Disney’in kalıcı hikayesi Pocahontas film doğal olarak Yerli şefin kızına gerçek hayatta ne olduğuna dair pek çok soruyu gündeme getiriyor. Disney, Pocahontas’ın hikayesini popülerleştirmiş olsa da, animasyon filmi son yıllarda Pocahontas’ın hikayesini yanlış ve romantik bir şekilde yorumladığı için eleştirildi. Disney’inkiler arasında birçok fark var. Pocahontas ve tarihsel hikaye, ancak bu farklılıkların bazıları halkın Pocahontas algısına diğerlerinden daha zararlıdır.
Pocahontas’ın tüm anlatımları başkaları tarafından yazıldığı için, kendi düşünceleri ve duyguları hakkında çok az şey biliniyor. John Smith ve Pocahontas arasındaki aşk, herhangi bir tarihsel kanıtla desteklenmiyor. İngilizler Jamestown’a geldiğinde Şef Powhatan’ın kızı yaklaşık 11 yaşındaydı. John Smith’in anlattıklarına göre, idam edilmek üzere Powhatan’ın önüne çıkarıldı, ancak Pocahontas kendini onun önüne attı. Bu olayın gerçekten olup olmadığı yüzyıllardır tartışılıyor, ancak Pocahontas, İngiliz yerleşimciler ile Powhatan kabilesi arasındaki barışın korunmasında hala kilit bir rol oynadı.
Gerçek Pocahontas, John Smith’in Öldüğünü Düşündü
Pocahontas ve John Smith arasında olduğu iddia edilen olaydan sonra, Powhatan mahkumlarının serbest bırakılması için görüşmek üzere ara sıra Jamestown’a gönderildi. Sonunda Şef Powhatan, İngilizlerin yiyecek talebinden bıktı ve başkentini daha iç bölgelere taşıdı. Bu süre zarfında Pocahontas’ın Jamestown’u ziyaret etmesine izin verilmedi. 1609 sonbaharında Smith, ciddi bir barut yarası nedeniyle Virginia’dan ayrıldı. Pocahontas ve babasına, Smith’in İngiltere’ye dönerken öldüğü söylendi. Disney’in doğrudan videoya devam filminde Pocahontas II: Yeni Bir Dünyaya Yolculuk, Pocahontas ayrıca Smith’in Vali Ratcliffe’in iyi hazırlanmış bir yalanı nedeniyle öldüğüne inanıyor. Ama animasyon filmindeki gibi onu İngiltere’de tekrar görüyor.
Pocahontas, kocası John Rolfe ile aylardır İngiltere’de kaldıktan sonra, John Smith onu ziyaret etti. Smith’e göre, duygudan o kadar etkilendiğini ve konuşamadığını yazdı. Sakinliğini kazandıktan sonra, yerleşimcilerin ona onun öldüğünü söylediğini, ancak babasının aksini düşündüğünden şüphelendiğini söyledi.yurttaşın çok yalan söyleyecek” Animasyon devam filminde Pocahontas, iki John’u arasında seçim yapma şansına sahipken, gerçekte Pocahontas, Smith’e karşı romantik duygular beslemiyordu.
Pocahontas, John Rolfe ile Evlenmeden Önce Jamestown Kolonistleri Tarafından Yakalandı
Sırasında Pocahontas II: Yeni Bir Dünyaya Yolculuk Pocahontas’ın John Rolfe ile İngiltere’ye kendi isteğiyle gidişini tasvir ediyor, gerçek çok daha karanlık. 1613’te Yüzbaşı Samuel Argall, Pocahontas’ın Patawomeck kabilesiyle birlikte yaşadığını öğrendi. Argall, Pocahontas’ı ele geçirmenin ona İngilizler ile Powhatan arasındaki kötü ilişkileri düzeltmek için ihtiyaç duyduğu gücü sağlayacağına inanıyordu. Pocahontas’ı kaçırmasına yardım etmek için Passapatanzy kasabasının şefi ve Patawomeck şefinin kardeşi Iopassus ile bir araya geldi.
Pocahontas, Iopassus ve karısı tarafından kandırılarak İngiliz gemisine bindirildi. Argall, gemiye bindikten sonra Pocahontas’ın gemiden ayrılmasına izin vermeyi reddetti. Silahların ve İngiliz mahkumların iadesi için fidye olarak tutulacağını açıkladı. Yakalandıktan sonra Jamestown’a getirildi ve babası İngiliz taleplerinin çoğunu kabul etti. Bu arada Pocahontas, günümüz Richmond yakınlarındaki küçük bir İngiliz yerleşim yeri olan Henrico’da yaşayan Rahip Alexander Whitaker’ın gözetimine verildi. Orada İngiliz dilini ve ülkenin dini geleneklerini öğrendi.
