{"id":964242,"date":"2023-10-10T19:44:40","date_gmt":"2023-10-10T21:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/a-qui-appartiennent-les-morts-du-cimetiere-des-esclaves-comment-saint-eustache-lutte-avec-le-patrimoine-historique\/"},"modified":"2023-10-10T19:44:43","modified_gmt":"2023-10-10T21:44:43","slug":"a-qui-appartiennent-les-morts-du-cimetiere-des-esclaves-comment-saint-eustache-lutte-avec-le-patrimoine-historique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/a-qui-appartiennent-les-morts-du-cimetiere-des-esclaves-comment-saint-eustache-lutte-avec-le-patrimoine-historique\/","title":{"rendered":"\u00c0 qui appartiennent les morts du cimeti\u00e8re des esclaves ? Comment Saint-Eustache lutte avec le patrimoine historique"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Ces semaines ont \u00e9t\u00e9 difficiles pour Nicholas Budsberg. \u00c0 la mi-ao\u00fbt, l’arch\u00e9ologue am\u00e9ricain a pr\u00e9sent\u00e9 sa d\u00e9mission au Centre de recherche arch\u00e9ologique de Saint-Eustache (Secar). Il n’\u00e9tait en service que depuis un an.<\/p>\n

Budsberg a d\u00e9sormais quitt\u00e9 Saint-Eustache. \u00ab Cela ne servait \u00e0 rien de rester plus longtemps. Le centre de recherche arch\u00e9ologique de Secar est techniquement en faillite en raison d’un conflit avec le gouvernement de l’\u00eele. Elle souhaite collaborer plus \u00e9troitement avec Secar dans la recherche arch\u00e9ologique, mais Secar souhaite rester ind\u00e9pendante. En cons\u00e9quence, la subvention risque de cesser. C’est pourquoi je ne vois pas d’avenir ici.<\/p>\n

L’autre raison de son d\u00e9part est que Budsberg lui-m\u00eame s’est heurt\u00e9 au conseil d’administration de Secar. \u00ab Je n’\u00e9tais pas d’accord avec la politique. Il y a deux ans, le centre de recherche a re\u00e7u de nombreuses critiques pour sa gestion des fouilles de la plantation Golden Rock. Ils m\u2019ont ensuite embauch\u00e9 en raison de mon expertise en anthropologie \u00e9thique. Mais le conseil d’administration n’a pas voulu \u00e9couter mes propositions. \u00c0 mon avis, leurs opinions \u00e9taient trop conservatrices et pr\u00e9judiciables \u00e0 l\u2019arch\u00e9ologie de l\u2019\u00eele.<\/p>\n

Naufrages et forteresses<\/h2>\n

Quiconque visite l\u2019\u00eele des Cara\u00efbes tr\u00e9buche sur l\u2019histoire. Oranjestad est un mus\u00e9e \u00e0 ciel ouvert rempli de maisons et d’\u00e9glises coloniales d\u00e9labr\u00e9es. La petite capitale est situ\u00e9e sur un plateau surplombant Gallows Bay, o\u00f9 se pratique la plong\u00e9e sur \u00e9paves. Sur la route de la plage dans le ville basse<\/em> vous passez devant des pans de murs d\u2019anciens entrep\u00f4ts de la Compagnie des Indes occidentales. \u00c0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, Saint-Eustache ou Statia, comme l’appellent les insulaires anglophones, \u00e9tait un centre de commerce international. L’\u00eele comptait alors plus de dix mille habitants, aujourd’hui trois mille.<\/p>\n

