\n
Les c\u00e9l\u00e9brations du 50e anniversaire de la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb, survenue \u00e0 Paris en 1973, ont commenc\u00e9. Lors de cet \u00e9v\u00e9nement historique, les cr\u00e9ateurs fran\u00e7ais Yves Saint Laurent, Emmanuel Ungaro, Pierre Cardin, Marc Bohan et Hubert de Givenchy affrontaient le contingent am\u00e9ricain compos\u00e9 d’Oscar de la Renta, Stephen Burrows, Halston, Bill Blass et Anne Klein, dont la jeune assistante \u00e9tait \u00e9galement l\u00e0-bas, Ponytail, Donna Karan, s’est \u00e9galement promen\u00e9e dans l’immense ancienne r\u00e9sidence royale de 2 300 pi\u00e8ces et a aid\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer les d\u00e9fil\u00e9s de mode. On \u00e9crira beaucoup de choses dans les semaines \u00e0 venir sur ce d\u00e9fil\u00e9 des plus c\u00e9l\u00e8bres, qui a eu lieu le 28 novembre et qui \u00e9tait initialement destin\u00e9 \u00e0 r\u00e9colter des fonds pour la restauration du ch\u00e2teau de Versailles. Mais cela allait bien au-del\u00e0 : am\u00e9liorer l\u2019image de la mode am\u00e9ricaine aux yeux du monde.<\/p>\n\n<\/noscript><\/div>Affiche pour le 50\u00e8me anniversaire de la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb Cr\u00e9dits : Fida<\/em><\/figcaption><\/figure>\nLors de la Fashion Week de Paris, la Maison Ungaro, la Fondation With Love Halston, l’Istituto Marangoni Paris, Fida et Coffee Bluff Pictures, producteur du film de mode “Versailles ’73: American Runway Revolution”, se sont r\u00e9unis pour un \u00e9v\u00e9nement de plusieurs jours qui rendait hommage \u00e0 ces r\u00e9volutionnaires de la mode qui ont fait de la mode ce qu’elle est aujourd’hui avec un seul d\u00e9fil\u00e9 de mode.<\/p>\n
Que s’est-il pass\u00e9 exactement lors de la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb ?<\/h2>\n Sur le podium, chacun des dix cr\u00e9ateurs a pr\u00e9sent\u00e9 huit looks devant un parterre de c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s telles qu’Andy Warhol, Rudolf Noureev, Jos\u00e9phine Baker et la princesse Grace de Monaco. Les cr\u00e9ateurs am\u00e9ricains ont utilis\u00e9 11 mannequins noirs, dont Pat Cleveland et Alva Chinn, et ont incorpor\u00e9 de la musique et de la danse ainsi qu’une interpr\u00e9tation de “Bonjour Paris” de Lisa Minelli dans leur pr\u00e9sentation, tandis que les cr\u00e9ateurs fran\u00e7ais s’en sont tenus \u00e0 un format de d\u00e9fil\u00e9 traditionnel, qui, en revanche, il \u00e9tait jug\u00e9 d\u00e9mod\u00e9 et d\u00e9mod\u00e9.<\/p>\n
Il est pr\u00e9f\u00e9rable que ceux qui \u00e9taient l\u00e0 d\u00e9crivent l’atmosph\u00e8re. Pat Cleveland, qui a pris la parole lors d’un panel \u00e0 NYFW : The Talks le mois dernier intitul\u00e9 \u00ab Battle of Versailles 50 : The Making of Fashion History \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 au public d’une voix haletante : \u00ab Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Versailles, un bus rempli de filles du septi\u00e8me Avenue, tout le monde discutait, \u00e0 peine descendu de l’avion rempli de v\u00eatements de marque. Il neigeait et nous devions tous partager une chambre, mais cela nous \u00e9tait \u00e9gal et personne ne parlait fran\u00e7ais. Parce que c’\u00e9tait Versailles, Fantasy et Marie-Antoinette, et m\u00eame si la salle \u00e9tait froide parce qu’elle n’\u00e9tait pas chauff\u00e9e, ils ont mis cette musique et nous, les filles de la Septi\u00e8me Avenue, avons \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9es. Tout \u00e9tait question de rythme et de beaux v\u00eatements.<\/p>\n
