Günümüzün birbirine bağlı dünyasında dil farklılıkları iletişim engeli olabilir. Neyse ki, Gmail’in mobil uygulaması artık ister Android ister iOS kullanıyor olun, e-postaları doğrudan uygulama içinden çevirmeyi kolaylaştırdı. Bir zamanlar Gmail’in web sürümüne özel olan bu özellik artık erişimini mobil cihazınıza kadar genişletiyor.
Gmail mobil uygulaması artık kullanıcıların e-postaları doğrudan uygulama içinden çevirmesine olanak tanıyan, farklı dillerdeki kişileri anlamayı ve onlarla iletişim kurmayı kolaylaştıran kullanışlı bir özellik sunuyor.
Ayrıca Oku
Anlamadığınız bir dilde e-posta alıyorsanız veya e-postaları orijinal dilinde okumak istiyorsanız, burada çeviri özelliğini hem Android hem de iOS cihazlarda nasıl kullanabileceğinizi gösteren adım adım bir kılavuz bulunmaktadır.
Bu adımları takip et:
Gmail uygulamasını açın
Mobil cihazınızda Gmail uygulamasını açarak başlayın. Gmail hesabınıza giriş yaptığınızdan emin olun.
Çevirmek istediğiniz e-postayı açın
Çevirmek istediğiniz e-postaya gidin ve açmak için üzerine dokunun. E-posta açıldığında çeviri özelliğine erişmeye hazır olacaksınız.
Çeviri seçeneğine erişin
E-postanın sağ üst köşesinde üç nokta (üç nokta) göreceksiniz. Çeşitli seçeneklerin bulunduğu açılır menüye erişmek için bu noktalara dokunun.
‘Çevir’ seçeneğini seçin
Açılır menüden “Çevir” seçeneğini seçin. Bu, çeviri özelliğini tetikleyecektir.
Hedef dili seçin
E-postayı çevirmek istediğiniz dili seçmenize olanak tanıyan yeni bir menü görünecektir. Mevcut diller listesinde gezinebilir ve tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz.
Çevrilmiş e-postayı görüntüle
Hedef dili seçtikten sonra Gmail uygulaması e-postayı sizin için otomatik olarak çevirecektir. İçeriği anlamanızı kolaylaştıracak şekilde çevrilmiş sürüm görüntülenecektir.
Ek ipuçları:
- Çeviri banner’ını kapat: Yanlışlıkla çeviri başlığını kapatırsanız endişelenmeyin. Uygulama, e-posta içeriğinin ayarladığınız dilden farklı bir dilde olduğunu tespit ettiğinde yeniden görünecektir.
- Çeviri başlığını kapatma: Belirli bir dil için çeviri başlığını kapatmak istiyorsanız “Çevirme” seçeneğini kabul etmeniz yeterlidir. [language] Banner’ı kapattığınızda görünen “tekrar” istemi.
- Manuel çeviri: Sistemin başka bir dili algılamaması durumunda veya manuel çeviri yapmayı tercih ederseniz, üç noktalı menüde manuel çeviri seçeneğini bulabilirsiniz.
Akılda tutulması gerekenler:
- Çeviri özelliği beta aşamasında olduğundan, çevrilen içerikte ara sıra yanlışlıklar veya hatalar meydana gelebilir.
- Dilin kesin olarak anlaşılmasını gerektiren teknik veya yasal belgeler için çevirilerin tamamen kusursuz olmayabileceğini unutmayın.
- Her seferinde bir e-postayı çevirebilirsiniz; Yabancı dilde birden fazla e-postanız varsa bunları tek tek çevirmeniz gerekir.
- Bu özellik kademeli olarak kullanıma sunulacaktır; bu nedenle, Gmail uygulamanızda bu özelliği göremiyorsanız uygulamayı güncelleyin veya kullanılabilir hale gelmesi için birkaç hafta bekleyin.
Çözüm
Artık farklı dillerdeki e-postaları kolayca okuyup anlamak için Gmail’in çeviri özelliğinden en iyi şekilde yararlanarak hareket halindeyken iletişim becerilerinizi geliştirebilirsiniz.
FacebookheyecanLinkedIn
makalenin sonu