A la fin du XVIIIe si\u00e8cle, l’\u00eele de 21 kilom\u00e8tres carr\u00e9s \u00e9tait prot\u00e9g\u00e9e par seize forts, preuve de l’importance strat\u00e9gique de Saint-Eustache pour la R\u00e9publique. Le port franc a prosp\u00e9r\u00e9 gr\u00e2ce au commerce du sucre et \u00e0 la traite des esclaves n\u00e9erlandais et z\u00e9landais. Plusieurs dizaines de milliers d’Africains ont \u00e9t\u00e9 vendus ici aux colonies am\u00e9ricaines et carib\u00e9ennes. Un certain nombre d’Africains furent mis au travail dans les plantations de canne \u00e0 sucre de Saint-Eustache. Vers 1750, lorsque l’\u00eele \u00e9tait \u00e9conomiquement florissante, il y en avait 75. En 1781, Saint-Eustache fut pill\u00e9e par les Britanniques et des p\u00e9riodes d’occupation fran\u00e7aise suivirent. L’\u00eele est tomb\u00e9e en ruine. <\/p>\n

Il y a cent ans, l’arch\u00e9ologue de Leyde Jan de Josselin de Jong fut le premier \u00e0 lancer des fouilles \u00e0 Saint-Eustache. Il a principalement \u00e9tudi\u00e9 des sites pr\u00e9colombiens, notamment sur l’ancienne plantation Golden Rock, \u00e0 proximit\u00e9 de l’a\u00e9roport actuel. Cette fouille est devenue le centre d’une pol\u00e9mique il y a deux ans. Celui qui continue toujours. <\/p>\n

<\/figure>\n<\/p>\n

Est-ce que ce sont mes anc\u00eatres ?<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Ma famille savait qu’il y avait un grand cimeti\u00e8re d’esclaves \u00e0 Golden Rock. Mon grand-p\u00e8re travaillait comme b\u00e9n\u00e9vole pour De Josselin de Jong et racontait des histoires \u00e0 ce sujet. Misha Spanner est cr\u00e9atrice de th\u00e9\u00e2tre et guide au Mus\u00e9e de la Fondation historique de Saint-Eustache \u00e0 Oranjestad. Lorsqu’elle \u00e9tait enfant, elle trouvait souvent de la poterie et d’autres objets. \u00ab Cette \u00eele est pleine d’histoire. C’\u00e9tait normal pour nous.<\/p>\n

Pourtant, la d\u00e9couverte du grand cimeti\u00e8re en juin 2021 \u00e9tait d\u2019un tout autre ordre pour Spanner. \u00ab J’avais d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des fouilles auparavant, mais cela m’a vraiment touch\u00e9 de voir des dizaines de restes de squelettes humains tra\u00eener. J’ai pens\u00e9 : est-ce que ce sont mes anc\u00eatres ? Comment sont-ils morts ?<\/p>\n

Le cimeti\u00e8re, d\u00e9couvert lors de l’extraction de pierre concass\u00e9e, \u00e9tait d’une ampleur sans pr\u00e9c\u00e9dent dans les Cara\u00efbes. \u00c9galement pour l’arch\u00e9ologue de Leyde Ruud Stelten, qui dirigeait l’\u00e9quipe Secar. \u00ab J’ai fait des recherches sur le terrain sur Statia pendant onze ans et nous avons souvent trouv\u00e9 des restes humains, mais ceux-ci \u00e9taient beaucoup plus vastes. Nous avons d\u00e9terr\u00e9 plus de soixante-dix corps, mais il y en avait au moins le double.<\/p>\n

Cette d\u00e9couverte a suscit\u00e9 la col\u00e8re de certains insulaires, car ils n’\u00e9taient pas connus lors des fouilles concernant leurs anc\u00eatres possibles. Les arch\u00e9ologues ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d’ignorer les directives concernant la participation au patrimoine. Ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s en 2005 Trait\u00e9 de Faro<\/a>: \u00ab l\u2019approche du patrimoine culturel n\u2019est pas seulement pilot\u00e9e par des experts. Les gens donnent du sens au patrimoine. Quiconque le souhaite a acc\u00e8s au patrimoine et peut contribuer \u00e0 d\u00e9terminer la mani\u00e8re dont il sera g\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Stelten, qui travaille d\u00e9sormais en Australie, affirme que les critiques l’ont surpris. \u00ab Ce que nous faisions n\u2019\u00e9tait pas un secret. Les r\u00e9sidents nous aidaient plus souvent pour le travail sur le terrain et en laboratoire. Les \u00e9coliers sont venus voir les fouilles. Pourtant, en repensant \u00e0 l\u2019agitation, il dit qu\u2019il \u00ab aurait peut-\u00eatre agi diff\u00e9remment maintenant. Par exemple, en poussant le gouvernement de l\u2019\u00eele \u00e0 impliquer davantage les habitants. M\u00eame si, selon lui, les membres du conseil d’administration \u00e9taient responsables de la communication. “Ils \u00e9taient le client.”<\/p>\n

