Meänkieli’de çekilen ilk uzun metraj filmi ‘Raptures’, İsveç’te 1930’ların kıyamet kültünü tekrar ziyaret ediyor

1930’larda Kuzey İsveç’in uzak bir bölümünde geçen ve bunu bir özellik için hiç kullanılmamış bir azınlık dili olan Meänkieli’de yapan klostrofobik ilk uzun metrajlı film filmi yapmak ve bunu yapmak büyük bir görev gibi geliyor. Ancak İsveçli yazar-yönetmen Jon Blåhed’in Raptures (Rörelser), bu hafta Rotterdam Uluslararası Film Festivali’nde (IFFR) çıkış yapan bu yük, en azından kocasının mezhepsel hareketinde hapsolmuş bir Hıristiyan kadınla eşleşiyor ve ailesini giderek tuhaf öğretilerinden korumaya çalışıyor.

Festivalin Büyük Ekran Yarışması bölümünde gösterilen bir IFFR özetini, “Dini aşırılıkçılığın bir kez daha dünyanın dört bir yanında yükselişte olduğu bir zamanda, Jon Blåhed’in kaynaması draması mezhepsel inanç sistemlerinin tehlikelerine bir tanıklık sunuyor” diyor. . “Rakel kocası Teodor ile yaşıyor. Dindar bir Hıristiyandır ve Teodor kendi kültünü oluşturmaya karar verdiğinde başlangıçta huzursuzdur. Ancak rahatsızlığı, kocasının dünya görüşü daha aşırı hale geldikçe, yakın bir kıyametin vizyonlarını paylaşarak ve Rakel’in güçlü ahlaki görünümüne meydan okuyan cinsel kongreyi teşvik ederek güvensizliğe ve korkuya dönüşüyor. ”

Aşağıdaki fragmanda Jessica Grabowsky ve Jakob Öhrman’ın oynadığı film için bir tat alabilirsiniz.

Bengt Pohjanen’in 1988 romanından esinlenildi DAGING, Röd! Ve 1930’larda Kuzey İsveç’te var olan gerçek hayattaki Korpela hareketi olan film yapımcısı, ülkenin aynı bölgesinde sıkı sıkıya bağlı bir dini toplulukta büyüyen bir köy vaizinin oğlu olarak kendi deneyimini çekti. masal.

“Dil ile büyüdüm çünkü o bölgedenim ama temelde annemin yanındaki büyükanne ve büyükbabamın dili. Konuştular, ”diye paylaştı Blåhed Thr. “İnsanların hala bu dili konuştuğu İsveç’te Finlandiya sınırında olan bu küçük bölgede büyüdüm. Ama ben çocukken, bu sadece yaşlı insanların diliydi. Havalı kabul edilmedi. Yani biz çocuklar ‘Oh, öğrenmek istemiyoruz’ gibiydik. Biz aptaltık. Bugünlerde biraz geri döndü. Biraz daha popüler hale geliyor. ”

Film yapımcısı ayrıca Meänkieli’nin son yeniden canlanmasının arkasında ne olduğunu açıkladı. “Uzun zaman aldı ama İsveç’te resmi bir azınlık dili ve insanlar bununla biraz daha gurur duymaya başladılar. Kültür dünyasında biraz geliyor ve televizyonda ve şeylerde, bu yüzden biraz daha duyuldu. ” Bununla birlikte, herkes azınlık dillerini desteklemiyor. “İsveç’teki sağcı (insanlar)… bunu desteklemek için bu kadar para vermek istemiyor” dedi.

Meänkieli’de çoğunlukla bir film yazmak ne kadar zordu? “Demek istediğim, çok az insan bunu konuşuyor veya anlıyor. Belki 70.000 civarında diyorlar ama akıcı bir şekilde konuşan daha az şey var, ”diye açıkladı Blåhed. “Yazmaya başladığımda İsveççe yazdım, çünkü biraz anlıyorum, ama içine yazamadım. Sonra tercüme ettim. Sadece dilde yapmazsak filmi çekmeyeceğimi söyledim, çünkü bundan gurur duymazdım ve hikayeye doğru olmazdı. Yani, bunu Meänkieli’de yapmamak benim için imkansızdı. ”

Ancak bu, finansmanı zorlaştırdı. Blåhed, “Fonu finanse etmek çok uzun sürdü,” diye hatırladı. “İnsanları ikna etmek çok zor. ‘Ah, bunu sadece bu az sayıda insanın anladığı bir dilde yapacağız’. ”

Döküm, elbette, dil seçiminden de etkilendi. Yönetmen, “Çoğunlukla Fin aktörlerine sahip olacağımıza karar vermeliydik çünkü dil Fin’e daha yakın ama Finlandiya’da bir lehçe olarak kabul edildi, bu yüzden Finlandiya’da politik bir şey değil” dedi. “Bu yüzden tüm bu büyük Fin aktörlerini seçtim.”

