\n<\/p>\n
D\u00e9sormais, les Docteurs ont \u00e9galement re\u00e7u le titre de chevalier d’Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix : dans le nouveau volume \u00ab L’Iris blanc \u00bb, le musicien du village gaulois Troubadix chante une chanson \u2013 \u00ab Claude a un berger allemand \u00bb, une variante de \u00ab Claudia a un berger allemand \u00bb. . La chanson sur un amour tr\u00e8s particulier pour les animaux a \u00e9t\u00e9 index\u00e9e en 1987, disponible sur \u00ab Debil \u00bb puis sur le disque \u00ab Ab 18 \u00bb, qui n’\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 accessible qu’aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans et plus. En r\u00e9alit\u00e9, comme Farin Urlaub et Bela B l\u2019ont pr\u00e9cis\u00e9 plus tard, la pi\u00e8ce est une satire sur la solitude.<\/p>\n
Les m\u00e9decins eux-m\u00eames se distancient d\u00e9sormais de la chanson, ainsi que des classiques comme \u00ab Elke \u00bb, parce qu\u2019ils veulent se distancier du sexisme ou de l\u2019identit\u00e9 sexuelle.<\/p>\n
La traduction allemande du tome Ast\u00e9rix, la 40\u00e8me aventure, vient de Klaus J\u00f6ken, l’original fran\u00e7ais de Fabcaro (auteur) et Didier Conrad (illustrateur). Il ne faut pas oublier que le public de Troubadix est compl\u00e8tement \u00e9poustoufl\u00e9 par \u00ab Claude a un chien de berger \u00bb, avec lequel le barde critique les imp\u00e9rialistes romains.<\/p>\n
C’est ce que les anciens Latins appellent \u00ab tempi passati \u00bb. Traduit librement : Heureusement, les temps sont r\u00e9volus depuis longtemps. En annon\u00e7ant officiellement qu’ils ne joueront plus en live la chanson \u00ab Elke \u00bb de 1988, le trio fun punk de Berlin-Ouest Die \u00c4rzte bannit une partie de sa propre histoire de la chanson dans l’armoire \u00e0 poison.<\/p>\n
Le morceau, \u00e9crit par Farin Urlaub, raconte une histoire d’amour avec une grosse femme. \u00ab Elke \u00bb \u00e9tait l\u2019un des classiques les plus jou\u00e9s dans le vaste programme live du groupe. Du moins jusqu’\u00e0 un pass\u00e9 r\u00e9cent. Maintenant, la chanson a apparemment \u00e9t\u00e9 \u00ab annul\u00e9e \u00bb.<\/p>\n
Cet aper\u00e7u peut \u00eatre tir\u00e9 des dialogues sur Twitter qui ont eu lieu autour des concerts des m\u00e9decins \u00e0 Berlin. En r\u00e9ponse aux demandes num\u00e9riques de certains fans qui manquaient \u00ab Elke \u00bb dans le set, l\u2019auteur-compositeur Farin Urlaub a clarifi\u00e9 les choses.<\/p>\n
“Nous ne jouons plus rien de ce genre, nous sommes au dernier mill\u00e9naire”, a d\u00e9clar\u00e9 le membre fondateur blond platine. Au d\u00e9but surtout, Urlaub abandonnait toujours les blagues qui fr\u00f4laient le mauvais go\u00fbt. Par exemple la \u00ab Berceuse \u00bb ou \u00ab Claudia \u00bb et son berger allemand. Un animal fid\u00e8le qui aimait sauter dans son lit pour faire l\u2019amour (\u00ab \u2026et puis tout s\u2019est bien pass\u00e9 \u00bb). Des paroles de cette \u00ab dr\u00f4lerie \u00bb de fin d\u2019\u00e9tudes secondaires avec laquelle les hommes sexag\u00e9naires d\u2019aujourd\u2019hui ne veulent plus avoir grand-chose \u00e0 voir. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, ils racontaient aussi des blagues sur les \u00ab baleines \u00bb sur sc\u00e8ne entre les chansons. Punk et Debilo ont longtemps v\u00e9cu c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.<\/p>\n
Dans \u00ab Elke \u00bb, il est \u00e9crit au milieu : \u00ab Elle a des cuisses qui p\u00e8sent cent kilos, elle est incroyablement grosse \/ J’ai r\u00e9cemment grimp\u00e9 dessus sans appareil \u00e0 oxyg\u00e8ne \u00bb. Ces chansons stupides et provocatrices \u00e9taient leur \u00ab Phase One \u00bb jusqu’\u00e0 ce que le groupe se s\u00e9pare temporairement en \u00ab Westerland \u00bb en 1988.<\/p>\n
Dans le riche tr\u00e9sor de l\u00e9gendes entourant Die \u00c4rzte, on dit que les vrais fans, Elke et Daniela, ont litt\u00e9ralement bombard\u00e9 le groupe d’appels et de lettres. L\u2019une des lettres r\u00e9v\u00e9lait que les deux hommes souffraient d\u2019un grave surpoids. Dans un appel intensifi\u00e9, Farin, en col\u00e8re, aurait menac\u00e9 de faire de ce harc\u00e8lement une chanson. C’est ce qui s’est pass\u00e9 ensuite.<\/p>\n