Les administrateurs de l’\u00eele ont \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s par la controverse et l’attention m\u00e9diatique. Un petit groupe bruyant s’est prononc\u00e9 contre le fait de perturber les tombes et contre le fait que les fouilles aient \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par des scientifiques blancs des Pays-Bas et des \u00c9tats-Unis. En particulier, l’organisation politique Ubuntu Connected Front Caribbean (UCF), dirig\u00e9e par Kenneth Cuvalay, a d\u00e9clar\u00e9 que les arch\u00e9ologues du Secar utilisaient des m\u00e9thodes \u00ab irrespectueuses \u00bb et promouvaient le \u00ab tourisme patrimonial \u00bb.<\/p>\n\"\"\n<\/picture>\n<\/p>\n

\t\tLisez \u00e9galement cet article : Un Africain a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 dans un cimeti\u00e8re pr\u00e9historique il y a quatre cents ans<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Non inclus<\/h2>\n

En juillet 2021, le gouvernement de l’\u00eele a interrompu les travaux de recherche \u00e0 Golden Rock. Un comit\u00e9 d’enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 mis en place, dirig\u00e9 par Jay Haviser, un arch\u00e9ologue am\u00e9ricain qui travaille \u00e0 Sint Maarten. Elle a d\u00e9clar\u00e9 dans un rapport de janvier 2022 que les fouilles \u00ab n’\u00e9taient pas inclusives et que la vision de la communaut\u00e9 n’\u00e9tait pas suffisamment repr\u00e9sent\u00e9e \u00bb.<\/p>\n

Un sondage r\u00e9alis\u00e9 par le comit\u00e9 aupr\u00e8s d’une centaine d’habitants a \u00e9galement montr\u00e9 qu’une large majorit\u00e9 \u00e9tait positive \u00e0 l’\u00e9gard des recherches arch\u00e9ologiques, \u00e0 condition qu’elles soient faites dans le respect, et \u00e0 l’\u00e9gard des recherches ADN sur l’identit\u00e9 des restes humains.<\/p>\n

Un \u00ab probl\u00e8me fondamental \u00bb identifi\u00e9 par la Commission Haviser \u00e9tait que le gouvernement de l\u2019\u00eele n\u2019avait \u00ab aucune expertise en arch\u00e9ologie \u00bb et avait laiss\u00e9 trop de choses \u00e0 Secar. Haviser a pr\u00e9conis\u00e9 la cr\u00e9ation d’une agence du patrimoine et la nomination d’un inspecteur du patrimoine. Il devrait \u00eatre nomm\u00e9 prochainement.<\/p>\n

Deux ans plus tard, Kenneth Cuvalay, de l’UCF, juge toujours durement les arch\u00e9ologues. \u00ab Secar est corrompu. Le conseil d’administration est principalement compos\u00e9 de N\u00e9erlandais et d’Am\u00e9ricains blancs qui agissent comme s’il s’agissait de leur h\u00e9ritage. Leur mandat doit \u00eatre retir\u00e9 et une nouvelle organisation doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9e, car Secar a caus\u00e9 beaucoup de d\u00e9g\u00e2ts \u00e9motionnels dans la communaut\u00e9.\u00bb<\/p>\n

Selon Cuvalay, les arch\u00e9ologues \u00e9taient principalement soucieux de servir les int\u00e9r\u00eats de leur \u00ab vision scientifique blanche \u00bb. Il ne voit \u00e9galement aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 mener des recherches ADN sur les restes humains de Golden Rock. “La d\u00e9termination des identit\u00e9s est une chose qui int\u00e9resse particuli\u00e8rement les scientifiques blancs.”<\/p>\n