Ama daha fazla iş ve çaba gerekiyordu. “Aktörlerin Meänkieli konuşmayı öğretecek bir dil koçu vardı. Ve bu da büyük bir işti, ”diye hatırladı Blåhed. “Bölgedeki bu Meänkieli aktrisinin senaryodaki tüm satırları okudukları için onu dinlemiştik. Ve sonra dil koçundan koçluk yaptık. Ve sonra, aktörlerin senaryoda yazıldığını söylediğini görmek için yanımda oturan tüm çekim boyunca onu yanımda tuttum. Yani bu büyük bir parçasıydı. Ve sonra da her şeyin doğru olduğundan emin olmak için post prodüksiyonda benimle birlikteydi. ”

Daha da önemlisi, yazar Bengt Pohjanen de yaratıcı sürece katıldı. Yazar-yönetmen, “Meänkieli dünyasında ünlü bir figür ve kitabını ilham olarak kullanmama izin verdi ve sonra da tüm çizgileri çeviren oydu” dedi. “Herkes onu orada tanıyor, bu yüzden onun kutsamasına sahip olmak güzeldi.”

Tüm dil sıralandıktan sonra çekimin kendisi ne kadar kolay veya zordu? Blåhed, “Nasıl yönlendirileceği konusunda biraz endişeliydim” dedi. Thr. “Ama ilk korktuğumdan daha kolaydı çünkü aktörler çizgileri biliyordu ve senaryodan çıkamıyorlardı. Bu yüzden her sahnede ne yapacağımızı çok net bir şekilde anladık. ”

Filmi kitaptan farklı yapmak onun için önemliydi. “Süper farklı. Kitabın sadece ilham kaynağı olduğu çok açık olmak istiyorum ”diye vurguladı. “Temaları tanıyorsunuz. Karakterlerin isimleri kitaptaki ile aynıdır. Ana ailenin adı adıdır, çünkü kitap da kültteki ana aile olan bu aileden ilham almıştır. Ve ayrıca, bazı diziler kitaptan ilham alıyor, ancak kitap da gerçek olaylardan ilham alıyor. Yani, çok fazla katman. Ama bu aileye girmek ve aynı zamanda gerçeklikten biraz mesafe var benim için iyiydi çünkü orada hala çok hassas bir konu. ”

Şimdi, filmin araştırdığı kült hakkında… “1939’da sona erdi ama 10 yıldır civarındaydı,” diye vurguladı Blåhed. “Bu süre zarfında yapılan birçok çocuk vardı, bu yüzden hala kültte olan insanların çok sayıda akrabası var. Aynı zamanda çok küçük bir bölge ve inanıyorum ki bu küçük yerlerde işler nesiller boyu insanların zihninde sıkışmış. Ve insanlar bunun hakkında konuşmak istemedikleri bu fikirlere sahipler. Ama sonra insanlar da elbette onunla ilgileniyorlar. Bu yüzden oraya geri dönmek ilginç olacak çünkü oraya gidip filmi göstereceğim. ”

Blåhed’in aile geçmişi, kadın kahraman Rakel’in tasvirine ilham vermeye yardımcı oldu. “Annemin tarafındaki büyükannem bir Laestadian (pietist bir Lutheran canlanma hareketi) idi, bu yüzden tüm hayatı boyunca bu gerçekten katı Hıristiyan inancına sahipti” diye açıkladı. “Artık hayatta değil ama onu gerçekten sevdim ve gerçekten sakin ve yatıştırıcı bir insandı ve bu güce sahipti ama aynı zamanda bir insan olarak da çok sessizdi. Ana karakter olarak gerçekten Rakel’e girdim ve büyükannemden ve onun nasıl hissedeceğini anlamak için zihniyetinden ilham aldım. ”

Kült lideri Teodor’a gelince, film yapımcısı da onu karmaşık bir karakter olarak göstermek istedi. “Tüm polis raporlarını okurken, adamların İncil’i yorumlamanın ve daha davetkar ve biraz daha hafif olmanın olumlu bir yolunu (ile başladıkları) perspektifini anlıyorum. Ancak filmdeki Theodor da kült devralır ve onu daha aşırı hale getirir. Bence niyetleri iyi, ama aldığı pozisyonu gerçekten kontrol edemiyor. Ayrıca, daha fazla güç kazandıkça, insanlar onu sevmeye başlar ve zaten bu çok güzel evde yaşayan ve biraz parası olan bir köyde bir figür. Dolayısıyla bu pozisyona zaten sahip ve onu aşırı önlemlere götürüyor. Ama bence, zihninde, o kötü bir insan değil. Demek istediğim, her şey güçle o kadar nadir değildir – insanların başından beri kötü niyetleri yoktur. ”