Mais la \u00ab bataille \u00bb avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 lors des pr\u00e9paratifs du d\u00e9fil\u00e9 lorsque, selon Cleveland, les cr\u00e9ateurs am\u00e9ricains n’avaient pas assez de temps pour essayer les v\u00eatements. \u00ab Le contingent fran\u00e7ais avait tellement de mat\u00e9riel et voulait mettre des d\u00e9cors sur sc\u00e8ne, des citrouilles et des \u00e9l\u00e9phants, des carrosses et des ballerines, le tout roulant sur des roues grin\u00e7antes. Nous nous sommes transform\u00e9s en citrouilles en attendant !<\/p>\n\nMod\u00e8les Pat Cleveland (deuxi\u00e8me \u00e0 gauche), Alva Chinn (deuxi\u00e8me \u00e0 droite) et le designer Stephen Burrows Cr\u00e9dits : Bryan Bedder\/Getty Images pour IMG Fashion<\/em><\/figcaption><\/figure>\nLes Am\u00e9ricains, en revanche, sont arriv\u00e9s avec rien d\u2019autre que des v\u00eatements et une cassette que les Fran\u00e7ais appelaient \u00ab musique en conserve \u00bb. Eh bien, et Liza Minelli. La pr\u00e9sentation am\u00e9ricaine marque le d\u00e9but d’une nouvelle \u00e8re du pr\u00eat-\u00e0-porter ; Des v\u00eatements pour tous, contrairement \u00e0 la couture des cr\u00e9ateurs fran\u00e7ais, qui \u00e9tait des v\u00eatements pour quelques-uns. Personne n’imaginait que cet \u00e9v\u00e9nement acquerrait une telle importance au cours du demi-si\u00e8cle qui s’est \u00e9coul\u00e9 depuis. Stephen Burrows, le seul designer survivant qui a particip\u00e9 au d\u00e9fil\u00e9 et qui a \u00e9galement pris la parole lors de la conf\u00e9rence de la NYFW, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Lorsque vous \u00e9crivez l’histoire, vous ne savez m\u00eame pas que vous \u00e9crivez l’histoire. Je ne pense pas que ce serait possible aujourd’hui. C\u2019\u00e9tait avant qu\u2019il y ait un pont entre l\u2019Europe et l\u2019Am\u00e9rique. \u00bb<\/p>\n
Etudiants et artistes comm\u00e9morent la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb au PFW<\/h2>\n La ni\u00e8ce de Halston, Lesley Frowick, co-fondatrice de l’association \u00e0 but non lucratif With Love Halston, se consacre \u00e0 honorer l’h\u00e9ritage de Halston tout en soutenant la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de grands designers am\u00e9ricains gr\u00e2ce \u00e0 des bourses. \u00ab Ce n’\u00e9tait pas seulement le d\u00e9cor minimaliste, mais aussi la mani\u00e8re douce, fluide et l\u00e9g\u00e8re avec laquelle les mod\u00e8les glissaient et tournoyaient sur la sc\u00e8ne avec une telle libert\u00e9 au rythme de la musique contemporaine. L\u2019apparence de Liza Minnelli a certainement contribu\u00e9 \u00e0 attirer l\u2019attention sur ce style am\u00e9ricain unique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Frowick \u00e0 FashionUnited. <\/p>\n\nDeux \u0153uvres du Fida c\u00e9l\u00e8brent le 50e anniversaire de la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb Cr\u00e9dits : Fida<\/em><\/figcaption><\/figure>\nCinquante ans plus tard, un groupe d’\u00e9tudiants en design de l’Istituto Marangoni Paris a d\u00e9cid\u00e9 de capturer cet enthousiasme, cette cr\u00e9ativit\u00e9 et cette \u00e9nergie enivrante lors du Halston Battle of Versailles Design Challenge. Les huit finalistes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par Audrey Schilt, ancienne illustratrice pour Halston et Ralph Lauren, et le fondateur de Fida, Patrick Morgan. Le directeur cr\u00e9atif Ken Downing leur a donn\u00e9 un aper\u00e7u de la marque Halston avant de pr\u00e9senter leur version moderne de Halston lors d’une c\u00e9r\u00e9monie de remise de prix \u00e0 la Maison Ungaro. Kobi Halperin, directeur cr\u00e9atif des collections femme d’Ungaro depuis Resort 21, \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n