Surveillance obligatoire<\/h2>\n

Un porte-parole de Secar a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle rejetait les critiques concernant le manque de diversit\u00e9. \u00ab De nombreux membres du conseil d\u2019administration vivent sur l\u2019\u00eele depuis trente ou quarante ans. Ce sont aussi des Statiens. Nous aimerions que davantage de locaux si\u00e8gent au conseil d\u2019administration, mais tout le monde n\u2019est pas int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n

Le porte-parole confirme qu’il y a des discussions avec le gouvernement de l’\u00eele sur le mandat et la subvention annuelle de 50 000 dollars (47 000 euros). \u00ab Le conseil d’administration souhaite avoir plus de contr\u00f4le sur le travail arch\u00e9ologique sur le terrain, mais Secar a toujours \u00e9t\u00e9 une fondation ind\u00e9pendante. Nous avons toujours donn\u00e9 des conseils au conseil d’administration et aid\u00e9 \u00e0 recruter des arch\u00e9ologues. Les relations avec le gouvernement de l\u2019\u00eele sont difficiles, mais nous souhaitons quand m\u00eame apporter notre aide.<\/p>\n

L’arch\u00e9ologue am\u00e9ricain Grant Gilmore, l’un des fondateurs de Secar en 2004, estime \u00e9galement que le conseil d’administration devrait agir plus activement. \u00ab Le gouvernement de l’\u00eele est oblig\u00e9 de surveiller les projets de construction sur le plan arch\u00e9ologique. Cela doit \u00eatre fait par un organisme ind\u00e9pendant. Une supervision administrative directe de la recherche arch\u00e9ologique n’est pas souhaitable. Ensuite, il faut demander la permission pour tout.<\/p>\n

Gilmore d\u00e9clare \u00e9galement que les Pays-Bas doivent faire davantage pour sortir de l’impasse arch\u00e9ologique. “On peut qualifier cela de n\u00e9ocolonial, mais les Pays-Bas sont responsables, car le gouvernement n\u00e9erlandais a repris l’administration de Statia il y a quelques ann\u00e9es et a ensuite lanc\u00e9 de nombreux nouveaux projets de construction dans lesquels les arch\u00e9ologues doivent \u00eatre impliqu\u00e9s.”<\/p>\n

Gilmore fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’intervention administrative de La Haye en f\u00e9vrier 2018 \u00e0 Saint-Eustache en raison d’une “mauvaise gestion” et d’une “n\u00e9gligence majeure des t\u00e2ches” du conseil ex\u00e9cutif. Des fonctionnaires sont arriv\u00e9s des Pays-Bas pour mettre les choses en ordre. La secr\u00e9taire d’Etat sortante aux Relations du Royaume, Alexandra Van Huffelen (D66), a d\u00e9clar\u00e9 ce printemps qu’elle esp\u00e9rait que “la d\u00e9mocratie puisse \u00eatre ramen\u00e9e” sur l’\u00eele en 2024.<\/p>\n\"\"\n<\/picture>\n<\/p>\n

\t\tLisez \u00e9galement cet article : Comment les excuses dont Mark Rutte ne voulait pas sont finalement arriv\u00e9es<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Faire face aux morts<\/h2>\n

La col\u00e8re suscit\u00e9e par l’intervention administrative s’est refl\u00e9t\u00e9e dans l’agitation autour de Golden Rock, explique Xiomara Balentina, pr\u00e9sidente du comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du patrimoine culturel de Statia. \u00ab Secar n’a consult\u00e9 que les administrateurs n\u00e9erlandais au sujet des fouilles. Cela a provoqu\u00e9 une grande contrari\u00e9t\u00e9. Chez Statia, nous avons notre propre fa\u00e7on de traiter les morts.<\/p>\n

