{"id":960611,"date":"2023-10-08T09:39:49","date_gmt":"2023-10-08T11:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-debut-le-plus-attendu-de-la-saison-celle-de-nanni-moretti-au-debut-de-la-soixantaine-comme-metteur-en-scene-de-theatre-et-ici-lune-des-protagonistes-daria-deflorian-ancienne-reine-de-la\/"},"modified":"2023-10-08T09:39:53","modified_gmt":"2023-10-08T11:39:53","slug":"le-debut-le-plus-attendu-de-la-saison-celle-de-nanni-moretti-au-debut-de-la-soixantaine-comme-metteur-en-scene-de-theatre-et-ici-lune-des-protagonistes-daria-deflorian-ancienne-reine-de-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/le-debut-le-plus-attendu-de-la-saison-celle-de-nanni-moretti-au-debut-de-la-soixantaine-comme-metteur-en-scene-de-theatre-et-ici-lune-des-protagonistes-daria-deflorian-ancienne-reine-de-la\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9but le plus attendu de la saison ? Celle de Nanni Moretti, au d\u00e9but de la soixantaine, comme metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre… Et ici l’une des protagonistes – Daria Deflorian, ancienne reine de la sc\u00e8ne contemporaine – nous en parle."},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

“OU<\/span>de temps en temps, lors des r\u00e9p\u00e9titions, Nanni <\/b>il a comment\u00e9 : \u00ab Ben, tu as dit \u00e7a un peu comme Deflorian \u00bb\u00bb.<\/strong> Mhmmm\u2026 \u00ab Dans le bon sens ! Reconnaissant ma fa\u00e7on d’apporter une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 \u00e0 un r\u00f4le non comique…”. Est-il possible qu’il s’en soit toujours tir\u00e9 avec l’auteur de la blague \u00ab les mots sont importants \u00bb ? \u00abNon bien s\u00fbr, il m’a corrig\u00e9 certaines choses\u00bb. Gars? \u00abLa mani\u00e8re \u2013 \u00e0 voix basse \u2013 de prononcer : \u00ab le coiffeur Pino \u00bb. \u00ab Il faut \u00e9peler \u2013 a-t-il insist\u00e9 \u2013 \u00ab le. Salon de coiffure. Pin””. <\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Nanni \n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Il rit, Daria Deflorian, interpr\u00e8te-auteur-r\u00e9alisateur<\/a> que Moretti souhaitait pour ses d\u00e9buts au th\u00e9\u00e2tre avec D<\/i><\/a>journal <\/i>amour<\/i>d’apr\u00e8s un diptyque de com\u00e9dies de Natalia Ginzburg (Fraise et cr\u00e8me<\/i> Et Dialogue<\/i><\/a>)<\/strong> centr\u00e9, pour le dire tr\u00e8s bri\u00e8vement, sur deux crises conjugales : fera ses d\u00e9buts le 9 octobre \u00e0 Turin<\/a>,<\/strong> arrivera au Piccolo de Milan le 14 novembre<\/a>rester en tourn\u00e9e jusqu’en juin<\/a>. <\/span><\/p>\n

\n<\/article>\n

M\u00e8re d’Alba Rohrwacher<\/h2>\n

Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?<\/strong>
Il a vu presque toutes mes \u0153uvres avec Antonio Tagliarini (avec qui il a cr\u00e9\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 Deflorian\/Tagliarini en 2008<\/a>, \u00e9d<\/i>), en Argentine ainsi que dans des espaces p\u00e9riph\u00e9riques ind\u00e9pendants, il assistait \u00e9galement \u00e0 un spectacle de rue… Il m’avait appel\u00e9 pour un petit r\u00f4le dans Trois \u00e9tages<\/i>, j’\u00e9tais la m\u00e8re d’Alba Rohrwacher. Des mois plus tard, j’ai re\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique : “Je suis en train de monter ta sc\u00e8ne, tu es tr\u00e8s bon.” Cela m’a frapp\u00e9, ce n’\u00e9tait pas obligatoire. Nanni est incroyable.<\/p>\n

<\/source><\/picture>\n

Daria Deflorian (photo Andrea Pizzalis)<\/p>\n<\/div>\n

Il n\u2019y avait donc pas besoin d\u2019audition.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Oui mais! Et je ne savais m\u00eame pas si j’en avais fini avec \u00e7a quand j’ai d\u00e9cid\u00e9 de toute fa\u00e7on de d\u00e9caler mes dates de spectacle. Pour moi c’est un ma\u00eetre : Cher journal<\/i>en particulier, a \u00e9t\u00e9 instructif. <\/span><\/p>\n