Yabancılar işleri çok farklı gördüler. Blåhed, “Dışarıdan çok çılgın görünüyordu,” dedi. “Bugün de kültler var. Dışarıdan, tamamen çılgın görünüyor, ama içinde olmak ve ana ailede olmak ve bunun nasıl hissedileceğini görmek istedim. ”

Film, kültün bir noktada nasıl daha fazla seks kültüne dönüşmeye başladığını gösteriyor. Peki ne oldu? “Bu kült hakkında konuşurken insanlar çoğunlukla konuşuyorlar. Bu sadece kıyamet şey değil, aynı zamanda bu kült içinde yapılan cinsiyet ve tüm çocuklardı ”dedi. “İncil’den ilham aldılar. Ancak bölümlerini almak o kadar kolay ki, temelde istedikleri her şeyi yapabilecekleri (yani) olarak yorumladıkları (yani). Bu din için o kadar tehlikeli – insanların uzun zaman önce yazdığı tüm bu farklı şeylere inanmak ve biz sadece insanız, bu yüzden istediğimiz gibi bükebiliriz. İnsanlar genellikle seçebilirlerse ücretsiz seks yapmak ister, sanırım. Ve bu şeylerden biriydi. Ama içmek de bunun büyük bir parçasıydı çünkü bu daha önce tamamen yasaktı. Ve içmek belki de başka şeyler yapmak ister. Müzik de yasaklanmıştı. ”

İzleyiciler, kadın perspektifine odaklanmak deneyimin anahtarı olduğu için film boyunca Rakel mücadelesini izlerken acılarını hissedebilirler. “Çok önemliydi,” dedi Blåhed. “Ve liderliği oynayan Jessica ile 1930’larda bu karakteri modern bağlamımızdan nasıl anlayabileceğimize dair birçok tartışma yaptım. İnsanlar senaryosun ilk sürümlerini okuduklarında en yaygın geri bildirim buydu. Onlar şöyleydi: ‘Ana karakterin daha güçlü görünmesini sağlayabilir misin? Diyelim ki bir toplantıya girip ‘Dur’ diyebilir mi? Ama ben, ‘Hayır, bu mümkün değil çünkü o zamandan itibaren büyükannemden ve insanlardan aldığım zamana ve ilhamlara sadık kalmak istiyorum’ gibiydim. ”

Çoğunlukla hikayeyi bakış açısından anlatmak, yıldızın ifadeleriyle çok fazla iş yapmak zorunda kalması, “temelde durumun yüzüyle ne kadar korkunç olduğunu söylemek ve sadece birkaç sahnede işleri bıraktığını” söyledi. “Jessica sadece bu karakterde olmakta zorlandı. Bir aktör olarak, elbette, daha fazlasını yapmak istediğinizi hissediyorsunuz ve daha açık sözlü olmak istiyorsunuz, ama bu onu ve kendini kontrol etmek meselesiydi. Ama bence Rakel güçlü bir insan. ”

Blåhed, projeye gün ve yaşımızdaki herhangi bir kült veya dini aşırılık vakası ile ilgili veya yanıt olarak başlamadı. “Altıncı ilk sürümü yazdım, belki yedi yıl önce” dedi. “Ama ikinci taslağı yazmaya başladığımda, bunun çok zamanında olduğu çok açıktı ve hikaye farklı yerlerde kültlerle modern bir bağlamda hiç garip değildi. Dünyanın her yerinde, farklı şekillerde, din çok garip bir şekilde yorumlanıyor. Bu yüzden bunu yapmak için zamanımızı alabileceğimizi düşündüm – bu kadar taze olacak. ”

Fresh’ten bahsetmişken, film yapımcısı zaten yeni projeler yaratıyor. “İsveç’in ortasında daha fazla gerilim filmi olan bir TV dizisi yazıyorum, ancak Raptures ayrıca gerilim tarafında biraz ”dedi Thr. “Ama bu (set) bugünlerde ve çok politik.”

Ama daha fazlası var. “Ben de tamamen farklı bir şey yazıyorum,” diye ekledi Blåhed. “Kuzey İsveç’te ancak İsveç ve Finlandiya arasında bir feribotta gerçekleşen romantik bir karanlık komedi. Bu yüzden yine Finlandiya’da bir bacağım var, çünkü babam Finlandiya’dan. Ve Finlandiya sınırında büyürken, Finlandiya’yı çok seviyorum ve birçok Fin filmi izledim. Yani bu hala bana ilham veren bir şey. ”