Le comit\u00e9 dirigeant Balentina doit trouver un endroit appropri\u00e9 pour r\u00e9enterrer les restes des 72 Africains de Golden Rock, qui reposent d\u00e9sormais dans l’ancienne morgue. “Il y aura \u00e9galement un monument pour tous les esclaves enterr\u00e9s ici.”<\/p>\n

Cette recherche avance lentement, dit Balentina, parce que le conseil dispose de peu de personnel et qu’il n’existe pas de registre foncier num\u00e9rique. “Nous attendons toujours des informations et c’est frustrant, car nous voulons aller de l’avant”, d\u00e9clare Balentina. Elle qualifie \u00e9galement de \u00ab difficile \u00bb le financement du monument. Les r\u00e9centes excuses n\u00e9erlandaises pour l’histoire de l’esclavage ont d\u00e9bloqu\u00e9 un fonds de 200 millions d’euros, mais pour recevoir de l’argent de ce fonds, le comit\u00e9 doit d’abord cr\u00e9er une fondation.<\/p>\n

Balentina esp\u00e8re que les restes des Africains pourront \u00eatre r\u00e9enterr\u00e9s pr\u00e8s de Golden Rock. Le comit\u00e9 envisage un rond-point \u00e0 proximit\u00e9 de la plantation comme emplacement pour un monument. “La communaut\u00e9 d\u00e9terminera la forme que prendra ce monument.”<\/p>\n

‘Gros probl\u00e8me’<\/h2>\n

La question cl\u00e9 avec laquelle Statia se d\u00e9bat : le patrimoine est-il destin\u00e9 \u00e0 la science ou aux personnes qui y vivent et ont un lien avec lui ? Secar a longtemps pu mener des recherches arch\u00e9ologiques \u00e0 sa discr\u00e9tion, mais il est d\u00e9sormais accus\u00e9 de rigidit\u00e9 et de manque de diversit\u00e9, \u00e9galement par l’arch\u00e9ologue sortant Nicholas Budsberg. “La recherche arch\u00e9ologique a vraiment besoin d’\u00eatre am\u00e9lior\u00e9e, car la population souffre d\u00e9sormais des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s”, estime l’Am\u00e9ricain. Selon lui, le Secar, dans sa forme actuelle, constitue \u00ab un probl\u00e8me majeur \u00bb. <\/p>\n

Budsberg pense que le gouvernement insulaire peut faire davantage pour impliquer la population dans sa propre histoire. \u00ab La plupart des \u00eeles des Cara\u00efbes ont des plages et des sites de plong\u00e9e, Statia poss\u00e8de un patrimoine unique. Mais si l\u2019on met l\u2019accent sur le tourisme scientifique et historique, on passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des histoires des descendants de ceux qui ont autrefois souffert dans ce lieu. Les Statiens d’aujourd’hui doivent raconter ces histoires, et les arch\u00e9ologues doivent les aider. Pas l’inverse.”<\/p>\n

\n

\t\tUne version de cet article est \u00e9galement parue dans le journal du 11 octobre 2023.\n\t<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ces semaines ont \u00e9t\u00e9 difficiles pour Nicholas Budsberg. \u00c0 la mi-ao\u00fbt, l’arch\u00e9ologue am\u00e9ricain a pr\u00e9sent\u00e9 sa d\u00e9mission au Centre de recherche arch\u00e9ologique de Saint-Eustache (Secar). Il n’\u00e9tait en service que depuis un an. Budsberg a d\u00e9sormais quitt\u00e9 Saint-Eustache. \u00ab Cela ne servait \u00e0 rien de rester plus longtemps. Le centre de recherche arch\u00e9ologique de Secar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":964243,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[10878,84,34342,767,133,14493,2934,65,3893,3660,6807,364,144519],"class_list":["post-964242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-appartiennent","tag-avec","tag-cimetiere","tag-comment","tag-des","tag-esclaves","tag-historique","tag-les","tag-lutte","tag-morts","tag-patrimoine","tag-qui","tag-sainteustache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964242\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/964243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=964242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=964242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}