Pocahontas Hristiyanlığa Döndü ve Adı Değiştirildi
Pocahontas, Hıristiyanlığı öğrenirken dul John Rolfe ile tanıştı. İngiliz hesaplarına göre ikisi aşık oldu ve evlenmek istedi. Babası evlenmelerine izin verdi ve düğünde halkını temsil etmesi için Pocahontas’ın bir amcasını gönderdi. 1614’te Pocahontas Hristiyan oldu ve “Rebecca” olarak vaftiz edildi. Vaftizinden kısa bir süre sonra Pocahontas ve John Rolfe evlendi.
Evlilikleri, İngilizler ve Powhatan arasındaki çatışmalarda bir kırılma olan “Pocahontas Barışına” yol açtı. 1615’te Pocahontas, Thomas adında bir erkek çocuk doğurdu. Bu süre zarfında, Londra’daki Virginia Şirketi, Pocahontas’ın Hristiyan bir din değiştiren olarak hikayesinin şirkete olan ilgiyi artıracağını düşündü. Bu fikir, Jamestown’un yerleşimini de finanse eden Virginia Company’yi, Rolfe ailesi için İngiltere çevresinde bir gezi için ödeme yapmaya teşvik etti.
Pocahontas İngiltere’de Vakit Geçirdi
1616’da Rolfe ailesi, kız kardeşi Mattachanna da dahil olmak üzere yaklaşık bir düzine Powhatan erkek ve kadınla İngiltere’ye gitti. Parti İngiltere’ye vardığında ülkeyi dolaştı ve şefin artık “Leydi Rebecca Rolfe” olan kızına ilgi uyandırdı. Bu vızıltı Kral I. James’in ilgisini çekti ve Pocahontas’ı maskeli balosuna davet etti. Baloda Pocahontas, Kral James I ve Kraliçe Anne’nin yanına oturdu.
Pocahontas’ın İngiltere’de yaşadıklarından bazıları, Pocahontas II: Yeni Bir Dünyaya Yolculuk, maske topu dahil. Pocahontas, animasyon filmindeki gibi bir sahneye neden olmasa da, Pocahontas’ın ilk yıllarında alışık olduğundan çok farklı bir ortamda ne kadar rahatsız hissetmiş olabileceğini hayal etmek yine de kolay. Mattachanna’nın hesabına göre, Pocahontas sonunda kullanıldığını anladı ve eve, babasının yanına dönmek istedi.
Pocahontas 1617’de Virginia’ya Dönerken Öldü
Ne yazık ki Pocahontas, umduğu gibi babasını görmek için asla eve dönmedi. Mart 1617’de Rolfe ailesi Virginia’ya geri dönmeye karar verdi. Thames Nehri boyunca seyahat ettikten sonra Pocahontas ciddi bir şekilde hastalandı ve karaya çıkarılması gerekti. Gravesend kasabasında Pocahontas, 21 yaşında belirsiz bir hastalıktan öldü. Bazı tarihçiler, zatürree gibi bir üst solunum yolu rahatsızlığından öldüğüne inanıyor. Bununla birlikte, diğer tarihçiler onun dizanteri, çiçek hastalığı veya tüberkülozdan ölmüş olabileceğini iddia ediyor. Gravesend’deki St. George Kilisesi’ne gömüldü, ancak kilise 1727’de bir yangınla yok edildi ve bu da onun tam mezar yerinin bilinmemesine neden oldu. 1958’de Pocahontas’ı anmak için gerçek boyutlu bir bronz heykel yapıldı ve St. George Kilisesi’nin mezarlığına yerleştirildi.
400 yılı aşkın bir süre sonra, Pocahontas’ın gerçek hikayesi hâlâ ilgi ve tartışma uyandırıyor. Disney’in iken Pocahontas hayatının en iyi bilinen uyarlaması olabilir, Disney’in gerçek hayattaki figür hakkında yanlış anladığı birçok şey var. Buna rağmen, Disney’in filmi Pocahontas’ı tüm zamanların en ünlü Yerli Amerikalı kadını olarak statüsünü daha da yükselterek bir ev ismi haline getirmeyi başardı.
Kaynak: NPS
