{"id":972556,"date":"2023-10-16T10:10:38","date_gmt":"2023-10-16T12:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-foire-du-livre-de-francfort-se-range-ouvertement-du-cote-disrael-et-annule-lattribution-du-prix-liberaturpreis-a-lecrivaine-palestinienne-adania-shibli-controverse\/"},"modified":"2023-10-16T10:10:42","modified_gmt":"2023-10-16T12:10:42","slug":"la-foire-du-livre-de-francfort-se-range-ouvertement-du-cote-disrael-et-annule-lattribution-du-prix-liberaturpreis-a-lecrivaine-palestinienne-adania-shibli-controverse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/la-foire-du-livre-de-francfort-se-range-ouvertement-du-cote-disrael-et-annule-lattribution-du-prix-liberaturpreis-a-lecrivaine-palestinienne-adania-shibli-controverse\/","title":{"rendered":"La Foire du livre de Francfort se range ouvertement du c\u00f4t\u00e9 d’Isra\u00ebl et annule l’attribution du prix LiBeraturpreis \u00e0 l’\u00e9crivaine palestinienne Adania Shibli. Controverse"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

LE<\/span>L conflit entre Isra\u00ebl et la Palestine<\/strong> fait irruption dans le Foire du livre de Francfort<\/strong> qui se range ouvertement du c\u00f4t\u00e9 d’Isra\u00ebl et annule l’attribution du prix \u00ab LiBeraturpreis \u00bb \u00e0 l’\u00e9crivaine palestinienne Adania Shibli : dans le roman Un d\u00e9tail mineur<\/em><\/a>publi\u00e9 en Italie par La nave di Teseo, raconte l’histoire d’une jeune fille palestinienne kidnapp\u00e9e et tu\u00e9e par des soldats isra\u00e9liens en 1949.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Michela \n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Foire du livre de Francfort, pas de prix pour l’\u00e9crivain palestinien<\/h2>\n

D’autre part, Juergen Boos, directeur du salon allemand, exprimant sa totale solidarit\u00e9 avec Isra\u00ebl pour l’attaque brutale subie par le Hamas, a fait savoir qu'”un espace suppl\u00e9mentaire sera accord\u00e9 aux voix isra\u00e9liennes”. Dans une d\u00e9claration quelques heures apr\u00e8s l’inauguration, le 18 octobre, il \u00e9crivait : \u00abLa guerre de terreur contre Isra\u00ebl contredit toutes les valeurs que repr\u00e9sente la Buchmesse<\/strong>. La Buchmesse a toujours \u00e9t\u00e9 ax\u00e9e sur l’humanit\u00e9 et s’est toujours concentr\u00e9e sur un discours pacifique et d\u00e9mocratique. Toutefois, la terreur ne peut pas l\u2019emporter. Et c’est pourquoi nous souhaitons rendre les voix juives et isra\u00e9liennes particuli\u00e8rement visibles \u00e0 la foire en leur donnant plus de place sur nos sc\u00e8nes.”<\/p>\n

\n<\/article>\n
<\/source><\/picture>\n

Le prix LiBeraturpreis d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 l’\u00e9crivaine palestinienne Adania Shibli a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. La Foire du livre de Francfort prend parti (@instagram)<\/p>\n<\/div>\n

Pol\u00e9mique sur l’\u00e9v\u00e9nement litt\u00e9raire<\/h2>\n

Le d\u00e9bat s\u2019\u00e9chauffe et la pol\u00e9mique s\u2019abat sur l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Les \u00e9diteurs arabes ne sont pas d’accord et s’en dissocient dans une d\u00e9claration adress\u00e9e \u00e0 Boos : \u00ab Nous regrettons profond\u00e9ment la position d\u00e9form\u00e9e et injuste face aux \u00e9v\u00e9nements tragiques dans la r\u00e9gion. Celui qui vit le La vie du peuple palestinien est la plus longue occupation de l\u2019histoire moderne<\/strong>, une occupation qui s’est transform\u00e9e en apartheid et a fait de Gaza une prison \u00e0 ciel ouvert pour plus de 2,2 millions de personnes. C’est dommage que les \u00e9v\u00e9nements aient pris cette tournure. \u00bb<\/p>\n

L’\u00e9crivain Said Khatibi : \u00abLa foire a pris un parti politique\u00bb<\/h2>\n

Le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain alg\u00e9rien Sa\u00efd Khatibi partage \u00e9galement la m\u00eame id\u00e9e : \u00ab Nous esp\u00e9rions que la litt\u00e9rature jouerait un r\u00f4le important dans la construction du dialogue entre les parties. Mais la foire a pris une position politique d’un c\u00f4t\u00e9 contre l’autre<\/strong>\u00bb a \u00e9crit Khatibi dans un post Facebook dans lequel il annon\u00e7ait \u00e9galement avoir retir\u00e9 sa participation au festival.<\/p>\n

Pourquoi le chaos pour le livre de Shibli<\/h2>\n

Un d\u00e9tail mineur<\/em><\/a> avait d\u00e9j\u00e0 suscit\u00e9 une premi\u00e8re vague de pol\u00e9miques ces derniers mois, donc avant le d\u00e9clenchement du conflit au Moyen-Orient. Le livre, qui raconte l’histoire vraie d’un B\u00e9douin viol\u00e9 et tu\u00e9 par un groupe de soldats isra\u00e9liens en 1949, selon certains, cela ne ferait rien d\u2019autre que \u00ab d\u00e9crire Isra\u00ebl comme une machine \u00e0 tuer \u00bb<\/strong>. A tel point que ces derniers mois Ulrich Noller, journaliste et membre du jury du prix de la Foire de Francfort, a d\u00e9missionn\u00e9 contre la d\u00e9cision de r\u00e9compenser l’\u00e9crivain palestinien.<\/p>\n

Que se passe-t-il maintenant<\/h2>\n

Pour \u00e9viter d’\u00eatre cibl\u00e9 Boos a remis la d\u00e9cision d’annuler le LiBeraturpreis \u00e0 l’organisation Litprom<\/strong>\u00ab seul responsable de l’attribution du prix \u00bb qui semble vouloir faire un demi-retour et donc r\u00e9compenser Shibli, mais seulement \u00e0 la fin de la guerre entre Isra\u00ebl et la Palestine<\/strong>. Toutefois, si tel est le cas et si Shibli est d\u2019accord, il n\u2019y a toujours pas de rumeurs officielles.<\/p>\n

iO Donna \u00a9 TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LEL conflit entre Isra\u00ebl et la Palestine fait irruption dans le Foire du livre de Francfort qui se range ouvertement du c\u00f4t\u00e9 d’Isra\u00ebl et annule l’attribution du prix \u00ab LiBeraturpreis \u00bb \u00e0 l’\u00e9crivaine palestinienne Adania Shibli : dans le roman Un d\u00e9tail mineurpubli\u00e9 en Italie par La nave di Teseo, raconte l’histoire d’une jeune fille […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":972557,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[209545,1745,12036,7161,32368,24775,5129,10901,50443,209544,8879,12156,67272,646,5235,209546],"class_list":["post-972556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-adania","tag-annule","tag-controverse","tag-cote","tag-disrael","tag-foire","tag-francfort","tag-lattribution","tag-lecrivaine","tag-liberaturpreis","tag-livre","tag-ouvertement","tag-palestinienne","tag-prix","tag-range","tag-shibli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/972557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}