Parall\u00e8lement, un groupe d’artistes internationaux du Fida, Fashion Illustration Drawing Awards, s’est pench\u00e9 sur la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb et a cr\u00e9\u00e9 des \u0153uvres d’art individuelles. Sur la base d’un brief de Morgan, il leur a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de concevoir une affiche capturant l’essence des diff\u00e9rentes marques parisiennes impliqu\u00e9es dans la confrontation franco-am\u00e9ricaine de 1973, qui a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 l’Istituto Marangoni Paris. “Halston croyait que le dessin faisait partie du syst\u00e8me de la mode”, a d\u00e9clar\u00e9 Morgan \u00e0 FashionUnited. “Les affiches de l’\u00e9v\u00e9nement con\u00e7ues par Fida pr\u00e9sentaient des illustrations de Stephen Sprouse, l’illustrateur de Halston pour l’\u00e9v\u00e9nement Versailles 73. L’illustration et l’art de mode font et feront toujours partie du partenariat de mode et du langage de la vision.”<\/p>\n
Les prix de la Fondation With Love Halston comprennent des subventions sp\u00e9ciales fournies par la Fondation Nando et Elsa Peretti, des r\u00e9compenses de Tiffany & Co. et la possibilit\u00e9 pour les artistes de voir leurs illustrations de mode publi\u00e9es dans FIDA : The Fashion Arts & Illustration Magazine. A l’issue de la Fashion Week de Paris, une projection sp\u00e9ciale du documentaire de mode prim\u00e9 \u00ab Versailles ’73 (50th Anniversary Director’s Cut) : American Runway Revolution \u00bb a eu lieu le 29 septembre au l\u00e9gendaire cin\u00e9ma Grand Rex \u00e0 Paris, suivie d’une conversation avec les acteurs et la r\u00e9alisatrice Deborah Riley Draper.<\/p>\n
“En tant que fier Am\u00e9ricain qu’il \u00e9tait, Halston serait certainement heureux de savoir que son h\u00e9ritage perdure deux g\u00e9n\u00e9rations plus tard et que lui et l’\u00e9v\u00e9nement de Versailles restent viables tels qu’ils sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s aujourd’hui”, a d\u00e9clar\u00e9 Frowick \u00e0 FashionUnited.<\/p>\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9 sur FashionUnited.uk. Traduit et \u00e9dit\u00e9 par Simone Preuss.<\/em><\/p>\n<\/div>\nttn-fr-12<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les c\u00e9l\u00e9brations du 50e anniversaire de la \u00ab Bataille de Versailles \u00bb, survenue \u00e0 Paris en 1973, ont commenc\u00e9. Lors de cet \u00e9v\u00e9nement historique, les cr\u00e9ateurs fran\u00e7ais Yves Saint Laurent, Emmanuel Ungaro, Pierre Cardin, Marc Bohan et Hubert de Givenchy affrontaient le contingent am\u00e9ricain compos\u00e9 d’Oscar de la Renta, Stephen Burrows, Halston, Bill Blass et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":966277,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[104927,1414,5697,84,136,93,1257,14704,1664,4447,13533,2132],"class_list":["post-966276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-50eme","tag-anniversaire","tag-art","tag-avec","tag-bataille","tag-celebre","tag-cinema","tag-design","tag-fashion","tag-paris","tag-versailles","tag-week"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/966276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/966277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=966276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Mod\u00e8les](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1697088523_768_50eme-anniversaire-de-la-Bataille-de-Versailles-celebre.jpeg\" "\\"Mod\u00e8les")
![\"Deux](\"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/50eme-anniversaire-de-la-Bataille-de-Versailles-celebre.png\" "\\"Deux")