\u00ab L’humilit\u00e9 selon Pasolini \u00bb<\/h2>\n

Au final, son style dramaturgique s’apparente \u00e0 celui du film, avec un m\u00e9lange d’autobiographie et d’enqu\u00eate sur le monde…<\/strong>
Difficile de se comparer \u00e0 Moretti ! Mais je suis heureux de revenir au jeu d’acteur. L’humilit\u00e9 (au sens \u00e9lev\u00e9 du terme que lui a donn\u00e9 Pasolini, et non la fausse modestie) est importante, changer de position permet de mieux comprendre les autres.<\/p>\n

Daria Deflorian, je r\u00eavais d’\u00eatre enqu\u00eatrice<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Nanni Moretti avec le casting de \u00ab Diari d’amore \u00bb : Daria Deflorian, Valerio Binasco, Alessia Giuliani, Arianna Pozzoli et Giorgia Senesi (photo Alberto Novelli).<\/p>\n<\/div>\n

Incarnez Tosca, la servante. Comment avez-vous pr\u00e9par\u00e9 le personnage ?<\/strong>
J’ai lu tous les textes de Ginzburg (des domestiques apparaissent souvent), ce fut un voyage int\u00e9ressant… Le th\u00e9\u00e2tre est un mantra, parfois la r\u00e9p\u00e9tition de la phrase permet aux images d’arriver, il ne faut pas aller les chercher. Et c’est ainsi que je me suis souvenu des soignants de ma m\u00e8re. Et puis bien s\u00fbr, je suis n\u00e9 \u00e0 Tesero, une ville de la r\u00e9gion du Trentin qui envoyait ses enfants travailler l’\u00e9t\u00e9… Je ne l’ai pas dit \u00e0 Nanni.<\/p>\n

Dis nous \u00e0 propos de cela.<\/strong>
Mon premier travail – j’avais 13 ans – \u00e9tait comme femme de m\u00e9nage dans une villa d’avocats \u00e0 C\u00f4me : ils m’ont sonn\u00e9, comme dans le cas de Tosca. Eh bien\u2026 je me suis enfui, je n’ai pas pu r\u00e9sister, j’ai pris le bus et je suis rentr\u00e9 chez moi. J’ai invent\u00e9 \u00e0 mes parents qu’ils devaient partir subitement. Je suis alors devenu communiste ! (des rires)<\/i> <\/span><\/p>\n

Et comment passe-t-on de cette petite fille coriace \u00e0 Daria, la protagoniste de la sc\u00e8ne contemporaine ? Ou y avait-il d\u00e9j\u00e0 eu des \u00e9pisodes r\u00e9v\u00e9lateurs de la vocation ?<\/strong>
J’avais une imagination tr\u00e8s forte, un besoin de parler \u00e0 voix haute… J’aimais beaucoup – et ce n’est pas un hasard si c’est devenu par la suite une m\u00e9thode de travail – \u00eatre enqu\u00eateur. \u00c0 six ou sept ans, je pouvais voir Les aventures<\/i> par Laura Storm<\/i> avec Lauretta Masiero (la premi\u00e8re femme d\u00e9tective dont vous vous souvenez \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision). J’ai jou\u00e9 \u00e0 m’identifier \u00e0 cette figure entre le masculin et le f\u00e9minin, elle repr\u00e9sentait quelque chose de nouveau. D’autres fois, je m’enveloppais dans des tissus et faisais semblant d’\u00eatre un mannequin comme Tamara Baroni (plus tard impliqu\u00e9e dans un roman policier). Ah, j’ai \u00e9crit de la po\u00e9sie. Le premier \u00e0 sept ans.<\/p>\n

“Mon ami Antonio”<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Daria Deflorian pendant les r\u00e9p\u00e9titions de \u00ab Diari d’Amore \u00bb (photo Alberto Novelli).<\/p>\n<\/div>\n

Tu te souviens d’elle?<\/strong>
Oui! Je le d\u00e9die \u00e0 Antonio dans un de nos spectacles (Le ciel n’est pas une toile de fond<\/i>, \u00e9d<\/i>). \u00ab L\u2019amiti\u00e9 est comparable \u00e0 une rose, \/ elle peut devenir aussi grande que la mer, \/ elle peut dispara\u00eetre puis revenir. \/Mais qu’est-ce que c’est, mais o\u00f9 est-il ? \/ Meh meh. Quelqu\u2019un le sait, \/ celui qui l\u2019a le sait \u00bb.<\/p>\n

