceğiniz şeyler, filmlerde yapamadıklarınızdan çok daha fazladır; bu yüzden yazılı kelimenin size sunduğu geniş tuvali ve esnekliği kullanmalısınız. Gözünüzde bir filmin romanlaştırmasını yazmakla kendinizi sınırlamamalısınız.”
“Onun harika büyük, sinematik fikirleri var,” diyor Goddard. “Olay örgüsü konusunda mükemmel bir hisse sahip. Kişisel olarak, onun yazımında ruhun olduğu, işin gerçekten dönüşmesini sağlayan yönü bu. Büyük fikirleri ve katı bilimle arasındaki dengeyi gözden kaçırmak kolay, bu yüzden başarılarının anahtarı o gibi görünür. Ama bence insanlığa dair daha derin temalardan bahsediyor. O, bunu yapmadığını iddia ediyor; sadece size iyi bir zaman sunmaya çalıştığını söylüyor. Ben onunla aynı fikirde değilim. Yazdığı kelimelerin arasındaki insanlık, merhamet ve duyguların güzel temalarını görüyorum; bu yüzden benim görevim, bu ruhu yansıtmak ve ekrana taşımak.”
Goddard, Project Hail Mary senaryosuyla ilgili başlangıçtaki korkusunu aşmasına yardımcı olan şeyin bu olduğunu aktardı. “Bu kitabı çok sevdiğim için denememiz gerektiğini biliyordum,” diyor.
Siz bu eserleri izlerken, Andy Weir’in yazma sürecinde dikkat ettiğiniz unsurlar neler?
