Kanadalı prodüksiyon tiyatro şirketi IMAX’ın, içeriğini dünya çapında yerelleştirilmiş dillerde sunmak için Dubai merkezli Camb.AI ile ortaklığını duyurduğu bildirildi. Pazartesi günü şirketin, izleyicilerin kendi yerel dillerinde keyfini çıkarabilmeleri için orijinal içeriğini 140 dile çevirmek üzere yapay zeka (AI) araçlarından yararlanacağını duyurduğu bildirildi. Rapora göre bu teknoloji yalnızca IMAX markalı sinema salonlarında tanıtılacak. IMAX’ın bu hamleyle İngilizce olmayan içeriğin dünya çapında artan popülaritesini hedeflediğine inanılıyor.
IMAX’ın Orijinal İçeriği Çevirmek İçin Yapay Zeka Kullandığı Bildirildi
TechCrunch’a göre raporProdüksiyon tiyatrosu şirketi, konuşma modelleri konusunda uzmanlaşmış bir yapay zeka firması olan Camb.AI ile el ele verdi. Bu işbirliğiyle IMAX’ın içerik kitaplığının tamamını küresel olarak yerelleştirilmiş içerikle yayınlamayı planladığı bildiriliyor.
Stratejik bir perspektiften bakıldığında şirketin Batı ülkelerinde ve dünyanın geri kalanında Güney Kore, Endonezya ve diğer Güneydoğu Asya içeriklerinin artan popülaritesini hedeflediği söyleniyor. Bu tür içerikler çeşitli platformlarda altyazılı olarak mevcutken, dublajlı içerikler üretim maliyetinin yüksek olması nedeniyle daha az bulunmaktadır.
Ancak yapay zeka destekli dublaj şu ana kadar geniş çapta kullanılmadı. Öte yandan IMAX, dünya çapındaki sinema salonlarında gerçek zamanlı yapay zeka ses çevirileri sunmayı planlıyor. Bu, her ülkedeki tiyatroların şirketin orijinal içeriğini kendi ana dillerinde alacağı anlamına geliyor. Raporda, IMAX’in Hindistan gibi birden fazla yerel dilin bulunduğu bölgelerde içerik gösterme zorluğunun üstesinden nasıl geleceği belirtilmedi.
Camb.AI’nin yapay zeka dublaj ve konuşma çevirilerini Avustralya Açık, Eurovision Sport ve Major League Soccer gibi canlı spor etkinlikleri için kullandığı bildiriliyor. Konuşmadan metne çeviri konusunda uzmanlaşmış Boli modelini ve konuşma öykünmesini gerçekleştiren Mars modelini kullanır. Her iki model de AI firmasının 140 dili destekleyen DubStudio platformunun bir parçası.
Camb.AI Kurucu Ortağı ve Baş Teknik Sorumlusu Akshat Prakash, TechCrunch’a, OpenAI ve Anthropic gibi şirketlerin aksine, AI teknoloji yığınını yatay olarak genişletmeye çalışmadığını, bunun yerine tekliflerini dikey olarak geliştirmeye odaklandığını söyledi. Yönetici ayrıca bazı büyük dil modellerinin (LLM) 100 milyondan az parametreye sahip olduğunun altını çizdi.