Le professeur sera content.<\/strong>
En italien, j’\u00e9tais bon, en fait… Pour le reste, j’\u00e9tais coquine, vive : pour les applications techniques, j’ai choisi le chantournage comme les gar\u00e7ons et j’ai refus\u00e9 le tricot. J’avais honte de ma f\u00e9minit\u00e9, j’adorais Patty Pravo, j’adorais l’androgynie. C’est peut-\u00eatre un autre signe, j’aspirais \u00e0 exp\u00e9rimenter plus de dimensions. <\/span><\/p>\n

Comment vous imaginiez-vous en tant qu\u2019adulte ?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Je suis issu d’une famille prol\u00e9taire de six enfants, j’ai \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 fr\u00e9quenter le lyc\u00e9e… Avoir un dipl\u00f4me me semblait d\u00e9j\u00e0 le mieux auquel on puisse aspirer. La seule \u00e9cole \u00e9tait la comptabilit\u00e9 et j’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 la linguistique, mais je ne pouvais pas me plaindre : mes fr\u00e8res et s\u0153urs a\u00een\u00e9s avaient arr\u00eat\u00e9 apr\u00e8s le coll\u00e8ge… Mais Rudolf Steiner a raison : les conditions de d\u00e9part ne font pas tout, le destin est myst\u00e9rieux. Dans mon cas, j’ai continuellement ressenti une volont\u00e9 de briser les fronti\u00e8res (je suis all\u00e9 \u00e0 Bologne pour \u00e9tudier \u00e0 Dams, contre l’avis de mes parents, pour subvenir \u00e0 mes propres besoins). L\u00e0, je me suis inscrite \u00e0 un cours de th\u00e9\u00e2tre et, au fil du temps, j’ai m\u00eame d\u00e9pass\u00e9 les limites du fait d’\u00eatre \u00ab juste \u00bb une actrice. <\/span><\/p>\n

Les rendez-vous cl\u00e9s ?<\/strong>
Beaucoup, dont ceux de Mario Martone, Pippo Delbono et Eimuntas Nekro\u0161ius : j’\u00e9tais leur assistant r\u00e9alisateur. Mais le premier m\u00e9morable par ordre chronologique est celui \u2013 dans la Rome des ann\u00e9es 1980 \u2013 avec Dominique De Fazio, membre de l’Actors Studio. Masaki Iwana, danseur de but\u00f4, \u00e9tait aussi un professeur fondamental : \u00ab Il faut devenir comme un oiseau en peluche \u00bb m’a-t-il expliqu\u00e9. “Maintenant tu es color\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur et gris \u00e0 l’ext\u00e9rieur, tu dois \u00eatre en paille \u00e0 l’int\u00e9rieur et en plumes color\u00e9es \u00e0 l’ext\u00e9rieur”.<\/p>\n

“Annie Ernaux, une enseignante”<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Daria Deflorian (photo Andrea Pizzalis).<\/p>\n<\/div>\n

\u00c9nigmatique.<\/strong>
D’un point de vue professionnel, tr\u00e8s clair : j’\u00e9tais plein de lectures et d’ambitions alors que le th\u00e9\u00e2tre, comme tout art, est une pratique. J’\u00e9tais id\u00e9ologique au point que j’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 continuer mes petits boulots pour garder la sc\u00e8ne dans une dimension “sup\u00e9rieure”. <\/span><\/p>\n

Quelles corv\u00e9es ?<\/strong>
Beaucoup de serveuse et beaucoup de baby-sitting. Enqu\u00eates de march\u00e9, voire doublages pornographiques. (des rires)<\/i> L’immersion quotidienne dans les existences, les plannings, les efforts, les \u00e9changes (des ann\u00e9es difficiles, je ne les id\u00e9alise pas, surtout parce que je ne savais pas si j’en sortirais) s’est finalement r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00eatre un terrain fertile. Comme le dit une de mes grandes enseignantes litt\u00e9raires, Annie Ernaux, \u00ab soi-m\u00eame est le soi de chacun \u00bb. <\/span><\/p>\n

Quand avez-vous r\u00e9alis\u00e9 que vous en \u00e9tiez \u00ab sorti \u00bb ?<\/strong>
Gr\u00e2ce \u00e0 d’autres rencontres \u00e9quitables, comme celle avec Lucia Calamaro. De Fabrizio Arcuri, par exemple, j’ai compris que trop d’intensit\u00e9 ne peut pas atteindre le public, j’ai appris qu’il faut s’all\u00e9ger pour communiquer… J’y ai rencontr\u00e9 Antonio Taglierini, qui est un ma\u00eetre de cette l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Pas seulement. Etant danseur, chor\u00e9graphe, il \u00ab apportait son corps \u00bb \u00e0 notre collaboration : une heure et demie \u00e0 deux de pr\u00e9paration physique par jour. Mon m\u00e9decin hom\u00e9opathe m’avait pr\u00e9venu depuis longtemps, constatant que mon attitude \u00e9tait trop c\u00e9r\u00e9brale : \u00ab Il faut s’incarner \u00bb. <\/span><\/p>\n

