Ne bilmek istiyorsun
- Microsoft Teams toplantı katılımcıları artık tercih ettikleri dilde bir tercümana sahip olabilir.
- Özellik bir süredir test aşamasındaydı ancak şu anda genel olarak kullanılabilir durumda.
- Toplantı katılımcıları tercih ettikleri dili ayarlayabilir ve ardından toplantıyı o dilde dinleyebilir.
Microsoft Teams toplantıları artık tercümanların toplantılar sırasında katılımcılarla iletişim kurmasını sağlayabilir. Dil yorumlaması artık Microsoft Teams için genel kullanıma sunuldu. Bu özellik, toplantı düzenleyicilerinin profesyonel tercümanların toplantıları gerçek zamanlı olarak tercüme etmesini sağlar. Katılımcılar bir toplantıya katıldıklarında tercih ettikleri dili ayarlayabilir ve tercümanın çevirisini konuşmacıdan daha yüksek bir ses seviyesinde duymalıdır.
Microsoft, bir Teknoloji Topluluğu gönderisinde dil yorumlamanın temel özelliklerini özetliyor:
- Bir toplantıyı en rahat kullandıkları dilde dinleyin.
- Birden çok dilin konuşulduğu toplantılarda işbirliği yapın.
- Sözlü içeriği tüm katılımcılar için daha erişilebilir hale getirerek toplantılarda kapsayıcılığı destekleyin.
Dil yorumlama, dil engellerinin üstesinden gelmeyi amaçlayan giderek artan bir Teams özellikleri listesine katılıyor. Örneğin Teams, yazılan mesajların çevrilmesini de destekler.
Microsoft’tan Shalendra Chhabra, “Microsoft’ta, birden çok dilde parlamento toplantıları yapan devlet kurumları, çok uluslu ve çok dilli şirketler, dünya çapındaki satıcılarla çalışan işletmeler ve daha pek çok şey dahil olmak üzere çok çeşitli küresel müşterilere hizmet veriyoruz” dedi. “Bu özellik, sanal dünyada farklı diller arasında iletişim kurması gereken müşterileri ve kullanıcıları desteklemek için oluşturuldu.”
A Microsoft destek belgesi (yeni sekmede açılır) dil tercümesi ile bir toplantının nasıl organize edileceğini, tercümanların nasıl ekleneceğini, nasıl bir dil seçileceğini ve birinin nasıl tercüman olarak atanacağını açıklar.
Toplantı organizatörleri kendi tercümanlarını sağlamalıdır. Herhangi bir toplantıya en fazla 16 tercüman çifti eklenebilir. Bu özellik, planlanmış toplantılarda, kanal toplantılarında, 1.000 kişiye kadar olan toplantılarda ve web seminerlerinde çalışır.
Tercümanların, masaüstü veya web için Teams’den toplantılara katılması gerekir.