Deflorian\/Tagliarini sont en route vers le succ\u00e8s international depuis 2008.<\/strong>
Quand le th\u00e9\u00e2tre de l’Od\u00e9on \u00e0 Paris a d\u00e9cid\u00e9 de nous produire, il a chang\u00e9 son regard sur nous aussi en Italie (comme c’\u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 Delbono et Emma Dante). Cela arrive souvent, il faut s’\u00e9loigner pour \u00eatre vu. <\/span><\/p>\n

Un livre audio du c\u0153ur<\/h2>\n
<\/source><\/picture>\n

Daria Deflorian aux r\u00e9p\u00e9titions de Diari d’Amore (photo Alberto Novelli).<\/p>\n<\/div>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise a fait une pause.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Un choix courageux, mais nous nous conditionnions trop. Nous transportons uniquement le r\u00e9pertoire. <\/span><\/p>\n

Dans le documentaire Nous sommes l\u00e0 pour essayer<\/i> vous vous \u00eates mis \u00e0 nu.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Plusieurs coll\u00e8gues nous ont remerci\u00e9s : sortez l’acte cr\u00e9atif de l’idyllique ! Des crises sont attendues, n\u00e9cessaires. <\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, que repr\u00e9sente pour vous le m\u00e9tier d\u2019auteur ? Dans le pass\u00e9, il s\u2019agissait en partie d\u2019une \u00ab th\u00e9rapie \u00bb : dans On s’en va pour ne plus te donner de soucis<\/i> il a \u00ab trait\u00e9 \u00bb le suicide de sa grand-m\u00e8re, en Presque rien<\/i> d\u00e9pression et s’enivrer de l’alcool de papa.<\/strong>
Pour l’instant je n’ai pas de r\u00e9ponse claire. J’ai certainement l’envie de passer de la biographie directe \u00e0 la biographie indirecte\u2026 Dans Eloge de la vie \u00e0 l’envers<\/i> (\u00e0 partir du 29 novembre \u00e0 la Triennale Milano Teatro, dont elle est artiste associ\u00e9e, \u00e9d<\/i>) et en Le v\u00e9g\u00e9tarien<\/i>pr\u00e9vu pour octobre 2024, je pars de l’\u0153uvre de l’\u00e9crivain cor\u00e9en Han Kang, mais j’ins\u00e8re mon point de vue sur la relation entre s\u0153urs.<\/p>\n

Elle a enregistr\u00e9 le livre audio de Avide d’air<\/i> par Ada D’Adamo, prix Strega \u00e0 titre posthume.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Nous nous connaissions depuis longtemps. Ada m’a appel\u00e9 alors qu’elle \u00e9tait tr\u00e8s malade : \u00ab J’ai \u00e9crit quelque chose, je veux que tu sois la voix. Je vais vous l’envoyer”. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 le lire et je ne l’ai jamais arr\u00eat\u00e9… Malgr\u00e9 tout, il est d’un \u00e9clat sans \u00e9gal. <\/span><\/p>\n

iO Donna \u00a9 TOUS DROITS R\u00c9SERV\u00c9S<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-fr-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“OUde temps en temps, lors des r\u00e9p\u00e9titions, Nanni il a comment\u00e9 : \u00ab Ben, tu as dit \u00e7a un peu comme Deflorian \u00bb\u00bb. Mhmmm\u2026 \u00ab Dans le bon sens ! Reconnaissant ma fa\u00e7on d’apporter une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 \u00e0 un r\u00f4le non comique…”. Est-il possible qu’il s’en soit toujours tir\u00e9 avec l’auteur de la blague \u00ab […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":960612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[11868,1454,12749,1756,53532,91030,598,208186,133,752,2597,70338,8340,8339,1266,2124,17207,706,518,4306,36435,1256],"class_list":["post-960611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-magazine","tag-ancienne","tag-attendu","tag-celle","tag-comme","tag-contemporaine","tag-daria","tag-debut","tag-deflorian","tag-des","tag-ici","tag-lune","tag-metteur","tag-moretti","tag-nanni","tag-nous","tag-parle","tag-protagonistes","tag-reine","tag-saison","tag-scene","tag-soixantaine","tag-theatre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/960611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=960611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/960611\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/960612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=960611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=960611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=960611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}